Lok Durd
-
Összes hozzászólás:
1.924 -
Csatlakozott:
-
Utolsó látogatás:
Tartalom típusa
Profilok
Fórumok
Naptár
Star Wars Feliratok
Lok Durd összes hozzászólása
-
Már megbocsáss Zééé, de ez szerintem ostobaság. Abban igazad van, hogy sztárok kellenek a filmbe, de miért kéne Obi Want játszani bármelyiknek is? A kettő között semmi összefüggést nem látok. Obi Wan szerepének "újracastingolása" baromi rossz reklám lenne, mert se a régi, se a prequel trilógia rajongói nem örülnének neki, új rajongók bevonzásánál pedig nem szempont, hogy egy már ismert karaktert játsszon az ügyeletes sztár, mivel a laikusoknak ugyanúgy nem mond semmit Obi-Wan neve, mint egy új karakteré.
-
Eztmost találtam. Leírják, mit tudhatunk eddig a sorozat főszereplőiről (ráadásul magyarul )
-
Ezt most találtam egy külföldi legós oldalon. A képen a Ghost legénysége látható, a karakterdizájnok nem véglegesek, viszont a nevek között egy érdekes dolgot láthatunk. Szerintem valószínűsíthetjuk, hogy Kera Syndulla a TCW-s Cham lánya, ami szerintem baromi jó ötlet, 1. kontinuitás a két sorozat közt, 2. valószínűleg láthatjuk beigazolódni Cham "jóslatát", arra vonatkozólag, hogy Rylothon a szeparatisták után a Köztársaság (már Birodalom) veszi át az elnyomó szerepét.
-
Ez nem a végleges verzió, azért van rajta a Preliminary pecsét.
-
Kis híja volt, de meglett a mai vizsga is Az elmúlt félévben kissé passzíváltam magam a fórumon (aktívan olvastam a hozzászólásaitokat, de nem sokat szóltam hozzá a dolgokhoz), ennek elsődleges oka az egyetemi élethez való hozzászokás volt. A továbbiakban próbálok aktívabb lenni, mert most már nagyjából átlátom, hogy mennek itt a dolgok. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem bölcsészkarának régész szaka egy nagyszerű közösség. Az évfolyamomban összesen 15-en vagyunk, a másodévesek pedig 30-an kb (tavaly indult a szak), így elég családias a légkör, és a tanárok is kb kollégaként tekintenek ránk, ami szerintem baromi jó. A gólyatáborban összehaverkodtam egy nyíregyi évfolyamtársammal és megbeszéltük, hogy szobatársak leszünk a koleszban, ezt azóta se bántam meg (de jó is a nyírségi pálinka! A szorgalmi időszak harmadik hetében jelentkeztünk egy önkéntes ásatásra, Kesztölcre, ahol az első Pálos kolostort ástuk, és a rend alapítójának, Boldog Özséb sírját kerestük (találtunk is csontokat, de kérdéses még, hogy hozzá tartoztak-e). Két hetet töltöttünk Kesztölcön, ami egyrészt fárasztó munkát, másrészt közösségépítést (esténkénti piálások, Disney film nézések ), harmadrészt két hét kihagyást jelentett az egyetemről. Hálistennek sikerült póooztolni a lemaradást a vizsgaidőszakra. Ehhez azért hozzátartozik, hogy a 14 tárgyamból csupán 2-ből volt megajánlott jegyünk, ami egyrészt jó volt, mert szorgalmi időszakban nem kellett semmit tanulnunk, másrészt rossz volt, mert vizsgaidőszakban hatványozott adag stressz dózist jelentett. Sajnos a nagy változás miatt kissé elhagytam magam a félév során, se írói, se fordítói tevékenységemet nem folytattam, pedig úgy terveztem, hogy a Doctor Who 50 évfordulója alkalmából a 2. Doktoros részeket magyarítom, És itt térnék át egy másik, kapcsolódó témára. A The Clone Wars 4. évada után kissé megfáradtnak éreztem magam, közel álltam hozzá, hogy lepasszoljam másnak a fordítást, végül úgy döntöttem, még egy évadot bevállalok, csak hogy lekörözzem kolmilant . Így bevallom, egy részem számára nem kis megkönnyebbülést jelentett, hogy az 5. évaddal véget ért a sorozat. Mikor megjött a Rebels készültének híre, a felirat.husok megkerestek, hogy vállalom-e a fordítását, de akkor nem tudtam válaszolni erre a kérdésre, mert nem tudtam, egyetem mellett mennyire lesz időm rá. Aztán jött a hír, hogy a The Clone Wars kap még egy plusz évadot. Itt nem volt számomra kérdéses, hogy ezt már megcsinálom, ha már eddig vittem, de csak azt. Aztán pár napja, valahogy szóba jött itt a koliban a The Clone Wars, és mikor egyik haveromnak elmeséltem, hogy én fordítom, tökre ledöbbent és mondta, hogy "hatalmas respekt". Akármilyen hülyén hangzik ez, ez megindított bennem valamit. Eszembe jutott, miért vállaltam el anno a The Clone Wars fordítását: valamilyen formán részesülni akartam kedvenc filmsorozatom készítésében (5 éves koromban láttam először az OT-t, és a Baljós Árnyakat, és eszméletlen nagy hatást gyakoroltak rám). Aztán eszembe jutott a sok hálás köszönetadás, amit a feliratokért kaptam, mind a fórumon, mind a hosszupuskán, mind e-mailben, és akkor rájöttem, hogy én ezt a nagyszerű érzést nem akarom másnak adni (tudom, önző dolog). Többen kérdezték ismerőseim, hogy kapok-e pénzt a fordításért, és hülyének néztek, mikor megtudták, hogy nem. De nekem ezerszer többet ér a hála, és hogy "részese" lehetek a Star Wars "alkotói csoportjának". Éppen ezért, pár napja eldöntöttem, hogy elvállalom a Rebels fordítását is. Ha tetszik, ha nem . A fordítós oldalak már bejegyeztek, úgyhogy nincs visszaút . Az első évadot biztosan végigviszem, onnan meg majd meglátjuk, hogy hozza az élet. Aki végigolvastam terjengős monológomat, köszönet érte. Öröm a fórum tagjának lenni, nélkületek nem tartanék ott, ahol most vagyok, ezt a legőszintébben mondom. További szép napot mindenkinek, én mentem ünnepelni
-
Én holnap reggel megyek az utolsó vizsgám, úgyhogy kérek egy kis drukkot . Ha túl vagyok rajta készülök egy nagyobb lélegzetvételű beszámolóval/bejelentéssel, de most eléggé görcsben vagyok a holnap miatt. Ez az első vizsgaidőszak eléggé lefárasztott (12 vizsga azért még bölcsészkaron is durva . Na megyek zsinatokat tanulni.
-
Amennyiben a valószínűbb eset áll fenn és az angol felirat készül el előbb, számíthattok rám, habár az egybe 4 rész formátum miatt egy napot várnotok kell majd, míg elkészülök vele.
-
Riddick és Norbi, én is csak bíztatlak titeket, de szerintem ha az első évadba beletörne a bicskátok, kezdjétek a 3. Dokival. A Hartnelles részek ugyanis kissé lassúak egy mai néző számára. Egyébként, korábban én is írtam egy "bestoffot" anno, a régi sorozatos témában megtaláljátok, ha érdekel, de szívesen írok még ajánlásokat, ha szükségetek van rá. Norbi: Susan sorsa ki fog derülni, a második évadban
-
Eddig én is szinkronnal néztem a filmeket, de a Hobbit 2-ben szerintem volt pár elég zavaró mellényúlás. Az egyik Thranduil volt, akinek az eredetiben sokkal királyibb hanghordozása van, magyarban meg egyszerűen b*zis lett Hujber Ferenccel. A másik, ami igazán zavart, mivel a kedvenc színészemről van szó, a tóváros urát alakító Stephen Fryt Sörös Sándor szólaltatja meg, aki annak ellenére, hogy nagyon szeretem más szerepekben, egyszerűen nem passzolt és számomra rendkívül kizökkentő volt. Ráadásul Benedict Cumberbatch orgánuma is utánozhatatlan. Ami még engem arra sarkall, hogy a Hobbit filmeket újranézésnél eredetiben hallgassam, azok a versek és dalok, amik a magyar fordításban mind-mind "sántítanak" (amit persze megértek, mert nyilván nem egyszerű ezeket épkézláb módon lefordítani, úgy, hogy passzoljanak a szájmozgásra). Gondolok itt például az egyik előzetesben elhangzó próféciára (ami angolul baromi ütősen hatott, a szinkronban viszont nagyon bukdácsoltak a rímei), az előző részben Bilbo és Gollam találós kérdéseire, vagy a törpök dalára, a Misty mountains cold-ra. Ezektől eltekintve egyébként alapvetően meg vagyok elégedve a szinkronnal, a legtöbb esetben azért jól eltalálták a karakterek magyar hangját, pl Radagast esetében Harsányi Gábor hangja baromira hasonlít Sylvester McCoyéra (minusz a skót tájszólás ), de az előző rész kobold királyát megszólaltató mára már megboldogult Koroknay Géza is tökéletes választás volt (sajnos a színész halála miatt a bővített verzióban le kellett cserélni a hangját, Faragó Andrásra, aki szintén nem rossz választás, de Koroknay orgánuma sokkal közelebb állt Barry Humphries-éhoz). Szóval alapvetően nem a szinkron minőségével van problémám, hanem egyszerűen olyan nagyszerű színészeket vonultat(nak) fel a film(ek), akiket eredeti hangjukon szeretek hallani.
-
Amúgy érdekes látni, ahogy a történelem megismétli önmagát a DW háza táján. Anno a 20. évfordulós résznél, a The Five Doctorsnál Tom Baker "primadonnáskodott" és nem vállalta a szereplést, annak ellenére, hogy ő volt a legnépszerűbb Doktor. Mondjuk azt azért hozzá kell tenni, hogy ezt az akkori producer, John-Nathan Turner baromi bénán kezelte: egy korábbi felvételt rakott be a Negyedik Doktorról, és odamontírozott egy Time vortexet (amúgy a Fiveish Doctors Rebootba ugyanezt a jelentet rakták be mikor telefonon hívják Davisonék Bakert, hangosan fel is röhögtem, mikor megláttam ), ami elnyeli őt, így magyarázták meg a hiányát. A történetben betöltött szerepét pedig úgy pótolták, hogy behozták az Első Doktort. Azt azonban tudni kell, hogy William Hartnell ekkor már nem élt, így egy másik színészt, Richard Hurndallt bérelték fel a szerepre . A dolog külön pikantériája, hogy JNT úgy próbálta leplezni a Negyedik Doktor hiányát, hogy a promó fotókon a többi Doktor mellé berakott egy Negyedik Doktor viaszbábot. Szóval azt hiszem, mi még viszonylag jól jártunk ezzel a semmiből előrángatott Doktorral, mintha teszem azt egy Eccleston hasonmást tolnak a képünbe . (Bár azt még mindig nem értem, miért nem a kézenfekvő megoldást, McGann szerepeltetését választották) Kíváncsi vagyok, a következő évfordulónál ki lesz a primadonna
-
A The Day of the Doctor után, minden Whoviannak kötelező megnézni ezt a filmecskét. Az 5., 6. és 7. Doktort játszó színészek a főszereplői, de jópár az 2005-ös szériából ismert arc feltűnik benne. A sztori: Miután Peter Davison (5. Doktor) realizálja, hogy Moffatt nem akarja a régi Doktorokat szerepeltetni a The Day of the Doctorban, összehívja Colin Bakert és Sylvester McCoyt, és együtt megpróbálják becsempészni magukat a filmbe. Nagyon aranyos, és rendkívül vicces kis film, amit azoknak is ajánlok, akik nem ismerik a fent említett 3 Doktor részeit.
-
A production vlog is zseniális. A legjobb, mikor Gandalf és Radagast b**megolnak, ki nem nézné belőlük az ember .
-
Na itt vannak a képek. Nem készítettem túl sokat, de remélem, azért átjön valami belőle . Az a tasakos cucc egy sarkantyú, amit utolsó nap találtam, és annyira büszke voltam rá, hogy lefotóztam .
