Szerintem is lehetne egyszerűen csak "Lázadó szuperfegyver". Vagy, ha mindenáron jelzőt akarunk elé, akkor kiindulhatunk az unspeakable angol szinonimáiból. Aminek a magyar megfelelőire pár példa a szörnyű, kegyetlen, rettenetes, félelmetes, ijesztő, rettegett, stb.
Az biztos, hogy a "kimondhatatlan" kimondhatatlanul rosszul hangzik nyers fordításban.