Darth Revan9

A Batman 34. számával elindul az Újjászületés érája, mely a legújabb DC korszak. Három füzetet kapunk. Egy bevezetőt, és az újra számozott Batman 1-2. számát. Az első füzetben Tom King jól bemutatkozott, de Scott Snyder is besegített. Mikel Jann-nak jók a rajzai, elégedett voltam vele. Az 1-2. számok: Én vagyok Gotham 1-2. részek. A történetszál izgalmasan és jó indul. Nagyszerű kezdés, várom a folytatást.

Igen, ez valószínű.

Greg Bear: Az álmok bolygója Most, hogy újra kiadásra kerül Az álmok bolygója és úgy is át kellett néznem a kifejezés készlete miatt, újra elolvastam az egész könyvet. Eredetileg nem terveztem, de hát, ha minden jól megy, küszöbön van a Yuuzhan Vong invázió története. Annak idején nagyon tetszett a könyv, nem igazán volt összeshasonlítási alapom. Újra a könyv végére értem. Nem tetszett annyira, mint annak idején, de nem kopott annyit, sőt kifejezetten kellemes olvasmány volt. Például A Külső Űrhöz képest jobban tetszett. Greag Bear jól meg tudta ragadni a fiatal, kalandvágyó Anakint. Az egész kaland egyfajta szürreális hatást keltett, pont, mint egy álom. A Star Wars mesésebb irányába vitte a dolgokat, amit nagyon kedvelek. A cselekmény pár helyen a könyv közepén indokolatlanul lassú volt. De a többi rész ezt megfelelően ellensúlyozta. Az összeredmény most: négy és fél.

Fúj, de nagy marhaságot olvastam az előbb. Az állították egy cikkben, hogy azért ölték meg Han és Luke-ot, illetve azért halnak, meg a klasszikus filmek szereplői, hogy minél kevesebbet tejelhessenek Lucasnak, ugyanis "állítólag" Lucast megilleti egy bizonyos % minden általa kitalált karakter szerepeltetéséért. A cikk címe valami olyasmi volt, hogy ezért rombolja le a Disney a Star Wars. Ki volt az a retardált hülye, aki ilyeneket ír?

Köszönöm szépen. A maradékot meg majd a kiadónál kitúrják. Megadtam nekik, mely könyvekben kell lenniük. Ha egyszer nem adják ide a könyveket PDF-ben és jobb így nekik, akkor végül is miért ne?

Egyelőre országosan hiánycikk.

Ma jó sokat kutattam. A legtöbbre sikerült pontot tenni. A kiadónál végül abban maradtunk, hogy a problémásokat elküldöm nekik és majd ők kikutatják. De még így is maradt pár dolog. A karbon szerintem jó. Pl. karbonfagyasztó, karbonfagyasztás. A hawk-bat sólyomdenevérként jelenik meg A vadászó árnyékban. Elég sok helyen szerepelt, de eddig még sehol sem bukkantam rá. Coruscanti éjsszakák I-II. Medstar I-II. A megtévesztés leple. A Taszeken Oázis (Tusken Oasis) szerintem jó lesz, de még nem bukkantam rá A Jedik alkonyában. Az RBEB - droidvezérlésű rendőrségi bevetésiegység biztosító más néven a Police cruiser backup unit nagy fejtörést okoz, pedig ott van a Coruscanti 1. és 3. részében is. Egyébként, ahogy elnéztem a javítási jegyzéket, láttam, hogy jó sok minden kerül majd javításra.

A Disney nem köti ki, hogy mit hogyan fordítsanak. Néha előfordult, azt hiszem a Millenium Falcont Ezeréves Sólyomnak kellett Az ébredő Erőben, de aztán Az utolsó Jedikre már nem volt ilyen kikötés.

Az eredeti fordítást használják, tehát nem fordítják újra. Csak a kifejezés készletet javítják, hozzák összhangba a saját kiadásaik szöveganyagához. Jó, rendben. Akkor maradjon az iridoniai. Leírom majd a problémát a szerkesztőnek is. Végül is a tulajdonnevekkel elég sok probléma lesz így is. Kronológiai bakik legyenek javítva? Egy mondatban I-5 azt mondja, hogy a Sihtek több ezer éve kihaltak, holott csak ezer éve. Ezt úgy lehet orvosolni, hogy a "több" szót kivesszük a mondatból. Szabakk - vagy Sabacc szerepeljen?

Ja, értem, köszi.

Igen, Krayt-nek volt fénykardja, nem is erre gondoltam, hanem a krayti Sith értelmezésre.

Boldog szülinapot, Karrde!

Köszönöm szépen. Ezek pont jól jöttek. Akkor így lesznek. Igen, de a bővített verzió tartalmazni fogja a Restraint novellát, amit Luceno pont azért írt meg, hogy összemossa a dolgokat,. A Restraint-ben Maul dathomiri eredetét tolja nagyon. Lehet, hogy pár olvasót zavarna, hogy ha már egyszer jön egy bővített és javított kiadás, akkor ez miért nincs javítva. Az lenne, ha nem paráznék az ilyen letöltésektől. De már beszéltem erről a kiadóval. Vagy ők küldik át, vagy megadom az adott kifejezéseket és utánanéznek a fordításaik digitális állományában. Igen, de pl. az Új remény Agavés kiadásában is módosították Palpatine Köztársaság korabeli rangját. A korábbi verzióban elnök volt a javítottban már kancellár. Ez egy ilyen dolog lenne. És ott van még a Restraint novella is, melyről fentebb írtam Nute-nak.

Talán valami olyasmi lesz, mint Krayt a Hagyaték képregényekben.

Az Új Jedi Rend könyvek közül az első 6 kötet van papírozás alatt. Az adathip 26, 143. oldalak, az üzenethenger a 197. oldalon, az elektromos fáklya a 189. oldalakon. A vadászó árnyékhoz is hozzá kezdtem. Hát abban is lesz bőven javítani való. A Nute által jelzettek természetesen javításra kerülnek. Maul iridoniai szármázáról szóló mondatot is korrigálom dathomiria. A csótánypók (spider-roach Coruscanti 1. A Jedik alkonya) és a páncélpatkány (armored rat Coruscanti 1. A Jedik alkonya, Coruscanti 3. Az Erő mintázatai, Republic Commando 2. Coruscant, Republic Commando 3 Színvallás) is fejtörést okoznak. Egyelőre nem találtam rájuk. Most tényleg jó lenne, ha ezek a regények PDF-ben is meglennének, akkor könnyebben tudnék kutatni.

Boldog szülinapot Kolmilan!

A Star Wars Vol 10 és a Kanan Vol 2 ott van az előkészületben menüben.

Köszönöm szépen. Tényleg egyszerűbb lenne, ha ideadták volna az angol verziókat, de ez nem történt meg, így a nálam lévő könyvekből kell boldogulnom. Egyébként fenn van az előkészületben részben Az álmok bolygója és a Darth Maul: A vadászó árnyék. A vadászó árnyékból szerencsére a bővített jön. Még jó hogy időben szóltam újra a kiadónak, mert majdnem a 2001-es kiadással kezdtek volna dolgozni.

Nehéz választás. A Nulladik év az Új 52-es vonalhoz tartozik. Ez egy kvázi kisebb reboot volt a DC-nél. A Nulladik évnél újabb eredet sztorit kapsz, kevés gonosszal. Piros Sisak és Rébusz teszi tiszteletét. Egy kicsit elnyújtott lett, de nagyon jó, rejtélyes, izgalmas és drámai. A Hush a 2000-es évek egyik népszerű Batman története. Hush új ellenfél, de egy rakás Batman gonoszt és DC szereplőt felvonultatnak mellékszereplőként. Izgalmas, csavaros, krimi szerű.

Már van egy Árulás cím. Paul S. Kemp regénye. Nem akarnak cím ismétlést.

Problémásabb, mint hittem. Az álmok bolygójában szerepel a szemétféreg - garbage worm. A Jedik alkonyában ott van szintén, de ott nem találtam meg, hogy fordították le. Adatchip kifejezés szerepel, de a wookie szerint ilyen nincs. Valószínűleg a Datapad - adattábla lett volna. A Potencium kifejezés (Potentium) elméletileg ott van a Darth Plagueis-ben, de nem találtam meg, hol és hogyan lett lefordítva. A holoprojektornál emlékeim szerint az utóbbi években megjelent könyveknél áttért a magyar fordítás a holokivetítőre. Jól tudom? Az üzenethenger és az elektromos fáklya kifejezéseknél pedig abszolút nem tudom, hogy az utóbbi években mit használtak a fordítók a regényekben.

A Treason magyar címe nem árulás lesz. Három verziót vetettek fel a kiadónál. Az áruló, Hitszegés, Riválisok. Én Riválisokat javasoltam. Az áruló jó lesz a The New Jedi Order 13. részének, a Hitszegés pedig még később jó lesz a Legacy of the Force 1. kötetének.

Az Igazság Ligája: Igazság, 2. kötet Tyűha, ez aztán epikus volt a javából. Az Igazság második kötete a 7-12. részeket tartalmazza. Az előző kötet végén Nem kevés mennyiségű szereplőt sikerült felvonultatni. A DC-vel még csak most ismerkedem, de a sztori olvasása folyamán a kronológiában nehézségekbe ütköztem. Mindenestre ezen túl tudtam lendülni. A 7-12. részek is ugyanúgy beszippantottak. Alex Ross rajzait változatlanul fantasztikusnak és lenyűgözőnek találom. Élvezetes lett a befejezés. Ez a történet kifejezetten mozivászonra való. Remélem, egyszer eljutnak addig, hogy ezt vászonra vigyék. A második kötetre is ötöst adok, kedvenc darab lett.

Sky: köszönöm szépen! A Joker érdekel a legkevésbé. Az előzetes egyelőre nem hozta meg hozzá a kedvemet, inkább elvette. De ennek ellenére megnézem, hátha jó lesz és az előzetes csak megcsalta a szemem.

Elkezdtem Az álmok bolygója régi fordításának átellenőrzését. Már belebotlottam pár érdekességbe. A Basic nyelv kifejezés megjelenik, de az utóbbi időben megjelent könyveknél nem így jelent meg. Azt hiszem közös nyelv, Galaktikus közös, vagy valahogy így. Valaki emlékszik rá, hogy a Basic hogyan jelenik meg a könyvekben? A Kiválasztott az emlékeim szerint nagy betűvel kéne, hogy legyen.