Donát

Amikor azt mondja, hogy küldetése kudarccal zárult, hogy elvigye Obit az Alderaanra, az elég egyértelmű. Az volt a feladata, hogy elvigye Bent, és ezt nem tudta teljesíteni. Ehelyett kéri a segítségét, ha már így alakult. Ha csak véletlenül keveredett volna oda a Tatooine-ra, vagy a tervek miatt, akkor miért üzenné, hogy a küldetése, hogy elvigye Obit az Alderaanra? Ebben az esetben azt kéne mondania, hogy a küldetése, hogy a terveket eljutassa az Alderaanra kudarccal zárult, ezért kéri Obit, hogy segítsen. De itt nem ezt mondja. Ha az lenne, amit mondasz, akkor a tervek célbajuttatását emelné ki, nem pedig Obi leszállítását.

Jó felvetés Bomarr. Bevallom, hogy én eddig alapértelmezettnek vettem, hogy Leia csak azután vette útját Obi-wan felé, miután megkapta az adást, és látta, hogy nem fog tudni eljutni az Alderaanra. Bomarrnak viszont igaza van abban, hogy ennek a holoüzenet gyökeresen ellentmond. Megjegyzem a magyar feliratból és fordításból sem jön át annyira, mint az eredeti nyelvű üzenetből, hogy Leiának lényegében küldetése volt az, hogy összeszedje Obi-want, és az üzenet alapján úgy tűnik, hogy Leia tényleg eleve a Tatooine-ra indult, csak közben a küldetés átalakult és Obi-wan lett az utolsó esély az információ eljuttatására az Alderaanra. Egyébként érdekes az egész nyitójelenet, amiben már eleve üldözi az űrhajót a csillagromboló. Nincsenek hiperűrben és meg sem fordul a fejükben a hiperűr ugrás. Itt két lehetőség van: a) A Birodalom vagy jelen volt a Tantive IV hiperűr ugráskor és megpróbálta kikalkulálni a lehetséges érkezést, akárcsak azt próbálták az V-ben a Falcon eltűnésekor, vagy b) a Tantive IV eleve közel tanyázott a tervek megszerzésekor a célbolygóhoz, és így a Birodalom el kezdhette üldözni egészen a Tatooine-ig. Ami azért lenne fura, mert ha Leia eleve a Tatooine-ra indult, miért nem volt a hiperűrben a tervek megszerzése idején? Vagy a tervek miatt kiléptették őket onnan, és utána már nem tudtak visszalépni, mert a Birodalom el kezdte őket üldözni a kilépést követően?

Alább felmerült, hogy elkezdődött a Disney-féle "keménykedés". Erre írtam, hogy az EpVII-tel nem történt szintlépés. Egyetértek abban, hogy szépen belesimul az eddigiekbe, viszont a véres kezes sisak simogatás elsőre valóban meglepőnek tűnt egy SW-ben.

Ha már itt szóba került, hogy ki mitől ijedt meg kiskorában... engem anno az Alienek annyira nem készítettek ki, pedig anyukám nagyon nem akart a képernyő közelébe engedni, mikor ment. De az valahogy nem tett rám mély benyomást ilyen téren. Amúgy sem volt jellemző, hogy rosszakat álmodtam volna, egyetlen kivétellel. Az egyik délután gyanútlanul néztem a Sliderst, amikor is bekerült a képbe valami torokgyík, ami csókolózás közben átment egyik emberből a másikba, és zölddé változtatta az emberek szemét. Történetesen pont olyan zölddé, amilyen színű volt a fagyasztónkon lévő gomb. Ami történetesen pont a szemembe világított alvás környékén. Hetekig sőt hónapokig aludtam rosszul utána. Ha valaki esetleg emlékszik erre, kisegíthet, de szerintem a "The Breever" című epizód lehetett az.

Én sem érzem egyébként, hogy az EpVII szintet lépett volna erőszakosságban. A falu kiirtása szerintem hasonló kategória, mint a buckalakók lemészárlása, és én amúgy az EpIV-ből sem a véres kezet emelném ki, sokkal inkább a füstölgő csontvázakat a Tatooine-on. Nálam az a rész legdurvább jelenete, de lehet még az egész IV-V-VI-é is.

Érdekes okfejtés. Szerintem alapból ott hibádzik, hogy egy nemzeti valutaként kezeli a kredit-rendszert. A filmekben egyedül a - mint nemrég megtudtam - Köztársaságon kívüli, peremvidéki világon, a Tatooine-on merült fel, hogy nem fogadnák el a kreditet, mint váltót. Ott is vélhetően egyfajta lokális vagy hutt specifikus pénznem az általános fizetőeszköz (wupi-upi?), de semmiképp sem egy teljes galaxisra kiterjedő alternatív valuta/deviza, ami akárcsak felmerülhetne a kredit alternatívájaként. Tudomásom szerint a lázadók is kreditet használnak, a filmekben legalábbis nincs utalás arra, hogy más pénzben próbálnának teljesíteni kötelezettségeket, szóval szerintem elfogadhatjuk, hogy a lázadók is ezt használják. Ha a kredit az egész galaxisra kiterjedő az egykori köztársasági világok által általánosan elfogadott valuta, nem hinném, hogy akárcsak felmerülne a hiperinfláció vagy az összeomlás lehetősége, hiszen a hitelessége nem a Birodalomból, hanem sokkal inkább általános érvényű elfogadásából fakad. Ha a Birodalom saját pénzt nyomott volna Palpatine kikiáltása után, akkor felmerülhetne a kreditrendszerre való visszatérés, és összeomolhatna a Birodalmi valuta, de amennyire én tudom, nem ez a helyzet. Ha szimplán a közgazdasági összefüggésekben gondolkodunk, Endor után felmerülhetett a birodalomban, hogy még több kreditet "nyomnak" - nem tudom, hogy az ottani pénzt konkrétan nyomják, vagy milyen formában létezik - és ez elvi síkon okozhatna inflációt (de hiperinflációt csak akkor, ha megrendülne az egész kreditrendszerben a hit) de itt a valóéletből vett példák szerintem nem helytállóak, mert a birodalmi "jegybank" volumenében vélhetően nehezen tudna annyi kreditet kiállítani és forgalomba hozni rövid időn belül, hogy ez konkrét elértéktelenedési lavinát indukáljon egy egész galaxisban . Bár szerintem a Star Wars sose menne le ilyen gazdasági mélységekbe, azt tudjuk, hogy a bankrendszere van a galaxisnak, ugyanakkor tőzsdéről még nem nagyon esett szó emlékeim szerint. Az árfolyamokkal kapcsolatban iránymutató lehet a Tatooine, ahol azt láthattuk, hogy vagy elfogadják a kreditet vagy nem, de átváltási árfolyam még csak szóba sem került (szerencsére ). A filmek alapján a kredit egy általános fizetőeszköznek tűnik a galaxisban, aminek az összeomlásához ennél jóval több kellene. Emellett azzal sem értek egyet, hogy az állam legfőképp pénzben tárolná a vagyonát. Ha csak a Birodalomra gondolunk, akkor a különböző bolygókon lévő különböző ingatlanjai, eszközei, fegyverei, járművei, stb. vélhetően jóval nagyobb vagyonelemet tesznek ki közösen, mint a pénzben tárolt vagyonuk. Más kérdés, hogy miután visszaszorították a Birodalmat, számos ilyen vagyonelemüket zárolták, megsemmisítették, elkobozták, a pénzt jobb eséllyel tudták kimenekíteni a zárolás alól, és miután visszahúzódtak az Ismeretlen Régióba, ott újra "befektethették" azt katonai eszközök vásárlásával (befektetés alatt azt értem, hogy eszközök vásárlásával bolygókat hódíthattak meg, amiknek a nyersanyagait, vagyonelemeit pénzzé alakítva - pl. más bolygón eladva, stb. - realizálhattak profiton a katonai eszközökbe ölt tőke fölött.)

Mindenképpen Pesten szeretném megnézni, éjfélin! Már a szabit is sikerült kivenni rá!

A végső visszaszámlálás elindult idén is!

Tudom, de itt sem a szinkron malmára hajtja az a vizet, hogy az eredeti karaktereket megformáló színészek MELLETT a szinkronhangokkal sem történhet semmi X évig ahhoz, hogy meglegyen a folytonosság a hangok terén.

Megnyerni nem sikerült a meccset, de legalább nem kaptunk ki. Ilyen szempontból igazságos az x.

Egy pár hete én is játszottam vizes műfüvön. Egy az egyben arra emlékeztet, mondjuk ott legalább szél nem volt. Borzalmas lehet tétmeccset ilyen környezetben játszani, még ha mindkét fél számára is ugyanaz a pálya.

Most meghallgattam, valóban máshogy hangzik itt Vader, kevésbé erőteljes, de eddig még nem tűnt fel csak így, hogy mondtátok.

Nem igazán játsszunk jól sajnos. Közben vezet Svájc 2-0-ra Portugália ellen...

Ugye alapvetően elmondható, hogy a sorozatok szinkronizálása jelentősen hátrányban van a filmekhez képest hiszen: a) míg egy film szinkronizálását relatíve gyorsan meg lehet oldani, a sorozatnál egyben kellene tartani egy teljes szinkron színész gárdát, aminek nem kellene problémásnak lennie, ha korrekt pénzt kapnának a magyar hangok is és mondjuk sorozat végéig tartó szerződést (gyanítom, hogy nem ez az általános) b) nagyon sok játékpercen keresztül kellene hozni a stabilan jó színvonalat, számos kreatív megoldást felvonultatva. Ami ebbe nem tartozik bele: a megfelelő hangok megtalálása mindkét esetben ugyanúgy kellene, hogy működjön, és a szinkronrendező felelőssége, hogy hasonló orgánumú és repertoárú színművészt találjon. Szerintem, elsősorban a fentebbi kitételek miatt nagyon ritka a jó sorozatszinkron. Még ha valami olyan impozánsan indul is, mint pl. anno a Dr. House, a fő karakterek hangjainak a lecserélése meglehetősen faramuci helyzetet idézhet elő - lásd az a) pont - (bár szerintem ezzel együtt is elégedettek lehetünk a House szinkronnal), de mondhatnám a Lostot is, ami szintén remekül indult, átesett a főszereplő hangjának lecserélésén, és szerintem el is laposodott a végére. Mondandóm lényege, hogy nagyon nehéz stabilan jó szinkront összehozni a több évadon keresztül futó sorozatokhoz, de vannak olyan alkotások, amik eleve elképesztő hátrányból indulnak az eleve rossz színészválasztás miatt. Pl. a Modern család második szinkronja, vagy a már korábban is említett Agymenők. A fentebbi érvek miatt, én most már egyetlen új sorozatot sem kezdek el nézni szinkronizálva, mert túl sokat veszít az ember az eredetihez képest. Amit viszont szívesen nézek szinkronnal: Dr. House, Simpson család, Modern család (eredeti szinkron), X akták, Szívek Szállodája, és ezzel szerintem ki is fújt.

Hajrá fiúk! Ez egy nagyon nehéz meccs lesz, elsősorban az elemekkel kell megküzdenünk, a Feröeriek szerintem azt fogják hozni, mint az izlandiak, csak kevesebb tudással, kontra gyorsasággal. Ki kellene valahogy brusztolni a győzelmet! HAJRÁ!!!

Ha engem kérdeznek..., mondassák fel vele a teljes angol / SW szótárat, amíg még él, aztán használják később, ha szükséges lesz. Amúgy hol nem ő szólaltatja meg Vadert az ötben? Nekem ez új.

Köszi, Ody! Szerencsére Vader nincs túlhasználva, szerintem jól fognak balanszírozni a szerepének mértékére reflektálva.

De én nem azért ekézem a manó Yodát, mert Tyll Attila a Gréti...! (Egy kutya feljegyzései) a 6. idős kutya hangját adta, hanem mert nem illik konkrétan Yoda hangjához. Megértem, ha neked a régi az igazi a nosztalgia miatt, de ennél butább érvelést ritkán látni, mint amit alább írtál.

Elnézést a kérdésért, de te tényleg ilyen... hogy is fogalmazzak finoman... >>> naiv <<< vagy? Szuhay Balázs színész és szinkronhang volt. Bizonyos szerepében részeget szinkronizál, bizonyos szerepében egy szívtelen milliomos atomerőmű tulajdonosának adta a hangját. Ettől még nem lesz részeges és szívtelen milliomos atomerőmű tulajdonos. Tudom, sokkoló lesz, de Kulka János sem mentős, Nemcsák Károly sem nyomdász, sőt, László Zsolt sem végez ki embereket szabadidejében, noha a Danton halálában ő alakítja Robespierre-t... Függetlenül teljesen más, irreleváns szerepeitől, Szuhay hangja nagyszerűen passzol Yodához, és nagyszerűen passzol egyébiránt Mr. Burnshöz is a Simpson családban is. Remek választás volt, és sokkal közelebb áll az eredeti Yoda hanghoz elgondolásában, mint a nyávogó manócska hang.

Boldog születésnapot, Kudar!

Na, akkor ebben egyetértünk csak Szuhay-t cseréljük ki arra a Mazsola malac Yoda hangjára.

Becsületemre legyen mondva, csak 8 nappal a film előtt adtam be a derekam.

Én egy darabig biztos nem váltok. Max a film után.

Azt hiszem, én maradok az eredeti verziónál.

Azt mondjuk el tudom képzelni, hogy az Erő elnémulásával a kiberkistályok másodjára is magukhoz hívtak valakit, hiszen az Erő közbe akart avatkozni. Azért még ne zárjuk ki, hogy odarepült. Persze, hiszen a kardjai közül ez volt az egyetlen, ami megjárta a sötét és a világos oldalt is.