A Gyűrűk Uránál könnyű helyzet állt el.Mint ahogy említettétek, rajongók felügyelték a szinkronizációt.A DVD-n a szinkron úgy jött létre/ugye sok bővített jelenet volt/, hogy minden szinkronizálóval elmondatták az új szöveget, és ami a lényeg, tökéletesítették a moziverzió szinkronjait.Szinte az egész filmet újra elmondták, csak hogy jobban hangozzon.
Ez hiányzik a Star Wars dvd kiadásainál.Ugye ott volt a 3. résznél, hogy mennyire kellett sietniük a premier közeledtével, és hogy nem tudták átélni a filmet.Lett volna fél évük rá, hogy fogják a filmet, és kiköszörüljék a foltokat a szinkronban.De sajnos egy az egyben rákerült a moziváltozat szinkronja, túlforrósodott hajtóművel együtt(csak enyhébb igazítások voltak a szinkronon, például jobban igazították a szájmozgásokhoz).