Revenge of the Sith
Chapter 23: Sidious Revealed
Time: 0:59:24-1:02:45
Tartalom
Palpatine kancellár az irodájának a mellékszobájába ül és egy hologramot néz. Anakin érkezésére azonban lekapcsolja és a fiú felé pördül székével. A Jedi jelenti, hogy üzenetet kaptak Kenobitól, aki megtalálta Grievoust. Palpatine nagyon reméli, hogy ez a feladat nem haladja meg a Jedi mester képességeit. Anakin erre enyhe dühvel kezd járkálni, miközben elmondja, hogy vele kéne lennie. A kancellár szomorúan tekint fel pártfogoltjára. Bevalja, hogy szomorúan figyeli, amint a Tanács így alábecsüli a képességeit. Aztán megkérdi, hogy nem-e tűnődött még el azon, hogy miért nem léptetik elő Jedi mesterré. Anakin annyit felel, bár tudná, s eközben folyamatosan föl-alá járkál, egyre gondterheltebb és dühösebb tekintettel. Tovább folytatja mondandóját, miszerint egyre inkább érzi, hogy kirekesztik a Tanácsból. Aztán megáll Palpatine előtt, ránéz, aki egyetértően bólint. Anakin ekkor kijelenti: ?Tudom, hogy bizonyos dolgokat nem mondanak el az Erőről.?
Palpatine rövid hallgatás után azt feleli, hogy nem bíznak benne. Majd feláll és kifelé kíséri a fiút, miközben tovább meséli, miszerint a Jedik látják a jövőjét és félnek attól, hogy erősebbé válik, olyannyira, hogy nem tudják majd irányítani. Aztán arra kéri, lásson át a hazugságok sűrű ködén, amivel a Jedik körbe vették. S ekkor felajánlja, hogy majd ő megismerteti az Erő rejtett titkaival. Ekkor kiérnek a két helységet összekötő folyosóra, melynek falát egy ősi Jedi és Sith közötti csatát ábrázoló dombormű díszeleg. Anakin megkérdi, honnan tud ennyit az Erőről.
Palpatine egykedvűen újságolja, hogy volt egy mentora, aki feltárta előtte az Erő rejtelmeit, majd elsötétülő hangon hozzá teszi: ?Még a Sötét Oldal természetét is.?
Anakin döbbenten áll a kancellár elé s hitetlenkedve kérdez rá arra, hogy ismeri a Sötét Oldalt. Palaptine higgadtan folytatja tanmeséjét, miszerint ha az ember igazán fel akarja fogni a dolgokat, akkor minden szempontot ismernie kell, nemcsak a Jedik dogmatikus, elfogult nézőpontját. S ha igazán felkészült és bölcs vezető akar lenni, akkor átfogóbb ismeretet kell szereznie az Erőről.
Palpatine és Anakin körözni kezd egymás körül. A kancellár egy pillanatra se hallgat el. Figyelmezteti Anakint, hogy vigyázzon a Jedikkel, majd felajánlja, hogy tanuljon tőle, és nagyobb hatalma lesz, mint bármely Jedinek. Ismerje meg az Erő Sötét Oldalát, akkor megmentheti a feleségét a biztos haláltól.
Anakin meghökkenve kérdi, hogy miről beszél. Palpatine kérlelő tekintettel könyörög, hogy használja a tudását. A Jedi azonban kardot ránt és nekiszegezi a kancellárnak, aki maga a Sith Nagyúr. Újra körözni kezdenek, kettejük közt izzik a fénykard hideg kék pengéje.
Palpatine tovább beszél, elmondja, tudja mi aggasztja a fiút. Szeretné, ha meghallgatná. Kéri, hogy ne legyen többé tehetetlen báb a Jedi Tanács kezében. Hiszen mióta csak ismeri, a fiú többre vágyott, mint amit egy Jedi lovag elérhet. Jól tudja, hogy szeretne szívből élni, nyomot hagyni. Ekkor hátat fordít Anakinnak, aki egy pillanatra leereszti a kardját, majd újra a kancellárra szegezi.
Palpatine kicsit sem aggódva kérdezi, hogy most meg fogja-e ölni. Anakin elárulja, hogy legszívesebben azt tenné. Palpatine ekkor eltorzult hangon kijelenti, hogy tudja. Érzi a haragját, amire összpontosít, amitől erőssé válik. Aztán szembefordul a Jedivel és ismét a jóságos Palpatine néz rá.
Anakin végül lekapcsolja a kardját, majd azonnal hozzáteszi, hogy át fogja adni a Jedi Tanácsnak. Palpatine egyet ért, azt kellene tennie, csakhogy nem tudja, mik a szándékaik. Anakin elhatározza, hogy a végére jár. Palaptine helyeslően bólint, és hozzá teszi, hogy nagy bölcsesség van a fiúban. Majd újra elmondja, hogy ha megismeri a Sötét Oldal Erejét, azzal megmentheti Padmét.
Fejezet vége
------------------------------------------------------------------------------------------------
Elérkeztünk a nagy lelepleződéshez. Elérkezett az idő, hogy Palpatine felfedje magát kiszemelt tanítványa előtt. S ezt az időt Anakin adta neki. Hihetetlen mennyi apró részlet bujkál ebben az amúgy se elhanyagolható jelenetben. Palpatine mesterien keveri Anakin körül a ködöt. Először elhinti, hogy szomorúan figyeli, amint az ifjú tehetségét eltékozolja a Tanács, aztán csak figyel, hogyan reagál áldozata. Aki kis köntörfalazás után megadja Palpatine-nak a jelet, hogy immár nem feltétlenül hűséges a Jedi Rendhez, azzal, hogy elmondja, nem mondanak el neki mindent az Erőről.
És ekkor kezd csak igazán kavarni az öreg. Először szép lassan beszél arról, hogy ő ismeri az Erő rejtett titkait, majd azzal hitegeti Anakin, hogy az igazi nagy vezetők a dolgokat minden szempontból megvizsgálják, ezzel mintegy igazolva újfent, hogy a Sötét Oldal nem rossz dolog, csak más szempont. Anakinnak itt egy kicsit lassan esik le a tantusz, vagy csak nem akarja elhinni, hogy Palpatine Sith. De mikor elhiszi, a reakciója bár Jedis, olyan bizonytalan, hogy ha elejtené a kardját, azon se csodálkoznék. És az öreg csak kavar tovább. Kéri, hogy Anakin ne legyen tehetetlen báb, ezzel a fiú egoját rombolgatja. Aztán a szebbik énére próbál hatni, hogy Anakin szívből akar élni, s úgy állítja be, mintha ez a Sötét Oldalon elérhető lenne. Hogy arról az aduról ne is beszéljek, mikor elárulja, hogy a Sötét Oldal által megmentheti a feleségét. S Anakin reakciójából arra következtetek, hogy Anakin sohasem árulta el, hogy megnősült, azt meg pláne nem, ki a neje, azt aztán meg végkép nem, hogy őt meg kéne menteni a haláltól. Aztán végül Sidious még feldobja, hogy érezhető Anakinban a harag, és hogy mindig is attól volt erős. Kész, Anakin ekkor már a hatalmában van, ezt jól jelzi, hogy a fiú lekapcsolja a kardját. Itt aztán már bábként irányítja a fiút.
S akkor itt vannak az apró vizuális jelek. Először is a háttérként szolgáló Jedi és Sith csatát ábrázoló dombormű. Pont akkor van fókuszban, mikor Anakin kardot ránt, s elénk tárja, mennyire más most a helyzet, mint 1000 évvel azelőtt. Akkor a harcmezőn vívták a harcot a Jedik és a Sithek, most pedig egy emberben vívják meg. Anakinban harcol a Sith és a Jedi, Darth Vader és Anakin Skywalker.
Aztán, Ian McDiarmid szerintem itt játszik a legjobban. Nem csak a bravúrosan váltakozó hangszíne miatt, nem csak az arcjátéka miatt, hanem a bámulatos testbeszéde miatt is. Figyeljétek meg, hogyan tartja a jobb kezét. Pont úgy, ahogy a fénykard előrántása előtt szokta tartani, maga mellé eresztve, kicsit behajlítva az ujjait. És a bal keze, az az igazán fantasztikus, amikor Anakin kardot ránt, izgalmában mozgatja az ujjait, hiszen nem 100%-ig biztos abban, hogy a fiú őt választja.