Lok Durd

Ezt a részt még biztosan bevállalom, de ha szeptemberig sikerül egy vállalkozó szellemű fordítót találnom, átruházom rá nemes feladatomat. Mivel jövőre államvizsgázok és szakdolgozok, szeretném az energiáimat a tanulásra és az anyaggyűjtésre összpontosítani. Természetesen segítségnek, vagy alkalmi beugrónak szívesen megmaradok, de a hétről-hétre való fordítást már nem tudom vállalni. Aki érez magában késztetést és kellő nyelvtudással rendelkezik, írjon nekem, hogy a technikai részleteket (milyen oldalakra kell feltölteni, milyen programot érdemes használni, stb) át tudjuk beszélni.

Ha jó a sztori és nem csak erőltetett polkorrektségből rakták bele a szálat, hanem van funkciója is a történetben, engem egyáltalán nem zavar. Egyébként az eddig megjelent regények közül engem ez izgat legjobban (főleg Cham Syndulla sorsára vagyok kíváncsi), de még csak most kezdek bele az Heir to the Jedi-ba (azzal pedig kissé fenntartásaim vannak, de meglátjuk mi sül ki belőle), aztán kerítek sort erre.

Ahogy a Son of Dathomirt, úgy ezt se fogják kiadni story reelben, mivel a (teljes) hanganyag felvételével nem készültek el a sorozat elkaszálásáig (pl az egyik Celebrationön leadott jelenetben a sorozat készítői helyettesítették a karakterek hangját). Az Utapau szál és a Bad Batch esetén azért merték kiadni story reelként, mert már kész volt a teljes hanganyag és az elsődleges animáció is. Én annak is örülnék már, ha képregényben adnák ki ezt a szálat, mivel véleményem szerint a Star Wars univerzum alapvetően "látványra" épül. SW regények olvasásakor mindig az jut eszembe, hogy "de jó lenne ezt mozgóképen látni, vagy legalábbis vizuálisan megjelenítve. A Son of Dathomirnál szerintem működött ez a megoldás (habár ott meg az bökte folyton az oldalam, hogy de jó lett volna ezt a sorozatban látni ), nem tudom, ennél, ennél miért nem ezt választották. Azért is bánom, mert a Legacy sztorikból engem ez érdekelne leginkább. Megjegyzem, az én álmom, hogy a Marvel beindítson végre egy Clone Wars képregénysorozatot, amiben az összes el nem készített részt megkaphatnánk. Szerintem ez egy járható út lenne és anyagilag is biztos siker lenne a kiadónak.

Már én is elolvastam, és aláírom, tényleg jó kis sztori. Majd ha lesz időm írok róla bővebben, de egyébként simán hozza Luceno a megszokott színvonalat (bár én csak a Gonosz útvesztőjét olvastam tőle )

És nem is kellett rá sokat várni, íme: Bad Batch

Lehet ezzel egyedül vagyok, de a sok kedvenc jelenetem közül a filmből (Palpatine beszéde, 66-os parancs, a végső összecsapás), számomra a kedvenc Grievous megérkezése az Utapaura. A zene valami borzongatóan jó, annak ellenére, hogy rövid (az egyik kedvenc témám a III. epizódból) de az egész vágás, ahogy a hajó belép a bolygó légkörébe, majd Grievous, meg se várja, míg lenyílik a rámpa, már üget elfele, le se kakkantva a Szeparatista Tanács nagybecsű tagjait. És a párbeszéd Sidious-szal! ,,Közel már a háború vége, tábornok" az ember szembesül vele, hogy Palpatine mennyire a kezében tartja a helyzetet, egyedül tőle függ, mikor ér véget a háború. Milliók élete számára csak járulékos veszteség kis sakkjátszmájában, ahol mindkét oldalt ő irányítja... egyszerre zseniális és gyomorforgató. Ezen kívül a választásomban olyan kisebb dolgok is szerepet játszanak, hogy nagy Konföderáció "párti" vagyok, és itt egyben láthatjuk a tanácsot, teljes díszében. Arról már nem is szólva, hogy Grievous az egyik kedvenc karakterem a Sagából, a Sheathipede osztályú űrkomp pedig a kedvenc SW űrhajóm

Ezek utánmerjen valaki rosszat mondani Lucas papáról

De, Filoni erősen utalt rá, hogy ezek is fel lesznek rakva a Star Wars.comra.

Hát ez beszabehu .

Én amúgy nem értem, mi ez az utálat ami a Vongokat övezi, szerintem a dizájnjuk, főleg a hajóik tök menők voltak, bár igaz én csak olyan sztoriban találkoztam velük (Legacy) ami az ő érájuk után játszódik és csak a hagyatékuk látszott. Szerintem a közlemény legérdekesebb része, amit itt senki nem emelt ki, hogy az utolsó epizód az EP3-al futott volna párhuzamosan és túl ment volna rajta és megtudhattuk volna belőle, mi lesz Ahsoka sorsa a háború után. Nagyon remélem legalább a Marvel áldoz egy képregénysorozatot a TCW lezárására. Leginkább a konceptek közül a jedi Templom alatti ősi sith szentélyes sztori érdekelt volna (erre amúgy a Tarkin c. regényben is van utalás)

Ez az! Én is rá szavaztam, egyszerűen tökéletes volt a kimért brit angolja a karakterhez

Jelentkeznék! Ha hozza a SHIELD és a Carter színvonalát, akkor nagyon fogom szeretni

Ha megnézed, semelyik képregénysorozat címét nem írták oda. Szerintem simán csak elcseszerintették. Szerk: most nézem, hogy ez a timeline az új regény, a Lords of the Sith lapjain tűnik fel, így valszeg a könyvkiadó nem tartotta fontosnak a képregényeket odaírni, a cél a könyvek időrendben való elhelyezése volt.

Én Rexre szavaztam, bár ebben valószínűleg az is közrejátszik, hogy most nézem újra a The Clone Wars-t és nagyon megkedveltem a századost. Han-t is bírom, de Rex számomra komplexebb és érdekesebb karakter, mint a laza csempész. A másik fronton pedig Jabbára voksoltam, mert mindig is nagy kedvencem volt a vén csiga, Vader pedig szerintem így is túl nagy népszerűségnek örvend

Sajnos szerintem is ez a leggyengébb az új sorozatok közül. A dialógusok bénák, Leia számomra tök out of character és a rajzok is elég gágyeszek, pedig az alapkoncepció (túlélő alderaaniak összegyűjtése) nem lenne rossz. Az tetszik, hogy meg van a kontinuitás a Thousand levels down novellával, amiből először derült ki, hogy a Birodalom hajtóvadászatot indított az alderaaniak ellen, de más pozitívumot nem nagyon tudok mondani. Még szerencse, hogy csak minisorozat.

Nem, róla nem esik szó benne.

Nagyon jó kis ,,alapozó" sztori, melyből megtudjuk, Kanan és Hera hogy ismerkedtek meg. Vidian gróf karaktere és az őt övező rejtély is jól fel volt építve, bár a genyaságát néhol már túlzásnak éreztem (Lal savba lökése borzasztó durva jelenet, valahogy ki is zökkentett a sorozat lágyabb hangvétele után). Kanan karakterének és múltjának kibontása volt számomra talán a legérdekesebb. Az egyik kedvenc részem, mikor a visszaemlékezésben Obi-Wan a jedi-visszahívó parancsról beszél, remekül elővetíti a későbbieket és egy percig sem érződik erőltetettnek. Hera múltjáról nem sokat tudunk meg, csak annyi derül ki róla, hogy a legfontosabb számára a lázadás szervezése, azért hajlandó bármit feláldozni. Ami viszont fura volt számomra, hogy a regény alapján Kanan és Hera nem egy pár: Hera kvázi a lázadásnak "jegyezte el magát", ezért nem akar többet, így a kapcsolatuk megmarad plátói szinten. Kíváncsi vagyok, hogy a sorozatban ezt hogyan viszik tovább. Az nagyon tetszett, hogy ahogy a Tarkinban is, itt is központi szerepe van a Halálcsillag építésének, illetve, hogy itt is több utalás történik a Klón háborúkra. Összességében nagyon tetszett, igazi Star Wars kaland az elejétől a végéig, az egyetlen kifogásom a néholi túlzott brutalitás, amit én valahogy SW idegennek érzek (a Tarkinnak még csak a felénél járok, de ott is előfordul egy-két szerintem fölösleges "túlzás" ilyen téren). Mindenkinek ajánlani tudom, baromi olvasmányos és nem is túl hosszú kis regény, amiből megismerhetjük a Lázadók hőseinek múltját.

No én is leadtam a voksaimat. Hajrá Azmorigan!

Egyelőre nem akartam firtatni a kérdést, de, ha már rákérdeztél, rendben. Erősen gondolkodom azon, hogy a következő évadot már másra bízzam. Ennek legfőbb oka, hogy jövőre államvizsgázok, ráadásul még egy szakdogát is össze kell hozzak. Az első félévben még talán be tudnám vállalni, de a másodikban már tuti nem, úgyhogy attól is függ még a végső döntésem, hogy mikor indul az új évad. Nagyon élveztem a sorozat fordítását, de nem akarom, hogy a rajongóknak miattam kelljen többet várnia a feliratra (már idén se tudtam mindig egy nap alatt elkészülni velük). Utánpótlásról természetesen gondoskodok majd.

Na kész is vagyok. Lehet csak én vagyok ennyire lassú, de csak a rész címének fordításakor esett le, hogy az az első rész címére reflektál: A lázadás szikrája lángra lobbantotta a galaxist:D Star Wars REBELS - 01x14 - Fire Across the Galaxy.x264-BATV.zip

Köszi Norbi, a múlt heti munkát! Fire across the Galaxy felirat még ma estére (lehet, korábban is) kész lesz.

Srácok, vészhelyzet van, tönkrement a laptopom és nem tudtam kölcsönkérni senkitől, így a hétvégéig nem tudom megcsinálni a fordítàst. Ha valaki bevállalná helyettem, hálás lennék.

Ma későn értem gépközelbe, úgyhogy csak mostanra készültem el a fordítással. Remélem senki nem halt bele a várakozásba Star Wars REBELS - 01x12 - Call to Action.WEBRip-QCF.zip

Köszi a fordítást Sky! Már csak a könyvfordítást kéne privatizálnunk és az egész hazai SW a fórum kezében lenne

OFF Kolmilan a Tóth Tamás Boldizsár féle fordítóiskola híve . Emlékszem, mikor elkezdtem fordítani, az első részem a Supply Lines volt, és Milán felvetette nekem, hogy nem akarom-e lefordítani Ima Gun Di nevét (ami egy szójáték volt az eredetiben: I'm gonna die", vagyis "meg fogok halni"). Az én megoldásom a Meg-Mur Dahl lett volna, de inkább nem használtam, mert erőltettnek éreztem.