Dzséjt

Tipp: bár pontatlanul működik, de ha az idézett szöveg bal felső csücskében rányomsz a kis köztársasági jelre, akkor odadob a topicba.

Igen, és éppen ezért, a magyar fénykard szó jobban passzol a fegyverre, mint az angol lightsaber, hiszen ezek pengéje se nem íves (bár a Rebelsben néha azt az érzetet keltik), se nem egyélű.

Igen, valószínűleg ez az oka, bár azóta már Kanan és Hondo is nevezte laserswordnak. Szóval lényegében mindkét megnevezés elfogadott, mert kánonban is használják. Nem utolsó sorban, a fénykard sem pontos fordítás, hiszen az angolul lightsword lenne. Ebből a szempontból az eredeti ep6-os fordítás a tökéletes: fényszablya (nekem amúgy ez tetszik a legjobban, csak nem ez terjedt el, ezért nem is használom). Viszont poén, hogy Kylo kardjára illene leginkább a fénykard, azaz lightsword kifejezés.

Rey annyira szuperül vigyázz a holmijaira, hogy még a Hantól kapott pisztolya is megvan a film végén, miközben a Takodanán elvesztette.

Én is sasoltam Hamill övét, és tényleg nem fityegett ott a kard. Viszont a kellékek között az ep6-os markolat már többször is feltűnt, szóval újra elkészítették. Csak lehet, hogy feleslegesnek vélték feltenni, hiszen a filmben az öve sem igazán látszik és nem is használja. Anno Ben övén sem lógott mindig ott az ep4-ben, bár igaz, többnyire a lakásában.

Erre a szinkron topicban válaszoltam.

Ami azt illeti, de, több, mint valószínű, hogy ehhez van köze. Nem szabad elfelejteni, hogy az ep4 mindhárom szinkronja ugyanazon az egy szövegkönyvön alapul: az elsőn, amit 1984-ben készítettek, a szocializmus minden hülyeségével felvértezve. A '95-ös és a '97-es szinkron is csak jelentéktelen dolgokban van átszövegezve (amúgy ez az ep5-6-ra is teljesen igaz). Sok kifejezés azért veszett el, mert '84-ben lövése sem volt a szinkron készítőinek arról, mi a francról van szó, így például a klón szó, ami legalább a '30-as évektől létező kifejezés, hozzánk valahogy nem jutott el. És igen, mivel akkoriban az égitesteket is eléggé pontatlanul kezelték, valószínűleg ezért lett a starból bolygó. Vagy például ezért van a mai napig magyar honban tévesen bolygónak minősítve az LV-426, miközben az egy hold.

Ja, tényleg, a Windus teória is igen népszerű volt. Padmé abban sem lehet biztos, hogy Dooku el akarja hagyni a bolygót. Mehetett volna akár egy titkos bázisra, bunkerba, akárhová. És ha még biztosra is vette, hogy egy hajóhoz igyekszik, miért is kéne annak hangárban állnia? Padmé éppen elég nyíltpályás leszállóhelyet láthatott már. Például egy szép nagy terül el az egykori palotája alatt. Ahová mellesleg egy másik nyíltpályás reptérről jutott át a Coruscantról. És az összes hajó addig, amit láthatott a Geonosison, pont nem hangárban volt. De ha végignézed az ep1-7-et, láthatod, hogy a hajók igen kis száma indul felszíni hangárból. Sőt, Dooku ugyanúgy mehetett volna egy nyílt placcon parkoló Lucrehulk maghajóhoz. Túl sok az opció ahhoz, hogy Padmé kikövetkeztesse - ráadásul egy ájulásból felkelve - és száz százalékos magabiztossággal mondja, hogy "ahhoz a hangárhoz". Pontosabb úgy fogalmazni, hogy semmi sem utalt arra, hogy Dooku egy hangárhoz igyekszik. Sokkal-sokkal helyesebb lett volna úgy fogalmazni, hogy "utol kell érnünk Dookut" vagy "utol kell érnünk Anakinékat". Vagy legalább lenne bizonytalanság a hangjában, de ő konkrétan azt jelenti ki, hogy a hangárhoz kell menniük. Nem talán egy hangárhoz. Szóval ez az egész marhára nem kerek. Padmé nem csak tudja, hogy egy hangárhoz kell menniük, még azt is, hogy az hol van. Biztos ő is látens Erőhasználó.

Először megtekintve az ep7 után még mindig ez a kedvenc SW-m. A hétköznapiassággal egybekötött háborúskodás és politikai manipulációk, a legkirályabb karakterek és legkirályabb jelenetek is ebben vannak, a vizualitása pedig mind a hét film közül kiemeli. Yoda párbajánál még mindig felülök, ahogy Jango Fett és Obi-Wan összecsapásánál is. A geonosisi csata alatt még mindig találok újdonságot, a kandallós jelenet tömény szimbolikáját nem győzöm csodálni, de az olyan vizuális momentumok is odatesznek még most, 14 év távlatából is, mint a nyitány a felhős-ködös Coruscanttal, a felkavart homokban a droidok és a klónok összecsapása, vagy éppen a Kaminón a klónok szemléje. És az akciók is páratlanok, a siklóüldözés, az aszteroidás fogócska, de még a technikai oldalról kicsit felemás droidgyáras jelenetsorok is nagyon pörgősek és látványosak. És persze, ebben szerepel először Aayla Secura. Viszont az ep7 ehhez sem adott sokkal több pluszt, mint az ep1-hez, ugyanabból az indokból. Még ez is túl távol van attól. Viszont eszembe jutott, hogy anno mennyit kombináltunk például azzal kapcsolatban, hogy vajon ki törölte a Kaminót az archívumból. Kicsit most Rey származásához és Snoke múltjához hasonló a helyzet. Még szegény Shaak Tit is gyanúba kevertük, csak mert ott ült a háttérben. Aztán a válasz pofonegyszerű volt és hát adta magát: a film egyetlen áruló Jedi mestere, Dooku. Szerencsére, a film két elcseszett újravágását is kezdem megszokni. A siklóüldözésnél tulajdonképpen már egyáltalán nem zavart, pedig direkt rákoncentráltam, és a párbaj végén sem zökkentett már ki túlságosan. Még pár megtekintés, és talán teljesen megszokom. Viszont feltűnt egy elég szembetűnő, mégsem annyira feltűnő baki. Padmé honnét tudja, hogy Dooku egy hangárba menekül? Amikor magához tér, azt mondja a klónnak: "We’ve got to get to that hangar." Vagyis: "El kell jutnunk ahhoz a hangárhoz." Kilométerekkel azelőtt kiesett a gépből, hogy az a hangár egyáltalán feltűnt volna a láthatáron, akkor mégis honnan tudta?

Embere válogatja, nekem utána minden vizsgám sokkal könnyebb volt. Pedig az érettségit sem tartottam nehéznek.

Az engem is meglepett, de kellemesen. Főleg, hogy majdnem az összes extra alatt ep1-2-3 zene szól többségében.

Persze, azt a marhulást akartam folytatni. Csak most a morcosságom miatt nehéz ironizálnom.

Bőven megéri, a többit meg le kell sz*rni, és akkor már bármilyen szögből lesz rajta valami. Na, akkor azt mondom, van értelme nyafogni. Nagyobb gyűjtő vagyok, mint te bármikor leszel, de amit ti műveltek, az akkor is maxi gáz. Ti nem örültök, ti nyafogtok a semmin. Számotokra hibátlan példány nem létezik, mert még ha George Lucas hozná el a gyárból oda nektek, akkor is belekötnétek valami semmiségbe, mondjuk abba, hogy ráesett a szakálla egyik szála, vagy ott van az ujjlenyomata. Annyira örültök, hogy még két jó szót nem szóltatok a kiadványról, ellenben fikázni már lazán sikerült. Van BD gyűjteményes kiadásom, amiből kilóg a lemez! Azon lehet duzzogni. Van Angliából hozott sorozatom (a TCW első öt évadja), aminek egyik lemezén akkor folt volt, hogy három rész lejátszhatatlan volt. Na, amiatt lehet hőbörögni. De, hogy bizonyos szögből ránézve van valami, amit még karcnak sem lehet nevezni, hát kérem... Elnézést, de csak ismételni tudom magamat: ez szánalmas. És k*rva bosszantó. Feljövök, hogy örömömben áradozzak, erre mi az első, amit a BD kiadvánnyal kapcsolatban olvasok: "Hát; ez mattított feketeség baromi kényes ám. aki az xpress-en lefotózta, azé is, meg az enyém is kissé karcos. Na jó ez erős szó. Nem karcos, hanem valami fiszf@sz huzagolások látszanak rajta, ha bizonyos szögből nézem.. Lehet, hogy fehér kellett volna? " Mint egy ropi, úgy tört ketté a kedvem.

Szerintem a fájdalom volt az oka, hiszen még oda is kap a vállához, meg az egész mozdulata inkább fájdalmat és dühöt, semmint riadtságot sugall. Amúgy is, Anakin sok minden volt, de ijedős nem. És tényleg, ez még eszembe sem jutott.

El tudok képedni azon, hogy nektek néha milyen kib*szott nagy problémáitok tudnak lenni... Bizonyos szögből nézel rá, és fiszf*szok vannak rajta. Hát baz' meg, ne nézz rá abból a szögből! Én meg közben a seggemet a földhöz vágom, mert k*rva jó minőségben megjelent idehaza, emberi áron, extrákon magyar felirattal, a filmen magyar szinkronnal. De neked kínod, hogy valamilyen szögben rásandítva "karcos" a szájbatekert borító. Komolyan mondom, ez már a "semmi sem jó" kategória legalja, szánalom a köbön. A csomón is csomó keresgélés. Na, közben megnéztem az extrákat. Teljes mértékben elégedett vagyok, a Disney biza kitett magáért. Már az meglepett, hogy két lemez járt a filmhez. Az utolsó Disney BD-m a Guardians of the Galaxy egy lemezes, és örömmel mondhatom, fasorban sincs az ep7 BD-jével szemben. Van azon mindössze két igazi extra, amik úgy 4-5 percesek, azt csocsi. Plusz a bakiparádé, néhány hasonlóan jelentéktelen törölt jelenet és egy betekintés az Age of Ultronba, ami semmit sem ért. Az olyan apróságokról nem beszélve, hogy ott a lemezen nincs ám kép, szép kék, azt szevasz (mint a legtöbb Disney BD lemez), se dombornyomott külső tok, se semmi flinc-flanc. Ehhez képest itt egy egyórás, nagyon jó dokufilm az ep7 elkészítéséről, meg féltucat kisebb film a háttérről, amik szintén tartalmaztak érdekességet - például a Star Trek: Into Darkness extráiról ezt nem tudnám elmondani, bár az Paramount, de ha a Disney házában maradunk, akkor a GotG-val sem példáznék, ha az érdekességek kerülnek szóba. Sőt, egyik Disney BD-met sem vádolnám meg ezzel - bár mind MCU film, nagyjából az összes csalódást okozott ezen a téren. Mindegyik képnélküli, egylemezes vicik-vacak 2-3 5-10 perces, főleg s*ggnyaló dokuval. De azért tök jó, hogy bizonyos szögből fiszf*szok vannak a tokon.... Talán az egyetlen, amit negatívumként hozhatok fel, az pedig az, hogy ritka béna kivágott jeleneteket szedtek össze. Az igazán húzósakba, érdekesekbe meg csak a dokufilmekbe lehet bele-belepillantani. Ezeket tényleg nem bánom, hogy kinyirbálták, bár ahogy összeáll a film, úgy tulajdonképpen egyiket sem, amiről eddig tudok. Ami nagyon tetszett, hogy az egyórás milyen érzelmes filmecske lett. Hasonló kicsit ahhoz, ami a Saga kiadványban volt, ami a rajongókkal foglalkozott (Star Warriors). Nagyon jól átjött, mennyire rajongói a Star Warsnak a készítők, miképpen történt meg a stafétabot átadása az új generációnak a kulisszák mögött is, milyen érzelmek hatottak ott, amikor elkészült a Falcon vagy Ford először fellépett rá. A kisebb filmek is jól sültek el, bár ezektől tartottam, hogy túl sok érdekességgel nem szolgálnak majd, de kellemesen csalódtam. Különösen tetszett az ILM-es, a BB-8-es és a szörnydizájnos doku. Szóval extrák szintjén én nagyon elégedett vagyok a kiadvánnyal, messze túlszárnyalta az elképzeléseimet. A Disney nem vette félvállról a dolgot és meg merem kockáztatni, hogy a mozifilmes kínálatuk egyik legjobb extra lemezét dobta össze. Már az nagy szó, hogy van extra lemez!

Gratula. "És akkor a jó hír: ennél könnyebb vizsgád innentől nem lesz." (Mondta nekem az ofő, amikor átnyújtotta az érettségimet.)

Előbb kellett volna panaszkodnom, megjött.

De jó nektek. Hozzám még mindig nem kopogtatott be a postás. Pedig a csomagkövetés szerint már hajnali negyed ötkor a veszprémi logisztikai üzemben volt.

Nem, Han ezt csak a magyar szinkronba mondja, ami megint egy remek példa arra, hogy az nem fordítás, hanem csak ferdítés, és sajnos emiatt csúnya félreértések születnek. A szöveg így hangzik valójában: "Traveling through hyperspace isn’t like dusting crops, boy! Without precise calculations we could fly right through a star or bounce too close to a supernova and that’d end your trip real quick, wouldn’t it?" Magyarul: "A hiperűrben utazni nem olyan, mint növényeket permetezni, kölyök! Pontos számítások nélkül belerepülhetünk egy csillagba, vagy túl közel kerülünk egy szupernovához, és akkor az utunk gyorsan véget ér, nem igaz?" Han egy szót sem szól bolygókról. A Malevolence meg szimplán valóstérben beleszáguldott a holdba, nem lépett fénysebességre.

Pécsi, Rajmesz, köszönöm. Wilde, boldog születésnapot!

Amennyire ez a filmekből/sorozatokból lejön, a bolygóknak ehhez nincs elég gravitációs erejük, csak a csillagoknak és fekete lyukaknak. Emlékezz csak, ha ez nem így lenne, akkor a Jedi Crashben nem tudtak volna hiperűrsebességre ugrani légkörből. Az Interdictor is valószínűleg jóval erősebb gravitációt teremt, mint egy bolygó. Lehet, hogy nem általános dolog, de érzésem szerint a bolygók nem állnak a hiperűrben száguldó hajók útjába, csak a nagyobb gravitációjú csillagok, fekete lyukak, hasonlók. Han is csak ezeket említette.

Kizárt, mert egyrészt, csak elhanyagolható percekről beszélünk - bár tény, ez volt a legrövidebb, de 49 vagy 52 perc annyira azért nem oszt -, másrészt, mint írtam, nekem egybefolyik az előző öt évad, így én azt sem tudom megmondani, mi volt az egyes részekben, nemhogy mennyi ideig tartottak. Harmadrészt, én itt komoly eltérést éreztem, mintha egy The Big Bang Theory epizódot néztem volna, ami 20 perc (amiket újabban 50 percesnek érzek, de ez más lapra tartozik ), nem egy 50 perceg GoT részt. Most néztem végig a Daredevil és Jessica Jones sorozatokat, amik szintén 50 percesek, de ott éreztem is mindegyik résznél. Egyszerűen ennyire élveztem ezt az epizódot. Köszönöm.

A Saga BD-met sem postás hozta, hanem futár. Én a sima Postára semmit sem bízok.

Mert a Millennium Falcon egy ócskavas, a Ghost meg nem. A Falcon amúgy szerintem ezen a téren buherált, érzésem szerint, ki van benne iktatva néhány biztonsági intézkedés, és erre az ep7 még rá is erősít, hiszen a Csillagpusztítóra úgy jutottak fel, hogy extrém közel vágódtak ki a hipertérből. Oké, a hipertérben át lehet szelni egy bolygót (hiszen más térben vannak), de kétlem, hogy egy jól működő számítógép hagyná, hogy a kapitánya ilyen életveszélyes mutatványba kezdjen. Vagy ott van az, amikor egy hangárból léptek fénysebességre. A Ghost biztonsági intézkedései viszont működnek, az fix.

Amikor megjelent a Star Wars blu-ray kiadása, és meghozta a futár, ez volt a kérdése: Star Wars? Mint kiderült, csak az utcánkba többet is kihozott és az egész városba rengeteg helyre kellett vinnie. Szerintem holnap is ilyen élményben lesz részük.