kdani20

Sziasztok, újabb átdolgozással készültem. A Birodalom hangja került sorra. Minimálisan köthető a Katalizátor regényhez (14.5 fejezet). Remélem, tetszik, jó szórakozást hozzá!

Lenne. Szerintem ez esélytelen tőlük. Szerintem igen.

A képregények mellett kaptunk egy MG regény bejelentést is. (Vagyis korábban is tudtuk, hogy jön majd egy, csak ezen túl semmit sem tudtunk róla ) A regény a SW: Hunters c. játékhoz fog kijönni. Fülszöveg: "Egy izgalmas új regény érkezik a SW: Hunters játékhoz. A Vespaara bolygón áll az Aréna, összecsapások helyszíne, ahol a Vadászok néven ismert harcosok csapatokba rendeződve mérkőznek meg egymással a morajló tömegek előtt. A Vadászok legfiatalabb tagja, Rieve, egy Erő-érzékeny árva a Koréliáról, akinek olyan képességei vannak, amelyeket alig tud uralni, emellett pedig a múltját is szeretné maga mögött hagyni. Rieve azonban önbizalomhiánnyal küszködik mind az Arénában, mind Vadász-társai mellett. Amikor egy titokzatos idegen környékezi meg az Arénát, Rieve attól tart, múltja újra utoléri…"

Na, az ilyeneket tényleg lehet szűrni. Teljesen felesleges. De az Obi-Wan képregénynek nagyon örülök!

Ja, és a jelek szerint új novellák is lesznek, amik kifejezetten ehhez a kötethez készülnek. "A book of fully illustrated Star Wars stories collected from the pages of Star Wars Insider and including stories exclusive to this collection!"

A Star Wars Insider: The Fiction Collection Volume 3 új címet kapott. Valószínűleg ez lesz a végleges: Star Wars Insider Fiction Collection: The High Republic Volume 1 link 1 link 2

Igen. Egy éven keresztül dolgoztam rajta. Valamikor '18-ban raktuk ki swmedia.hu-ra, csak azóta ezt is törölni kellett a novellákkal együtt. :/

Hali, Elkészült egy újabb régi, Insider-es novella, ami a Sötét tanítvány c. könyv előzményének is tekinthető. Magyarul a Rokonlelkek címet kapta. Remélem tetszik, jó szórakozást hozzá!

Dehogy lesz. Alapvető eltérések vannak a Szukits meg a Kolibri fordításai között. Pl: Jedi > jedi. Az lenne klassz, ha a Kolibri az angol (mármint brit) kiadást követné. Az méretben teljesen passzolna a Szukits méretekhez. Bár ebben sincs sok bizadalmam. A fordításnál minden véleménnyel egyetértek. Fordítanám tovább, de ha tényleg kijön, akkor egy csomó idő elmegy rá feleslegesen. Miközben van könyv bőven, ami elmaradt. Megjelenés előtt nem kéne kirakni ingyen, mert azzal csak tovább csökken a vásárlószám (nem mintha az a pár fő bármit is befolyásolna), plusz én nem akarok jogi hercehurcát sem. Csak magamnak meg megint nincs sok értelme. Úgyhogy azt hiszem, jegelem a dolgot, és rámozdulok egy korábbi, elmaradt regényre. Azt hiszem a Cobalt Squadron után a Spark of the Resistance-szel kellene folytatnom. Úgy akkor teljes lenne a Kolibri által megkezdett "sorozat".

És ez mennyire biztos? Úgy mint a tavalyra beígért klónháborús antológiakötet, vagy biztosabb? Csak azért kérdem, hogy most abbahagyjam-e a fordítást.

Én csak azt nem értem, ha ilyen sok a felesleges erőforrás, akkor miért nem az elmaradt kánon képregényekre feküdt rá a kiadó előbb? Illetve nem bánom, ha jön ez a sorozat, de akkor tényleg ne legyen felmerülő lehetőség, hogy bármelyik kánon címet/képregényt szanálni kelljen... ha erre futja a papírhiány közepén, akkor fussa azokra is...

A februári novellával zárul a Starlight címen futó projekt is, vagyis a novellák is záró akkordhoz érkeznek az első fázis végével. Viszont úgy tűnik, az Insidert nem fosztják meg újra a kiadási jogoktól. A márciusi Insider-es novella egy Jango és Zam Wessel történetet mesél majd el. Természetesen az új novellák esetén is számíthattok rám. Nem ígérem, hogy már azon a héten, de a lehető leghamarabb le fogom fordítani valamennyit.

Tegnap végül elkezdtem lefordítani, mert szerintem ebből nem lesz már hivatalos megjelenés. (Köszi Kolibri! ) Nagyon az elején vagyok, nagyjából 15 oldal van meg. Ez nagyjából a teljes regény 5%, de a lényeg, hogy így vagy úgy, de olvasható lesz magyarul.

Sziasztok! Egy újabb újrafordítást hoztam mára az Insider magazinban megjelent A történelem vége c. novella formájában, Alexander Freed tollából. Gyakorlatilag itt tényleg újrafordítás történt, a korábbi munkám mai fejjel nézve nem sikerült túl jól. :/ Remélem ezúttal élvezhetőbb lett, jó szórakozást hozzá!

Nem baj. Jöjjön. A többit megoldjuk. Úgyis fejben kell összerakni a képet. Max a marketing során egy mondatban meg kell említeni, hogy a "két regény közti történet", azt' kész.

A halványuló csillag esetleg?

Sziasztok! Újabb novellával készültem. A Myths & Fables következő történetét hoztam el, ami magyarul a Sziklatekintet címet kapta. A történet a Sithek aranykorában játszódik, a középpontjában pedig egy Sith-tanítvány, Ry Nymbis áll, aki Darth Caldoth mellett kezdi meg tanulmányait az Erő sötét oldalának ösvényén. Remélem tetszeni fog, jó szórakozást!

Valóban benne van a pakliban ez is. Egyébként befejeződött. Legalábbis a fejezetcímek elég beszédesek. csak a másik részről, ez egy exxxxxtra hosszú regény. Nem hiszem, hogy egyedül menni fog a fordítása, ha ilyen irdatlan mennyiségű szövegnek kell majd nekiesni, akkor mikor már látszik a vége is angol rajongói fordításnál. De azt hiszem, THR lesz. A Kolibri nem hiszem, hogy kiadja bármelyiket is. (Update: Úgy tűnik, tévedtem )

Lehet, félreértettétek: A novellák biztosan jönnek, csak bevallom, kicsit unom a Myths & Fables szintű in-universe mese megközelítés fordítását. Egyéb novella most nem nagyon van, mert a fennmaradó 3-4 THR-hez el kellene olvasni a Lopakodó árnyakat (az előtt nem akarom elővenni, nehogy egy novella spoilerezzen el bármit is a regényekből ), meg van egy Fekete Torony regény után játszódó novella is, de ahhoz is előbb el kéne olvasni a Phasma és a Fekete Torony könyveket. Minden más novella elkészült már. Csak idő, míg kikerülnek És ezért gondoltam, hogy kicsit félreteszem a Myths & Fables-t, és belefognék valami másba. Ez a más lenne a kérdés. A kínai cuccnak álljak neki, vagy valamelyik másik MG regénynek?

Egy fontos kérdés jutott eszembe, és érdekelne a véleményetek, mivel elég komoly munkára készülök (újfent ) Korábban elkezdtem már a The Vow of Silver Dawn (kínai web-novel) fordítását. Egy idő után (főleg a történet érdektelensége miatt) elmaradtam vele, de állítólag, eléggé felpörgött a sztori, és így felmerült bennem, hogy a keletkezett lemaradást be kellene hozni. (Jelenleg kb. 73 oldal elérhető az angol fordításból, én nagyjából 25 oldallal vagyok lemaradva.) Az lenne a kérdésem, hogy mennyire érdekelne titeket ez a helyenként elég SW idegen alkotás? Vagy inkább vegyek előre valami más, a kánon szempontjából talán konzekvensebb alkotást, amit drága Kolibrink nem szállított nekünk? (Test of Courage vagy Guardians of the Whills, esetleg Spark of the Resistance) Fontos leszögezni, hogy ezek a projektek nem két nap alatt készülnek el, a Kobalt századon anno majdnem egy teljes évig dolgoztam. Sőt, könnyen lehet, hogy menet közben belefáradok az adott műbe, és félreteszem, szóval nem biztos, hogy lesz látszata a közeljövőben. A TVoSD esetében további nehezítés, hogy nem tudok kínaiul, így csak az angol rajongói fordítást tudom alapul venni, viszont azért ennek a megfogalmazását helyenként elég nehézkes megérteni. Megint sokat írok... szóval lenne igény erre a különálló kínai regényre, vagy valami konzekvensebb művön kezdjek dolgozni a novellák mellett (azok továbbra is priók, főleg a THR)?

Főleg, mióta tudjuk, hogy mennyire fontosak ezek a kánon szempontjából. Jobb, ha megvárják a dolgokat, és úgy adják ki. Kevesebb lesz benne az elem, amit később teljesen átírnak.

Igen. Határozottan.

Úgy tűnik, mégis jön a novellásgyűjtemény. Amazon-on előrendelhetővé vált a Star Wars Insider: Fiction Collection Vol. 3, ami Cavan, Justina és Charles történeteit fogja tartalmazni. Borító egyelőre nincs, ellenben megjelenési dátum van: szeptember. 27.

Sosem olvastam még mangát korábban, és bár nem hiszem, hogy valaha is rákapok, azt elismerem, hogy ez a kötet minden várakozásomat felülmúlta. Az elején egy kicsit fura volt a vizuális megjelenítés, lévén fekete-fehér az egész, de hamar megszoktam. Szerencsére ezt a jobbról balra haladást nem hozták át, ugyanúgy kell haladni a képek között, mint egy hagyományos képregény esetében. A történet 3 részre bontható. Egy rövid részlet A Jedik fénye alatt játszódik, a 2. rész a két felnőtt regény között, illetve a Viharfellegekkel párhuzamosan, míg a 3. a Viharfellegek után. Emiatt én javasolnám előbb legalább utóbbi olvasását, mert bár nem komolyan, de azért néhány dolog eléggé spoileres. Ugyanez igaz a Marvel képregényekre is. Érdemes azokat is végigolvasni, mert annak a történetére is komoly utalások történnek. Összességében remekül szórakoztam. A karakterek szerethetőek, különösen Lily, aki az egyik kedvencem lett az érából. Fantasztikusan könnyen lehet vele azonosulni, és nagyon jó gondolatok köthetők hozzá. A korábbi mestere, Arkoff is nagyon jó figura, pedig egyetlen szavát sem érteni, csak a többi szereplővel való interakcióból lehet következtetni a mondataira. Annak meg különösen örültem, hogy Stellan is tiszteletét tette a történetben. Lily tanítványa is érdekes karakter, noha még nem igazán bontakozott ki. Ahogy a történet sem. Igazából egy új világon létesített Jedi előőrs mindennapjait ismerhetjük meg, amíg be nem üt a gond. A drengirek itt is megjelennek, azonban teljesen új formában, mint eddig. Nem lövöm le, hogy mitől változtak meg, de a lényeg, hogy a Manga magyarázatot ad erre is. A legvégén pedig van egy elég komoly csavar is, amire a legkevésbé sem számítottam, de nagyon tetszett. Nagyon várom a folytatást, remélem a Szukits valamilyen módon megszerzi a jogokat (bár a fb-bejegyzés alapján erre nem nagyon kell számítani ), és kiadja ezt a kötetet, mert nagyon jó lenne feltenni a polcra a gyűjtemény részeként.

Kivégeztem a sorozatot a Shadow of the Nihil történetszálig. Egyszerűen fantasztikus. A drengires szál valami elképesztően epikus lett, külön örülök, hogy ezt a történetet képregényben mesélték el. Más médiumokban nem biztos, hogy ugyanazt a hatást érték volna el. Határozottan kellett a vizualizáció, és ütött is rendesen a TSotN történet esetében pedig hasonló jókat tudok mondani, pedig hangulatban is nagyon eltérnek egymástól. Bár helyenként ez a történet vizualitás terén karcolta a horrort. A csattanó pedig fájdalmassá teszi a várakozást a folytatásra, de ideje bevárni a Lopakodó árnyakat Mondjuk a továbbolvasással a Tempest runner magyar megjelenéséig nem biztos, hogy várok