Jó ötlet, bár nekem egy sokkal jobb is eszembe jutott. Ha megtörténik a retcon, és esetleg magyar megjelenésre kerül sor, akkor talán a fordító az első 3 rész fordítása során, már nem Piellt, hanem az új Jedi-mestert írná be mindenhova. Igaz, ez elferdítené az első 3 kötet magyar változatát, de legalább a jó irányba.
Amit még nem értek, hogy Amerikában miért nem történt már meg Jax új Jedi-mesterének kidolgozása. Egyértelmű volt már tavaly is, hogy egy hasonló megoldást kellene alkalmazni. Már rég megcsinálhatták volna. Az lenne a legegyszerűbb, ha az új mester ugyanabba a fajba tartozna, mint Piell, így csak a nevét kéne kicserélni.