Most olvastam, micsoda borzalmak kerültek felemlegetésre a topikban.
Nálam egyértelmű, hogy Csillagok háborúja, Réges-rég (és nem réges régen, ami borzalmasan hangzik) és messzi-messzi galaxisban, a Millenium Falcon meg épp úgy Millenium Falcon, mint ahogy az Avenger Avenger.
A fantasztikus Arszrí és társairól meg inkább ne is beszéljünk, ezek teljesen egyértelműen R3, R4, stb. módon íródnak magyarul, kivéve Artu-t, aki már nemcsak egy droid, hanem az R2-es, tehát tulajdonnév, így Artu. (Hasonló még: Threepio, vagy C-3Po).
A Halálcsillag a kivétel, mely erősíti a szabályt.