Lok Durd

Nekem át tudnád őket dobni? Az email címem: lokdurd.cis@gmail.com.

A móriai eseményekhez kis kiegészítés, (nem tudom spoileresnek számít-e, de azért elrejtem)

Zééé, egy kis helyesbítés: Brand Bard unokája. Bard fia Bain volt, őt látjuk a filmekben kis srácként.

A labdadroidot leszámítva bejött a trailer. Az új gonoszt már bírom (a hangja nagyon epic), és már a pallosát is kezdem szokni. Az új rohamosztagosok eddig is tetszettek, de így együtt még menőbbek voltak. RIdley és a kis járgánya full SW feeling, az X-wingek, a TIE-ok és a Falcon pedig még rádob egy-két lapáttal. Amit hiányoltam ( bár érthető, hogy ezt későbbre tartogatják) a nagy öregek feltűnése. Baromi kíváncsi vagyok már a szakállas Luke-ra, az öreg Hanra, Leiára és a Chewie-ra.

Na meg is volnánk. A spell-check valamiért elcsesződött a gépemen, azzal tököltem ennyi ideig, de nem tudtam megjavítani, így helyesírási hibák előfordulhatnak benne. Star Wars REBELS - 01x08 - Gathering Forces.WEB-DL.zip

Azt írtam, ha a csillagok is úgy akarják. Sajnos ma is elég sűrű napom volt, de már dolgozom az ügyön, éjfél, fél 1 körülre kész vagyok.

Ma egész nap egy holnapi előadásomra készültem, de ha a csillagok is úgy akarják, holnap estére lesz magyar felirat.

Jó szórakozást! Star Wars REBELS - 01x07 - Empire Day.WEBRip-QCF.zip

Jó hírem van: még ma lesz magyar felirat az Empire Dayhez.

Ody, én mindig csak egy verzióhoz csinálom a feliratot, a többi időzítést a feliratok.info-s srácok készítik, lehet, hogy fent van a web-dl is az oldalukon.

Meg is volnánk. Star Wars REBELS - 01x06 - Out of Darkness.WEB-DL.AAC.zip

A fordítás holnapra lesz kész.

Hosszú várakozás után végre elkészültem. Jövő héten már korábban tudom csinálni a feliratot. Az elmúlt hetek miatt bocsánatot kérek. Star Wars REBELS - 01x05 - Breaking Ranks.WEBRip-QCF.zip

Sajnos megcsúsztam vele, már csak holnapra leszek kész.

Bocsánat emberek, ma jöttem haza egy 3 napos konferenciáról, amit a tanszékünk szervezett, és eddig nem jutottam gépközelbe. Ha tudtok még várni, és még nem csinálta meg valaki, estére megcsinálom a fordítást.

Egy kis segítségre lenne szükségem a héten. Holnap Erdélybe utazom és csak szombaton jövök haza, és kiderült hogy a szálláson nem hogy net, de még áram is alig lesz. Mivel valószínűleg ebben az időintervallumban érkezik meg az új rész felirata, ezúttal hálásan fogadnám egy helyettes fordító munkáját. Ráadásul nem csak ide, hanem a hosszupuskára is fel kéne tölteni (itt feltöltő nevének az enyémet adjátok meg és e-mailnek a lokdurd.cis@gmail.comot), illetve el kéne küldeni a feliratokhu@gmail.com-ra. Ha nem akad jelentkező, vagy nem jön ki addig angol felirat, természetesen tekintsétek semmisnek a dolgot. Megértéseteket és segítségeteket köszönöm!

Itt a javított verzió. Köszi a munkádat barnez, de azért jó lenne, ha ebből nem csinálnánk rendszert. Ha már elvállaltam a sorozat fordítását, legalább megkérdezhetted volna, hogy részemről oké a dolog, mielőtt még belevágsz a fordításba. Star.Wars.Rebels.S01E03.WEBRiP.x264-QCF.zip

Bocsi az időzítéses bakiért, nem tudom, mit csesztem el. Mindenesetre remélem fájdalomdíjnak megfelel a második rész felirata Star Wars REBELS - 01x02 - Droids in Distress.WEB-DL.x264.AAC.zip

A feliratok.infósok megcsinálták az időzítést a többihez is, szemezgessetek. Star.Wars.Rebels.S01E01.Spark.Of.Rebellion.720p.HDTV.x264-W4F.zip Star.Wars.Rebels.S01E01.Spark.of.Rebellion.HDTV.x264-QCF.zip Star.Wars.Rebels.S01E01E02.720p.WEB-DL.H.264.HUN.ENG-H73.zip

És kész is. Köszi a türelmet, jó szórakozást! Szerk: Az előző verziót elfelejtettem spellcheckelni, úgyhogy cseréltem a feliratot. Star Wars REBELS - 01x01 - Spark of Rebellion (parts 1 & 2).zip

A felirat ma estére lesz kész. Az elkövetkezőkben hamarabb kész leszek majd velük, de most a csillagok együttállása (családi és munkaügyek) miatt kissé megcsúsztam vele. Addig is kitartás mindenkinek, higyjétek el, megéri várni.

Egyelőre nincs sajnos.

Ody, a Burton féle filmekben mi nem tetszett neked? Nekem mindkettő nagy kedvencem, minden hibáik ellenére is. A díszletek valami zseniálisan jók voltak bennük, ott tényleg azt éreztem, hogy Gotham elevenedik meg a képernyőn. Ez, és a karakterek és jelenetek bizarrsága pedig szerintem egy izgalmas kissé szürreális világot teremtett, ami szerintem jobban passzolt a karakterhez és az egész Batman mítoszhoz, mint Nolan sokszor már erősen izzadságszagú realitásra törekvése, ami engem, habár szeretem az ő trilógiáját is, sokszor kizökkentett.

Bocsi, hogy nem válaszoltam, az utóbbi időben kissé el vagyok havazva, és most vettem észre, hogy már létezik ez a topic . Természetesen továbbra is tartom magam a korábbi kijelentésemhez, csak a minizódokról kissé megfeledkeztem, mert a fejemben úgy volt, hogy októberig még van időm "rákészülni" a sorozatra. Skynak itt is szeretném megköszönni, hogy elvégezte helyettem a "piszkos munkát"

A Tumblert se tudtam megszeretni, és ez az új Batmobile se lesz a szívem csücske. Ez a túlzott katonai jármű szerűsítés valahogy nem passzol számomra Batman karakterével. Én továbbra is ha Batmobilera gondolok, a Tim Burton filmek járgánya (kedvenc!) ugrik be, vagy az Adam Westes sorozaté. Azoknak volt stílusa, eleganciája, A Schumacher filmek batmobile-jai gagyin néztek ki, a Nolan trilógiás, és úgy néz ki az új filmes autók pedig túlzottan a "realisztikusságra" törekszenek, ami számomra a hangulat rovására megy (egy képregényfilmnek nem értem miért kell azt bizonygatnia, hogy amit mutat, az valóságban is megtörténhet, nekem Nolan trilógiájában is ez volt a legkizökkentőbb dolog, ami részben a baromi ronda "katonai célú", de totál "batmantelen" batmobile-ban csúcsosodott ki). Jut eszembe, még a 90-es évekbeli rajzfilmsorozat járgányát is szerettem, bár lehet azért, mert az stílusában a Tim Burton verzióra hajazott.