No imhol a véleményem:
Először én is lerónám a tiszteletkört: Adywan munkája ugyanis mindenképp elismerésre méltó. Mig a legtöbb FanEdit abból áll, hogy kivágnak pár nem tetsző jelenetet, addig ő nagyrészt azon gondolkodott mit lehetne hozzátenni. Illetve nemcsak gondolkodott, de hozzá is tette. A nyilvánvaló elöny mellett, vagyis azon túl, hogy magának örömöt okozott, egyben kielégitett egy olyan igényt is, amit a Lucasfilm -ez minden bizonnyal megkockáztatható- sosem fog: eszközölt nem egy radikális változtatást, aminek itt a fórumon is és minden bizonnyal még nagyon sok helyen és sokan örülnek. Ha valami hát ez tényleg kalapemelést, de minimum egy elégedett fej-biccentést érdemel.
Az már egy másik tészta, hogy nekem ez -a Star Wars Revisited- nem különösebben tetszik. És akkor innentől az én személyes, egyvonalú, talán kissé vaskalapos véleményem (amivel véletlenül sem mások örömét akarom elvenni, de ez gondolom egyértelmű):
Én a rajongásban kissé maradi vagyok. Ha valamit szeretek akkor azt ugy szeretem, ahogy van. Nem rontanék vésővel a Notre Damme-nak, temperával a Mona Lisának vagy CGI-vel egy hőn szeretett filmnek: nem azért mert tökéletesnek tartom, hanem mert úgy szeretem élvezni igazán, ahogy az alkotója/alkotói megalkották. Az otromba építészeti és festői példa helyett inkább a filmesre térve: nekem valoszinüleg az is megfeküdné a gyomrom, ha Murnau ?Faustjában? tupiroznák a Sátánt vagy Hitchcock ?Madarakjában? CGI szárnyasok ijesztgetnék az embereket. Persze a példák sántitanak, hisz ezek nem egy sorozat részei igy nem kell valami máshoz illeszkedjenek, de nekem pont emiatt volt szimpatikus Lucas SE-s hozzáállása, mert úgy láttam kettős célt tart a szeme elött: egyrészt a Saga egységesitése, másrészt a film "sármjának" a megtartása. Az SE-k úgy tettek hozzá az alapanyaghoz, hogy nem akarták elvenni az eredeti film báját.
Persze újralehetne rajzolni az egészet, csak ahogy Obi1 is mondta itt a topicban: az már nem az a film lenne (teszem hozzá Lucas még ha csak pár helyen is, de még igy is átlépte nálam a büvös vonalat: a régi dianogát azért én benthagytam volna).
És a Star Wars Revisited nálam már bőven túlvan a határon: ez már messze nem az amibe én "beleszerettem". A változtatások nagy részét nem is igazán értem: néhol hang-effektek vannak kigyomlálva számomra teljesen érthetetlen okokból, máshol képek/jelenetek vannak átrajzolva, úgy hogy nem látom mitől lenne ez picivel is jobb, mint korábban volt. De mielött ebbe jobban belemennék, elötte azok a változtatások amik tetszettek, mert ilyenek is akadtak:
Elöszőr is tele van a Revisited olyan apró változtatásokkal, amik valamilyen folytonossági hibát vagy az akkori pénztelenségből (pl a hiányzó 'parabola' az MF-ről) vagy a korai koncepcióból (pl. Vader vöröses szeme) adodó 'hibát' küszöbölnek ki. Ezeket imádtam és itt bizony mehet a dorgálás a Lucasfilmnek, hisz elég valoszinütlen, hogy teszem azt azért fekete a háttér minden pilóta mögött a végén, mert nem akarják megpiszkálni a régi 'feelinget'. Most Luke zöld kardjáról nem is beszélve, aminél mindig borzolom a szemöldököm. És öszintén meglepett, hogy házilag is milyen ügyesen kilehet javitani ezeket a problémákat (najó a fénykardok azért lehetnének jobbak is).
A másik nagy dobás a kijelzők újragondolása. A régi, Commodore korszakot idéző kijelzőket nem hinném, hogy bárki is siratná. Már a 'Birodalom'-hoz képest is cikik és Andywan meglepően jó munkát végzett. Egyedül az új X-wing kijelzők furák, de a többi akár útmutató is lehetne a Lucasfilmnek.
A nüansznyi toldások közül még kiemelném a 'battle droid' berakását. Csodálom, hogy ez Lucasnak nem jutott eszébe. Amikor kijött a 2004-es DVD én szinte biztos voltam benne, hogy valahol, ha elrejtve is, de látható lesz egy. És Andywan jól rakta bele: nem tolakodó, de aki tudja merre kell nézni az észre fogja venni.
Öhöm... és itt véget is ért a hozsanna. Pennámat innentől vitriolba mártom, igy mostantól tényleg csak saját felelősségre tessék olvasgatni.
Ha röviden össze kéne foglalnom miért nem tetszik a Revisited akkor annyit mondanék, hogy Andywan nem látta a saját korlátait: miközben egyes hibákat professzionálisan kitudott küszöbölni addig más jeleneteket totálisan tönkretett. Nem látta mi az a pont amikor a belenyulásnál már nem hozzátesz hanem elvesz az élményből. Nem fogom részletesen közölni az összes változtatást ami nem tetszett (túl sok van belölük) inkább csak szemezgetnék, azokból amik igy hirtelen eszembe jutnak:
Ep.2-es sziklák a kanyonban: Na ha már felmerült itt a topicban akkor magam is hozzáteszem a magam öt centjét: szerintem a hat film véletlenül sem attól lesz koherensebb, hogy a Tatooine pont úgy néz ki mindenhol. Miért ne lehetnének itt mások a sziklák? Nem is a copyzás zavar, hanem hogy az összkép itt bénább és egy gyönyörü naplemetés eget áldozott fel ezért a ?maszatolásért?.
Homok-kuszó a szembedombon: apróság, de jó példa hogy lehet egy adott jelenetből kivenni a ?varázst?. Az eredetiben szépen húzzák a jawák és a homok-kuszó ?megjelenését? és némi titokzatossággal ruházzák fel azt a jelenetet, amikor 3PO meglátja a messzi tárgyat, amin megtörik a fény? most meg gurul le a szembe-dombon. Profánabb és semmitmondóbb igy.
Az újravágott kunyhó-jelenet: Megvolt az oka annak, hogy Lucas nem időrendi sorrendben mutatta be ezt a párbeszédet. Hogy mi is volt az, az föleg most tiszta, ahogy látja az ember ?helyrehozva?. Nincs meg a beszélgetés ive, aminek a csúcspontján, a történelmi háttér kibeszélése után kerül elő a Leia-felvétel. Egyébként ezaz ep.4 egyik legjobb jelenete, föleg a prequel óta? öszintén meglepett, hogy egy ?rajongó? szükségét érezte, hogy megbolygassa.
A Halálcsillag új feltünése: na míg a fentebbiek inkább csak kibillentettek az élményből és fancsali képet csaltak elő belőlem, addig ez olyan mentális seggberugásként ért, hogy kétszer is visszakellett tekernem, hogy ?akkor ez most hogy??. És nemcsak a gyenge effektekről, meg az ollozótt zenéről van szó: az egész jelenet film-idegen. Inkább ep.5-öt idézi és pont annyira nem mutat jól, mintha Coruscant megjelenne az ep.5-ben.
A szegényesebb Mos Eisley: Az SE-ben egy igazi forgatagnak tünt Mos Eisley, ráadásul a toldásoknak köszönhetően ebben az epizódban is megjelent a burleszk humor, ami szinte minden részben igy vagy ugy, de jelen van. Mos Eisley igy unalmasabb.
A vér nélküli levágott kéz: na ennek kapcsán lefolyt már pár vita az sw.hu fórumán is anno. Akkor is mondtam és most is mondom: az SW-ben szerintem nem borithatja fel a ?logika? a coolsági faktort. Egy világban ahol zizegnek a hajók az űrben miért ne lehetne egy lénynek olyan vére ami egy fénykard-vágás után is folyik? Csak azt tudom mondani amit Plok is anno: ne szivattyuzzuk már ki az utolsó csepp vért is az SW-ből. Már csak azért is felszisszentem ezen, mert ez az egyik kedvenc jelenetem: ahogy Obi-Wan mint valami szamuráj lesujt, majd a véres kar és Obi-Wan ellenállást nem türő körbenézése? ez a jelenet igy rohadt jó. Az ep.4-nek egyébként is ad egyféle bájt, hogy miközben sokkal felhőtlenebb, mint a későbbi részek, vizuálisan sokszor messzebb merészkedik (a szétégett Beru-Owen holttest ugyebár). (ugyanakkor ha Andywan ekkora koherenciát akar, akkor majd a Jedi visszatért ugy kell megcsinálja, hogy Luke kardja ne botként üzemeljen majd a bárkán, hanem vagdossa a testrészeket )
Csak Han lő: Számomra újfent bizonyosságot nyert, hogy mennyivel gyengébb ha csak Han lő. Ülnek, nagy füst, aztán konyec? ettől lenne vagányabb Han? Nálam tuti nem. Greedo pislogása meg idegesitő és érthetetlen. A prequelekben se pislognak, most minek? (ugyanakkor hogy egy kis dicsérettel is oldjam a lehúzás-áradatot: a kantina szörny-maszkjainak ?animálása? kifejezetten tetszett, az meg pláne, hogy a kis iszákosnak már nem lehet átlátni a fején)
Jabba jelenetének eltávolitása: Eddig igazság szerint nem is éreztem, hogy ennyire kell ide ez a jelenet. De most hogy kilett húzva, érzödött hogy enélkül sokkal elkapkodottabb az egész. Obi-Wanék hirtelen ott teremnek, ráadásul kimarad az egyik legjobb átkötés: Boba Fett feltünése. Eddig csak kétszer néztem olyan emberekkel az ep.4-et, akik a prequelekkel kezdték és mindketten felsikitottak ennél a résznél: ?huhh, ez a fejvadász-kisgyerek??. Ez kell ide.
(újabb apró pauza a lehordásban: a Millenium Falconon a feljavitott táblás játék nagyon jó!)
A rohamosztagos hangtalanul veri be a fejét: megintcsak apróság, de egyszersmind az ep.4 egyik legjobb poénjának ?kiiktatása?. Ha összekéne ütnöm egy listát az SW legjobb poénjaiból, a fejbeverés tuti ott lenne a legjobb tizben (Lucas is hasonlóképp gondolkodhatott, amikor a csattanást felerősitették a 2004-es DVD-re). Ráadásul ez egy olyan apróság, amire még a prequelekben is utalnak (az ep.2-ben, amikor Jango beveri a fejét felszállás elött).
Vader - Obi párbaj-paródia: a Halálcsillag felbukkanása mellett ez a másik mélypont nálam. A Battle of Heroes egy olyan zene, amit epikus jelenetekhez irtak. A Vader-Obi párbaj pedig minden csak nem epikus. Ahogy megszólalt a kórus az volt az érzésem, hogy valami paródiát nézek. És mindezt még megsüvegelte a lassitott összeesés, aminek nemcsak az ep.4-hez de a Star Warshoz sincs sok köze. A drámai hatás ettől nem lett nagyobb, de a jelenet számomra kétségkivül gyengébb lett.
Hypertér utazás: Komoly összpontositást követelt tőlem, hogy a karakterekre és a párbeszédekre tudjak figyelni de végül elbuktam. A nagy ?kék leves? menthetetlenül elvonta a figyelmem, aminek a vége még pulzál is mindennek a tetejébe. S hogy ezaz egész belepasszoljon az eredeti vágásba (merthogy a párbeszéd a filmben valójában már a megérkezés elötti pillanatokbn játszodik) beletett egy hypertérből való érkezést is, ami szintén meglehetősen gyenge, mint az összes plusz-betét. Ezért kár volt.
Új űrcsata: tömören benne van minden, amit a Revisited kapcsán érzek, mert egyrészt van egy rakás kifejezetten jó, apró toldás (hátterek, vagy épp a Vörös Vezér halála), de ugyanakkor van pár olyan ormotlan toldás, amitől égnek áll a hajam és ezek szépen át is billentik azt a bizonyos serpenyöt.
Ugyan én azt hittem, hogy a Halálcsillag ?új feltünését? nem lehet ütni bénaságban, de a Tie Fighterek felbukkanása rám cáfolt. Tragikus. Pedig feltételezem, hogy Andywan azért cserélte le az eredetit, mert ugy gondolta, hogy az övé a jobb. Ha igy van, döbbenetem nem is lehetne nagyobb. Most az Imperial March nem éppen elegáns bele-erőszakolásáról nem is beszélve.
És itt sem csak és kizárolag az effektek rendkivül gyenge szinvonala az ami bántó (persze az is), mert ez igy az ILM effektjeivel se müködne nálam: ez a mindent megmutatni akarás tönkreteszi az egész űrcsata hangulatát. Ami az eredetiben a Lázadók drámai küzdelme, az itt egy számitógépes játék átvezető-animációjává silányul. Súlytalan az egész, amit fokoz a végén lecserélt Halálcsillag robbanás is. Az az eredetiben egy csodálatosan megvágott jelenet volt. Sose gondoltam volna, hogy egy rajongó abba beleakar piszkálni.
És leginkább ez zavar: az én konzervativ, egy-orrú véleményem szerint, ha valaki egy filmet igazán tisztel, nem akarja minden második jelenetét újragondolni. Ez csak az én személyes véleményem persze, de nekem a tisztelet hiánya az ami leginkább érződött ezen a FanEdit-en.