Jó felvetés Bomarr. Bevallom, hogy én eddig alapértelmezettnek vettem, hogy Leia csak azután vette útját Obi-wan felé, miután megkapta az adást, és látta, hogy nem fog tudni eljutni az Alderaanra. Bomarrnak viszont igaza van abban, hogy ennek a holoüzenet gyökeresen ellentmond. Megjegyzem a magyar feliratból és fordításból sem jön át annyira, mint az eredeti nyelvű üzenetből, hogy Leiának lényegében küldetése volt az, hogy összeszedje Obi-want, és az üzenet alapján úgy tűnik, hogy Leia tényleg eleve a Tatooine-ra indult, csak közben a küldetés átalakult és Obi-wan lett az utolsó esély az információ eljuttatására az Alderaanra.
Egyébként érdekes az egész nyitójelenet, amiben már eleve üldözi az űrhajót a csillagromboló. Nincsenek hiperűrben és meg sem fordul a fejükben a hiperűr ugrás. Itt két lehetőség van: a) A Birodalom vagy jelen volt a Tantive IV hiperűr ugráskor és megpróbálta kikalkulálni a lehetséges érkezést, akárcsak azt próbálták az V-ben a Falcon eltűnésekor, vagy b) a Tantive IV eleve közel tanyázott a tervek megszerzésekor a célbolygóhoz, és így a Birodalom el kezdhette üldözni egészen a Tatooine-ig. Ami azért lenne fura, mert ha Leia eleve a Tatooine-ra indult, miért nem volt a hiperűrben a tervek megszerzése idején? Vagy a tervek miatt kiléptették őket onnan, és utána már nem tudtak visszalépni, mert a Birodalom el kezdte őket üldözni a kilépést követően?