kolmilan

Jelentkezést kérek.

Tőlem megszokott magas minőségű.

Boldog névnapot, Dzséjt!

Jóságos atyaúristen... 8.0?

Nem, inkább "ne már". Azt reméli, hogy akinek mondja, csak viccel, ezért "na, gyerünk már, mondd meg az igazat, ne hülyéskedjél"

Kb. "Gyerünk!" vagy "Gyerünk már!"

Boldog szülinapot, Reaper!

"Kevert" "Vegyes" "Moslék" Mindentbele" "Tuttifrutti" "Haddszóljon"... ezek az ötleteim.

Tudom, azért is néztem meg.

Ford Fairlane kalandjai Azok a szövegek... Hatalmas. Persze szinkronnal néztem.

Dec. 30, este. Mondjuk 20:30?

Előszilveszteri kvíz 2010.

Köszönöm.

Ezt nem értem én sem, hogy miért kell központilag intézni ezt. A forgalmazók fizessenek egyszeri jogdíjat, meg némi járulékot az eladott egységek után, aztán kész. Rájuk van bízva, mit kezdenek az alapanyaggal. Persze ezt is keretek közé kellene szorítani, minőségellenőrzés stb.

Ez is igaz, de általában több nyelvet tesznek egy lemezre.

Oké, kösz, mert ez így egy kicsit fura.

Ez honnan? Egy film megvan pár nap alatt, sőt, még a szinkronhoz is elég egy röpke hét. Sorozatoknál még jobban szorít az idő. Nehogy már százezreket kapjanak ezért, amikor mindenhol azt olvasom, hogy nem éri meg fordítónak menni.

Addig úgyse fogjuk a "fentiek" figyelmét felkelteni, amíg nagyobb összegként meg nem jelenünk a bankszámlájukon, szóval...

Tudom, mondatokat elintéznek két szóban... nem igaz, hogy nincs valami lektoruk erre. Meg hát ott a szinkron, a fordítással se kell bajlódni, elég bepötyögni.

Aki ebből él, az általában összecsapja, hogy több munkát vállalhasson. Kivéve, ha megkövetelik a minőséget, és szerintem itt nem igazán... elég csak a film feliratába belekukkantani.

Azért a nyári szünetben szívesen megcsináltam volna úgy kb. húsz rugóért.

Még én se vállalnám el ingyen. A BD extráit kb. 7500 sorra saccolom, vagy még többre, az pedig öt Avatarnak felel meg. Ráadásul a nagy része filmes szakszöveg. És határidőre kell dolgozni.

Na igen... a felirathoz kicsit erősebb eladási adatokkal kellene, hogy rendelkezzünk. Így viszont, hogy senki nem vesz meg semmit, csak erre futja.

Az, hogy nem raktak magyar feliratot az extrákra, sokakat visszatartott...

Szedd le a bővített változatot, csak abban vannak benne ezek.