kdani20

A múlt hét betegség miatt kimaradt, de ma hoztam egy új novellát, ami a soron következő a Köztársaság Fénykora rövid történetei közül. Magyarul A múlt hibái címet kapta. A történet a Viharfellegek (és a Lopakodó árnyak) után játszódik, leginkább a felnőtt regény történetére vannak utalások. A főszerepben ezúttal is Velko Jahen áll, akinek az élete felfordulni látszik, miután a múltjából valaki a Csillagfényre téved. Remélem tetszik, jó szórakozást hozzá!

Biztos, mert holnap reggel hozom a soron következő novella fordítását is Update: Ahogy ígértem: A múlt hibái - 1. rész

@Darth Revan9, a könyv első fejezetében szereplő "Csillagfény tábornagy", mint Avar titulusa, ez a marshall magyar megfelelője lett? Mert akkor a novelláknál ezt javítanom kell visszamenőleg is. köszi.

Sorry, azt nem is vettem észre. :/

Egyes nagyon jól informált újságíró tudni véli, hogy az a gond, hogy nincsenek elegen a fejlesztők, folyamatosan nyitják újra az álláshirdetéseket, de senki se megy oda dolgozni (a korábban is említett hatalmas botrányok miatt), így a jelenlegi csapat dolgozik csak, ami a létszám miatt növeli fejlesztési időt. Legalábbis a GS cikke ezt írta a témában.

Én nem tudom, mi történt a héten, de ez fantasztikus hét volt a kiadó részéről. Ment az előjegyzés.

Mármint ezt most arra érted, hogy nem véletlen változott a keret feketére, vagy, hogy Orla fénykardját szándékosan rosszul effektezték a 2. rész borítóján?

Remélem a WotBH-ból mindkét mini jön majd. (Egy az eseményindító, a másik meg az egyrészes történetek gyűjteménye).

Mert a közönség megszavazta. És valószínűleg ez is így lenne, úgyhogy el kell rejteni az átlagolvasók elől

Király <3 mi ez a borító? :O nem is láttam még ilyet. Ez ilyen full egyedi? Ha igen, és a második kötetnél is van mód alakítani, elképzelhető, hogy javítva lesz az eredeti borító hibája? Az menő lenne. Előjegyzés ment.

Eddig sem voltak adaptációk. Ne ezzel kezdjük el. Ezeket lehetne szűrni, és inkább eredeti történetekre koncentrálni.

A következő 4 Insider magazinban 4 új novellát kapunk, amik az idén 20 éves A klónok támadása c. filmben bemutatkozott karaktereket veszik majd alapul, és a Galactic Tales gyűjtőnevet kapták. – A márciusi novella (S.T. Bende írja) egy Zam és Jango sztori lesz, „mielőtt a kapcsolatuk toxikussá nem vált”. – Aztán Richard Dinnick egy Grievous tábornokról szóló történetet szállít majd, ahol a tábornok megpróbál megszerezni egy Jedi ereklyét (ez picit kilóg, mert Grievous nem szerepelt a filmben) – George Mann novellája Dextert helyezi majd a főszerepbe, aki kimászik a pult mögül, hogy segítsen egy bajba jutott baráton. – Végül pedig Rodney Barnes története fog jönni, amiben Windu és egy klónosztag lesz a főszereplő, akik egy halálos ellenfél nyomába erednek. Természetesen mindegyik novellát hozom majd magyarul, amint lehet. Viszont a héten nem lesz új novella, mert betegség miatt nem volt energiám, lehetőségem ezzel foglalkozni. Jövő héten viszont érkezik a következő THR novella, amin a betegség előtt már elkezdtem dolgozni (Viharfellegek ismerete elég hozzá, mint kiderült).

Megjött a borító.

Ott nem, de a németeknél pl. már igen.

Sziasztok! Megint egy újrafordítást hoztam. Bár most inkább kettőt. A Penge-osztag eredetileg egy két részes novella volt, de én egyben tettem fel a két részt, amiben egy B-szárnyú vadászszázad történetét ismerhetjuk meg az endori csatában. Bár a perspektíva új, végig tudni, hol járunk a film eseményeit illetően. Érdekesség, hogy a felvásárlást követően, ez a sztori volt az első, ami „kánon” címkével jelent meg. Illetve egy fordítói megjegyzés, eredetileg én a Penge század címet adtam a novellának, de mivel később A Birodalom vége c. könyvben így hivatkoznak rájuk, így a századból osztag lett. LINK Remélem, tetszik! Jó szórakozást!

Na, ez mi lesz vajon?

Nekem nem gond, nem sietek. A SW és korábbi Vader sorozatokat is összevártam, és egyben olvastam el tavaly nyáron.

Persze, tudom. De én pl össze szeretném majd várni a köteteket, és egyben az ajánlás szerint olvasni. Azért raktam ki a képet, hátha más is így lesz vele.

Én kimondottan örültem, hogy képregény frontra vitték a drengires történetet. Könyvben egyszerűen nem működött volna úgy, ahogy képregényben. Ott látod, és sokkal ilyesztőbbnek tűnnek, mint írott formában. Ennek mi az angol megfelelője?

Dark Horse elég erősen indít júliusban, Omnibus formájában megjelentetik az összes német Star Wars Rebels képregényt. Link

Hasonló már készült korábban, de az még a sorozat befejezése előtt került ki. Ez tekinthető a War of the Bounty Hunters végleges olvasási ajánlásnak:

Közben alaposan átolvastam a megjelent interjút, és a képregényt is átfutottam. Az írónő az interjú során említi is a Széthasadt Birodalmat. Az első és második rész közt (leírtan) 17 nap telik el, így akár ide is el lehetne helyezni egy rövidebb történetet. Sőt, nagyon, nagyon, nagyon, de nagyon még akár az első rész közben is bele lehetne magyarázni, bár itt sokkal korlátozotabban lehetne. Mert amit én a ceremónia másnapjának gondoltam, az igazából nincs kimondva sehol. Azt látjuk, hogy Poe szülei... szeretik egymást a ceremónia éjszakáján, aztán arra kelnek, hogy Han kiabál. Szóval egy maximum pár napos történet akár még ide is beilleszthető nyakatekert módon. Hacsak a párbeszédekben nem hangzik el más. Bevallom tényleg csak átfutottam, nem volt kapacitásom rendesen elolvasni.

Borítékolható, hogy Széthasadt Birodalom képregénnyel ellentmondás lesz. A leírás szövege alapján legalábbis. "Set just after the events of Star Wars: Return of the Jedi, the story begins on the forest moon of Endor, where Han proposes in the elation of the rebel victory against the Empire. After a ceremony at the site of the victory celebration at the end of the film, the newlyweds depart for a honeymoon aboard the Halcyon starcruiser, the luxury vessel at the heart of the new Star Wars: Galactic Starcruiser experience at Disney World Resort." Márpedig a képregény alapján a ceremónia másnapján még Han támadás vezet egy megmaradt birodalmi bázis ellen. Úgyhogy klassz lesz ez megint...

Új Del Rey könyv a láthatáron.

Mára is egy újrafordítást hoztam, újra egy Alexander Freed novella képében. A helyszín Coruscant alsóbb szintjei, ahol egy testvérpár menekülni kényszerül a Birodalom elől, nem sokkal az Alderaan pusztulás után. Íme az Ezer szinttel lejjebb. Jó szórakozást!