Dzséjt

Én is most jöttem haza róla, nagyon bejött. Pontosan ugyanazt kínálja, mint az előző három: töménytelen lehetetlen akció, sok jó nő, sok dögös verda, száguldás, golyózápor és rengeteg poénos, macsós beszólás. Utóbbi esetében külön dicséret illeti a fordítót, aki meglepően frappáns szöveget kanyarított a film alá. Szóval egy nagyon laza, nagyon király akciófilm továbbra is ez a széria, tisztes iparosmunka. Aki szerette a korábbi részeket, főleg az előző hármat, annak ez is be fog jönni. Ami előtt még le a kalappal, hogy csakis a legvégégén lehetett kiszúrni egy jelenet erejéig, hogy Walkert egy korábbi epizódból ollózták át. Hogy hol alakítja még ő Briant, hol Walker fivérei, hol CGI, azt meg nem mondanám, pedig kerestem. Magyar ferdítés kérdése. Nekem jobban tetszik a Bosszúállók, bár igazán jól úgy hangzik, hogy Avengers, igaz, ez nem túl magyaros.

Jobb előbb, mint soha.

Meg volt egy 4.) is, nem tudtam, hogy Ian McDiarmid játssza az Uralkodót, Sidioust és Palpatine-t is. Akkoriban még nem igazán érdekeltek a színészek, így például engem az is meglepett, hogy Padmé votl Amidala királynő. Mondjuk ez így visszagondolva azért jópofa, mert azt tudtam, hogy az Uralkodót egykor Palpatine-nak hívták, és az Uralkodó Sidious köpenyét viselte, szóval elvben össze kellett volna tudnom kötni a pontokat. Bár össze is kötöttem, csak kicsit kuszán.

Nyugodjék békében!

Valóban kellemes csalódás volt a könyv, sokkal olvashatóbb és emészthetőbb, mint az elmúlt évek termései. Én utána elkezdtem olvasni az Acéltojást, hát az valami siralmas. Nem is tudtam befejezni, sőt, igazán elkezdeni sem, valahol a 3-4. fejezet környékén abbahagytam. Viszont jön a folytatás, kíváncsi leszek arra, hogy tudják-e tartani a szintet. Viszont...

És győzött Darth Vader, az egykori Anakin Skywalker, a Kiválasztott, Jedi lovag, Sith Nagyúr.

Ezért tettem idézőjelbe, sőt, még TCW is volt, de néhány könyv hazai kiadása (amik ráadásul egy olyan játékhoz kapcsolódtak, amikkel idehaza csak nagyon kevesen játszanak) és egy animációs sorozat fasorban sincs a mozifilmekkel a nagyközönség szemében. Ezt kell érteni azon, hogy Star Wars "mentes", vagyis éppen nem futott mozifilm. Nem csoda hát, ha egy általában nem képregényes ország (sőt, egy a képregényeket méltatlanul és magasról lenéző ország) lakói nem vették akkor. Egyszerűen nem volt divat a Star Wars, mert nem ment a moziban, a videojátékkal elhanyagolhatóan kevesen játszották - és ami meglepő, sok videojátékos inkább a regényeket preferálja -, a TCW-ről meg tudjuk, mi az átlag vélemény idehaza. Egy könyv és egy képregény sikere meg nem mérhető egyazon serpenyőben, hiszen határozottan mások érdeklődnek utánuk, az átfedés jelentéktelen - arra üzleti sikert alapozni nagyfokú melléfogás. Attól, hogy a ToR regények sikeresek voltak, nem következik, hogy a képregényeknek is ugyanolyan sikeresnek kellett volna lenniük akkor. Sőt, a könyvek még csak hatással sincsenek a képregények eladására, vagy vica versa. ToR képregényt kiadni ilyen módon ebben az országban nagyfokú merészség volt abban az időben, nem csoda, hogy nem jött be. De ugyanezt eljátszani olyan képregényekkel, amik az ep7-hez kötődnek, idén - és nem jövőre, vagy öt év múlva -, na, az valószínűleg jobb eredményeket produkálna.

Még jó, hogy nem volt sikeres, hiszen Star Wars "mentes" érában adtak ki egy olyan videojátékhoz kötődő sorozatot, amivel idehaza igen kevesen játszanak, és ezt a kiadványt még csak széles körben sem terjesztik. Szerinted hány ToR-játékos van az országban, és azok közül hányan hallottak a képregényről? Még a szélesebb Star Wars rajongói bázisban sem valószínű, hogy közismert, hogy magyar honban lehet ilyet kapni, úgyhogy még azon a téren sem lehetett volna sikeres, hogy esetleg a ToR-ral nem játszók csapnak le rá. No meg, az ára sem kutya. A feltételek viszont most jobbak.

Elsőre is felfogtam, de ezt a problémát így át lehetne hidalni. A második probléma meg szerintem kicsit mondvacsinált az ep7 premierjének évében. Azért most nagyobb lehetne a kereslet ezekre, mint az elmúlt tíz évben akármikor, főleg, ha még limitált is lenne a példányszám. Pláne mondjuk úgy, ha akcióznak is velük, a képregényeket eladják a könyvekkel párban, vagy ilyenek. Ki lehetne hozni képregényeket, ezek egyike sem olyan probléma, ami akadályoztatna egy olyan kiadót, mint a Szukits, ami adott is már ki képregényköteteket a The Old Republichoz.

Én most Vaderre szavaztam. Tavaly emlékeim szerint Obi-Wanra nyomtam, de ha nem, az sem baj. Most Vader felé húz a szívem.

Én arra a jelenetre sokáig úgy gondoltam, hogy mivel a tanítvány halt meg, azért mutatja Palpatine-t a kamera, mert ő lesz az új tanítványa Sidiousnak. Én az ep2-ig éltem abba a hitben, hogy Palpatine nem Sidious, hanem majd a tanítványa lesz, később pedig megöli és átállítja Anakint. E hitem három dolog táplálta: 1.) Más volt a szinkronja Sidiousnak és Palpatine-nak, és akkor még nem tudtam, hogy ezt csak elszúrták. 2.) Palpatine találkozott a Jedikkel és akkor még elképzelhetetlennek tartottam, hogy egy Jedi, különösen Yoda, ne érezne meg egy Sith-et, ha az ott áll az orra előtt. 3.) Az ep1 könyvváltozatában Qui-Gon temetése után - ahol ott van Palpatine - van egy jelenet, amiben Sidious elmélkedik a történtekről a Coruscanton. Hogy az írónak sem esett le, hogy a két személy ugyanaz, és ezért hibázott vagy szándékosan élt ezzel a (pofátlan) megtévesztéssel, azt a mai napig nem tudom. Aztán az ep2 után elkezdtem fórumozni, és a képem a Star Warsról kicsit megváltozott.

OFF Nem egészen. A honosítás kategóriájába esik bele mind a magyarítás, mind a magyarosítás. A honosítás szó jelentésében már több dologra is kiterjed, ami érinti az alant taglaltakat is. ON Szerintem azt vígan ki lehetne kerülni, hogy a képregények, legalábbis a nagy képregényoldalak részéről ne happolják el a vásárlókat. Egyszerűen egyeztetni kell velük, hogy ők most ezt meg akarják jelentetni, ne magyarítsák. Szerintem a Hálózsák és a többi is belemenne ebbe - nyilván, ha nem ellenségként kezelik őket. Nekik a fő érdekük, hogy a képregények eljussanak az anyanyelvünkön az olvasóhoz, így nem érdekük egy kiadó útjába állni. Mint ahogy nem is kerültek fel ezen oldalakra az idehaza megjelent képregények.

Én sem találtam ezt különösebben humorosnak, pedig rendszeres nézője vagyok a South Parknak (), ennek ellenére megveszem és elolvasom a regényt, ha megjelenik magyar honban. A műre vagyok kíváncsi, nem az íróra. Na most jól elintézted, hogy több hozzászólásodat ne olvassam el.

Ha jól emlékszem, azt akkor Ody megoldotta azzal, hogy kivette a keresőből a korlátozást. Ez viszont inkább gyári hiba - lehet pont ezért volt benne beállítható korlátozás is.

Ez a lusták tojásfestési módszere.

Ki lenne ő?

OFF Bocs, de ezt le kell írnom. Magyarítás, nem magyarosítás. A magyarosítás azt jelenti, hogy valakit magyar nemzetűvé tesz lehetőség szerint, minden téren, vagy valamit, általában neveket magyarossá, magyar hangzásúvá alakít. Például ugye nem file, hanem fájl, nem computer, hanem komputer, vagy, hogy a fórum témájához közel maradjak: szith, Obi-van, Csubakka, vuki, Tatuin (kimondva pedig a Jedi és a Geonosis is ilyen). Ez a magyarosítás. A magyarítás az, amikor valamit lefordítunk magyar nyelvre vagy egy magyar szóval helyettesítünk egy idegen szót. Előbbire példa a Millennium Falcon/Ezeréves sólyom, utóbbira pedig a warp/vészsebesség vagy witcher/vaják.

Szerintem ezt érdemes függővé tenni attól, hogy milyen lesz az a játék, főleg történet szintjén.

Basszus. Ha fejem fölött egy jégtömb függ, akkor sem jövök rá. Köszi.

Az azért elég kellemetlen, ha az admin nem fér hozzá az admin felülethez.

Szavazat leadva.

Hogy MI? Hát nem! Mikor, hol?

Kellemes húsvétot!

Ja az! Az nem az én saram, már itt volt, mielőtt én idejöttem.

Semmi olyan, ami ne kapcsolódna a Battlefronthoz. A The Old Republicos posztok meg már itt voltak. Ja, meg a mi kis tracspartink erről a kis hibáról. Mindegy, elvérnek, főleg, ha a sok-sok játékról végre sok-sok infót is kapunk. Kár, hogy arról a kettőről sincs hír. Na jó, van egy, amiről volt hír, a Zen Studios készít egy Star Wars Pinball: Star Wars Rebels asztalt több pinball-játékukhoz is, így a Pinball FX2-höz, a Zen Pinball 2-höz és a Star Wars Pinballhoz. Megjegyzem, a Zen Studios magyar fejlesztőcsapat és már évek óta együttműködnek a Lucasfilmmel, és persze meg pár olyan csapattal, akik ilyen ismeretlen cuccokat gyártanak, mint South Park, The Walking Dead, Avengers. Akit érdekel, itt olvashat róluk egy cikket: http://www.pcguru.hu/hirek/pinball-fx-magyarok-a-flipperek-elen/22961