Dzséjt

Jókor emlékeztetsz rá... én meg bíztam a kiváló droid csapatában

800 esztendeje tanítom a Jedi-lovagokat. :wink:

Ejj, tényleg, kösz, most már emlékszem

T2nél mit csináltak a kiegészített jelenetekkel nem láttam a rendezői DVD-t.

Fogták, és ugyan azokkal a hangokkal felvették a kivágott jelenetek szinkronját. Na de ez annyira elütött a szinkron régi részeitől, hogy az már fülsértő volt nekem (különösen John Connoré, akinek színtén ugyan az volt a hangja...).

Hogy most visszatérjek a földre. Honnan tudhatta volna szerencsétlen szövegíró 1984-ben, hogy klónozzák őket.

Sehonnan, ergo ne módosítgassa a szöveget, mert ilyen káoszt okoz Amúgy meg, ő vette ki a klón szót Ben és Luke beszélgetéséből, mert nem tudott mit kezdeni vele a szerencsétlen, az ilyen aztán végkép ne kuszálja össze a klónosdit nekem

Na ja, bár az ep1-ben mindenképpen kelleni fog némi kiegészítés a fogatverseny környékére, és az ep5-ben sem ártana Palpatine-t újraszinkronizálni. Ha viszont ezeket úgy akarják kiegészíteni, mint a Terminator 2-ben a kiegészített jeleneteket, akkor végleg feladom a szinkronhoz való ragaszkodásom...

Yodánál nem azt mondtam, hogy régies szavakat használ, hanem olyasmi szófordulatokat, amiket talán nagyapáink.

Én is így értettem, és ilyenre nem emlékszem. Az esztendőt nem emlékszem, mikor mondja, a másik példád meg nekem nem hat ilyen módon. Bár lehet, csak azért, mert már nagyon megszoktam a szinkront

Viszont olyan szó, nincs hogy mendő, először azt hittem elírás, de kétszer is írtad. Az meddő. Szerintem nem meddő, mindannyian csiszolgatjuk egymás álláspontját.

hehe, hupsz kössz a javítást.

Bomarr: egyetértek veled.

Mintha lett volna egy kép anno, amin Padmét a siklójából (legalábbis az azt helyettesítő kék emelvényről) segíti ki Typho és ott is abban a ruhában volt, amiben Mustafarra ment. Ha tényleg volt ilyen, és az emlékeim nem csalknak meg, akkor ott se biztos, hogy CGI.

Dió/mák.....akár ki se találták volna.  

Ejj, én mindkettőt szeretem. Dió marcipánnal nyakon öntve az egyik kedvenc nasim. A mák meg jöhet minden tésztával vegyítve.

Mikor Nute Gunray és Rune Haako megérkezik a Naboora, és OOM-9 jelent nekik. Akkor a hajó rámpáján állnak, és csak az is látszik belőle, meg a leszállótalp.

Az ep2-ben akkor látszódik, amikor Nute és a társa elhagyják a geonosisi hangárat.

Én is játszok, bár eddig még nem volt rá sok időm. Minden esetre már fogadtam a fogatversenyen Ody Mandrellre, így elvesztettem 30 kreditet :wink:

Hát neked az dolog jön be, nekem az előérzet, ezen úgyse fogunk kiegyezni. Én minden esetre remélem, hogy egyszer az ep2-3-ban is előérzetet fogunk hallani, az úgyis Jedisebb. A dolog meg szerintem bárzálmás. Ráadásul, Bomarr magyarázata teszi igazán jóvá, hogy nyakig a szózban mondják, hogy érzik a bajt. A dologgal ez is olyan slampos, hiszen csak kijelentik, hogy nem tetszik nekik a szitu. Ezt a hétköznapi emberek is kijelenthetik, a hősöktől fölényességet várok, a helyzet magaslatáról szólnak be. No persze, ez az én érzésem, szóval mendő vita folyik

Grivivel viszont egyet értünk.

Yodával megint nem. De ez is mendő vita, mivel szerintem ki lehetne hozni a magyar nyelvből olyat, hogy az yodás is lehessen meg bölcs is (amúgy ezek a régies szavak nekem nagyon nem jöttek le és nem is ugrik be, hogy bármikor is használt volna régies szót).

Nekem máig a kedvenc részem, annyira zseniális.

Dzséjt: Én sem hangsúlyozást mondtam, hanem hanghordozást. Vagy az ugyanaz?

Eh, tényleg, bocs, olvasási és értelmezési zavarba keveredtem

Na, hiába buzgómócsingkodtam, Modi mester megelőzött

De hát nem hiába ő a mester.

Bár Moditól kérted a segítséget, azért remélem, tőlem is elfogadod

Itt megtalálod az SW könyvek kronológiáját. A magyarul megjelenteknek fel van tűntetve a magyar címe.

No, ott a pont Bomarrnál

Grievous: nem a hangsúlyozásával van a baj, hanem a hangjával. Véleményem szerint mélyebb hang kéne neki, mint az a hang, ami van. Pl mikor meghallottam Tion Medon hangját magyarul, egyből azt gondoltam, ő sokkal jobb Grievous hang lenne (főleg, hogy már Vaderként is szuszogot, így a hangját ismerem torzítva is).

Szerintem Grivi a szepi tanács felett áll, különben Grivi nem küldözgethetné őket csak úgy. Valahol Dooku és a Tanács között lehet. Bár az is igaz, hogy Gunray is dirigálni próbál neki, dehát Grivi akkor fenyegetőzik. Szóval ha rangban alattuk van, akkor az nem nagyon érdekli a tábornokot

Az is külön öröm volt ebben a fejezetben, hogy végre látni lehetett azt a kompot repülés közben és szemből, ami már az ep1-ben is jelen volt, csak akkor nem igazán mutatták meg. Az ep2-ben már láttuk felszállni, de szemből ott sem láthattuk (akkor még nem volt az elején ekkora ablak).

Szép gyűjtemény. Az a kartonVader nagyon jó lehet, igazi kincs az ilyen egy rajongó tulajdonában.

Nekem azért se tetszik a dolog, mert eleve három állatot lát, akkor miért nem dolgot mond? Meg ha négy résznél bevállt a rossz előérzet (ez szerintem nem fura szó), akkor minek kellett két részre átvariálni? Ebből nem engedek, ha valami úgy lett kitalálva, hogy minden részben elhangozzon, akkor ne szinonímáljanak, hangozzon el úgy. Négy részben a rossz előérzet volt, akkor ne rossz dolgozzanak. Azt hiszem MissKarrde volt az, aki az angol után jött rá, hogy ez visszatérő poén a filmekben, mert magyarban nem jön le. Én is így voltam ezzel. Magyrban ez a poén agyoncsapott. Nekem ezzel van bajom.

Yoda yodasítását is meg lehetne csinálni jól. Pl.: Meditálni ezen fogok, ígérem. Nem kell pont olyanra, mint az angol, csak kicsit megkutyulni a dolgokat. Jar Jar se beszél kifejezetten magyarosan, ellenben nagyon ötletes, holott nem olyan, mint az angol - persze Yoda és Jar Jar nem egy csoport, az egyik idétlen, a másik bölcs. De ugyan így lehetne trükközni Yodával is anélkül, hogy idiótáná vállna.

Ben hangjával egyetértek, de ő nem is mond olyat, amit át kéne szinkronizálni. Talán egyszer kihagyja a klón szót, de azt Luke szájába lehetne adni.

Dettó. Elvégre visszatérő poénról van szó és had ne csapjuk agyon már értelemmel, pláne, ha van neki. Anakinnak persze, hogy rossz előérzete van, nekem is az lenne, ha három szörny közeledne felém csattogó fogsorral. Az a "Nagyon nem tetszik nekem ez a dolog." úgy pocsék, ahogy van. Mert miféle dolog? Állatokat lát, amik a felzabálására készülnek. Ez nem dolog, ez esemény, cselekmény, amihez jobban illik az érzet.

Ugyan ez az ep3-ban. Milyen dolog nem tetszik neki? Nem dolog van ott, hanem esemény. Bezárul egy ajtó, eseményt nem szokás dologgal leírni. És neki ez az cselekmény nem tetszik, hogy az ajtó zárul, nem az, hogy ott az ajtó.

Bomarr, ámulok ezen az Utapau előzménye összefoglalón

Hogy hányszor merült fel a neve, mire végre megvalósult. Mondjuk, kicsikét hasonlít is a Tatooine-ra, ugyanolyan kopott, de lényegesen élettel telibbek a víznyelők. Nekem még az is tetszik, hogy ezen a bolygón láthatóak azok a repülők gyíkok, amiket Lucas már az ep5-ben is szeretett volna a Bespinre, csak ott nem sikerült a techniak miatt.

Éppen ezért mondom, hogy most, hogy kész mind a hat film, újra kéne mindet fordítani (na jó, az ep1-et nem, az szinte tökéletes, a legjobb SW szinkron) aztán az egészet egy rajongó kezébe adni, és átnézetni. Akkor nem veszne el a "Nagyon rossz előérzetem van." és társai, amiért azokat minden részben máshogy használják és a többi ilyen, vagy a jawa juce-ból sem lenne ardé (ez honnan a csudábl jött?) és az ilyesmik. És az ep4-be is visszakerülhetne a klón háborúk kifejezés, vagy Biggset is végre emlegethetné Luke az elején.

A hango meg egy kivételével maradhatnának ugyan azok az ep1-2-3-ban, a kivétel Grievous. Hozzá egy sokkal mélyebb, és valamivel torzítottab hang kéne.

Az ep4-5-6-ban pedig Yodának, C-3PO-nak és Sidiousnak pedig az első részekben lévő hangokat kéne adni. Ja, és Yoda szövegeit Yodásíthatnák, mert magyarban teljesen helyesen beszél, míg angolul mindig hátrateszi az igét.

Lehetséges, mert van rajta Yoda is, igaz, csak bizonyos szemszögből nézve

Nem volt isten, de utánna ő következett

Revenge of the Sith

Chapter 8: Grievous on Utapau

Time: 0:26:29-0:28:00

Tartalom

Egy űrkomp közeledik az Utapau bolygó felé, majd ereszkedni kezd annak kopár, víznyelőkkel teletűzdelt felszíne felé. A helyi városok e feneketlen mélységű víznyelők falaira épültek. Amelyikbe a komp leereszkedik, egy szeparatista gömbhajót is magában rejt, itt landol a hajó.

Amint biztosan a talajon áll, zsilipje feltárul és Grievous tábornok dönget ki belőle, mit sem törődve a díszsort álló droidokkal, vagy a Szeparatista Tanács tagjaival. Testőrei társaságában célja felé tör.

Néhány szinttel feljebb köhögve lép ki egy liftből és siet a terem közepén felállított asztalhoz. Beüt valamit a konzolon, majd mélyen meghajolva üdvözli Darth Sidious hologramját.

A Sith Sötét Nagyura javaslatot tesz Grievousnak, hogy szállítassa át a Szeparatista vezetőket a Mustafar bolygóra, s tábornoka engedelmesen hajbókol. Eztán Sidious közli, a háború vége már közeleg. Grievous Dooku gróf halálát akarja firtatni, mire a Sith Nagyúr elárulja, hogy Darth Tyranus halála szükséges áldozat volt, és hamarosan új tanítványa lesz, aki sokkal fiatalabb és sokkal erősebb az előzőnél.

Fejezet vége

------------------------------------------------------------------------------------------------

Az eddigiekhez képest rövid, de felettébb tartalmas fejezet ez. Grievous tábornok vesztesen is magabiztosan tör előre, mit sem érdekli a sok elé kivonult talpnyaló. Egyenesen Sidious elé lép, mintha nem is félne a Sith haragjától.

Sidioust az ep2-ben csak a film végén láthattuk, azzal viszont, hogy már a film ilyen korai részén felbukkan egyértelművé vált, a dolgok nem alakulnak jól, a Sith újra teljes mellbedobással kiveszi a részét az események alakulásából. És kellemes nosztalgikus érzés volt Sidioust újra hologramként látni.

Ebben a jelenetben az is nyílván valóvá válik, hogy Tyranus sose volt több Sidious számára, mint egy eldobható eszköz, és ennek a kora is betudható volt. Szó se róla, mindig furcsáltam, hogy Sidi miért választ egy talán önmagánál is öregebb tanítványt a Sith Rend örököséül. Hát azért, mert nem ő az igazi örökös.

Az Utapau lenyűgöző világ, szerintem az egyik legötletesebb, ami valaha felbukkant filmen. Látványos és fantáziadús.

Fontos momentum még, hogy már most megtudhatjuk a végső küzdelem színhelyéül szolgáló bolygó nevét, valahogy úgy, mint az ep6-ban, ahol szintén a film elején megismerhettük az Endort (bár ott láttuk, nem a nevét hallottuk).

Spock is megmondta: "Logika... logika... logika... a francba a logikával."

Részemről jöhetne a bejgli, ha rahtam kívül szeretné más a családban, így évek óta nem ettem már

Viszont volt narancsos-túrós-kakós süti meg keksztekercs. Bár hiába eszek, én csak fogyok

Nekem az van meg, amelyiken Obi-Wan Vaderrel kardozik az SW felirat fölött. Azon rajta van viszonylag minden főbb szereplő, azért választottam.