Donát

Nagyon tetszetős

Lehet, hogy ez óvatlanság, de semmiképp sem naivitás. Szerintem egyszerűen nem érdekelte a saját egészsége abban a politikailag feszült helyzetben. Jól mutatja, hogy a merénylőre kíváncsi, nem plussz védekezésre. Tudni akarja, ki akarja megölni - tehát tisztában van vele, hogy az életére törnek - de nyilván valamilyen szinten bízik Tycho kapitányban. Amit meg szintén nem neveznék naivitásnak, hiszen a kapitány és emberei remek katonák, nem véletlenül vannak egy exkirálynő-szenátor mellé rendelve. Ne feledjük, hogy Padmé nem a teljes védelmet, hanem a plussz őrséget utasítja el.

Nálam is előfordul, a frissítés megoldja a gondot.

Én ezt egyáltalán nem a naivitás számlájára írnám. Véleményem szerint ő a végsőkig kitartott a saját értékrendje mellett, ezért akart mindent mindenáron tárgyalás útján megoldani. Hitt abban, hogy az, amit ő képvisel, megoldást jelenthet, és körömszakadtáig harcolt azért, hogy a köztársaság az maradjon, ami volt: Demokratikus rendszer, nem pedig diktatórikus hadsereggel szabályozó galaxisforma. Padmé Amidala nem naív, csupán a hozzáállása olyan, hogy a fegyverekhez az utolsó utáni pillanatban nyúlna. Az pedig, hogy hitt a szenátusban... elment Coruscant-ra, mert ez tűnt az egyetlen épeszű megoldásnak. Bizonyítékok voltak a kezében, szemtanú volt, joggal gondolhatta, hogy a Szenátus cselekszik majd, maguk a Jedik is így hitték, hiszen ezért vitték őt Coruscant-ba (illetve azért, mert a Naboon rövid úton elhalálozott volna). Aztán amikor a szenátus nem reagált, az egyetlen épeszű lépést tette, amit tehetett, leváltatta a cselekvőképtelen kancellárt, és visszaindult a Naboo-ra. Az meg, hogy a saját magára leselkedő veszélyt alulértékelte, inkább annak tudnám be, hogy a közösségi érdekeket mindenekfölé helyezi, és nem törődik a saját egészségével. Ez nem naivitás.

Ha mindenkit naívnak neveznénk, akit Palpatine megtévesztett... nos, kissé hosszú lenne a sor, nem gondolod? Kb. az egész Jedi rend már több ezer névvel hosszabbítani a listát... a szenátusról, és a fél galaxisról nem is beszélve. Véleményem szerint Padmé egyáltalán nem volt naív. Ez lett Palpatine veszte az EpI-es blokád tervvel kapcsolatban. Azt hitte, hogy a királynő fiatal (na jó, ebben igaza volt) és naív. Ez utóbbira viszont Padmé nagyon alaposan rácáfolt. Szerk.: Csak kapkodom a fejem, hogy ki mit hoz fel Padmé naivitása mellett. Dzséjt szerint naív, mert nem akarja eltávolíttatni magát Coruscant-ról, és a közösségi érdekeket sokkal inkább a szeme elé helyezi, mint a saját egészségét. Milandra szerint naív, mert végsőkig hisz a demokráciában, és nem akar háborút... Tényleg csak a fejemet tudom forgatni, ez minden, csak nem naivitás szerintem.

Attól, hogy Sidious nem védekezett (abban a pillanatban), még nem volt védtelen... szerintem.

Basszus... én full bedőltem neki, Ody! A szívbajt hoztad RÁM!!! És most, ifjú Ody... most meghalsz! Zzzz-zzzz-zzzzz!!! (Villámozok)

Na ja... én is azon tanakodom, hogy mit mondjak keresztanyámnak: miért ne csináljon többet ilyen sütit?

Hát néztem a monitort, és közben sütit ettem. És az egyikre rámászott a rohadék. Én meg nem vettem észre, és bevettem a számba (a sütit), aztán éreztem valami iszonyúan büdöset, és akkor már tudtam, hogy gond van. Köpködtem is kifelé, amilyen gyorsan tudtam, aztán irány a csap. Brrr.... még most is kiráz a hideg.

Szerintetek a poloskák mérgezőek? Volt szerencsém bekapni egyet...

Pont nem láttam

Nincs szerintem itt szó semmi ilyesmiről. Padmé és Luke azért mondta, hogy "van még benne jó", mert hittek Anakinben, Padmé esetében a lány hitt abban, hogy a fiú, akivel szerelmbe esett, nem szűnt meg létezni, Luke esetében pedig a fiú hitt abban, hogy a nagy Jedi, a hős, akiről Obi-wan mesélt neki, valóban létezik, és valóban ott van a Jedi Vader lelke mélyén.

Látszik, hogy tegnap milyen fáradt voltam Pedig még emlékszem is, hogy direkt a rendőrséget akartam írni. Na mindegy, van ilyen

Na szép... én mint hobbi író. Egyébként azért van, mert vakon írok, és másfelé néztem éppen, miközben írtam, s nem olvastam át, amit beküldtem. Ezt elmentem, ekkora hibát még életemben nem vétettem

De a taktika már alapból is lehetett volna ez, még mielőtt szétváltak.

Nagyon szeretem ezt a jelenetet, csupán egy dolog zökkentett néha-néha ki az élményből, az pedig a visszaszámlálók, és a bemondott hang következetlensége (mennyi van még hátra). Azt meg magyarázzátok már el, hogy amikor Dodonna ketté osztja a vadászokat, akkor a másik felét miért nem küldi be Vaderék mögé? Luke-ék akkor csak poroszkálnak az űrben, annál hasznosabb lenne, ha leereszkednének Vader mögé.

Én egyál[Ody: ] talán nem döbbentem meg. Sőt! Én hasonlóan lettem rajongó, csak épp az EpII-vel. Engem inkább az döbbentett meg, hogy van olyan rész, amit nem láttál. Nekem első dolgom volt anno a videótékába rohanni.

Ez tetszik!

OFF Legjobb példa erre a Harry Potter fordítása. Attól, hogy valakit keresztnevén szólítanak, még nem biztos, hogy tegező viszonyban állnak. Egy példa (a szöveg csak kitalált, nem idézet): McGalagony Dumbledore-nak: Albus, gondolja, hogy a gyereknek itt van a legjobb helye? És még jó néhány ilyen előfordul a könyvekben. Persze ez nem hiba, hanem a régi ismeretség + a tisztelet + a kor eredője, mely keresztnéven szólításban ÉS magázásban nyilvánul meg a fordítás esetén. Szóval szerintem ilyenkor az alábbi tényezők játszanak szerepet: - A beszélgető karakterek státusza, életkora, neme - Társadalmi körülmények (felső 10ezer vs. polgári család) - Időbeli körülmények (20. század eleje vs. 21. század eleje) - A két karakter egymáshoz való viszonya (házastársak, barátok, kollégák vs. ismeretlenek) - Szükséghelyzet (Elnézését... nem tetszene akarni véletlenül felhívni a 107-t, mert a nagypapámnak kéne egy mentő.) - Egyéb körülmény

Gratulálok én is Dzséjt!!!

Frenkie, sose bánd, finom az a zsíros kenyér Mindenkinek boldog Húsvétot!

Egyébként most látom csak: Boldog születésnapot, Szisz!

Nem rossz, de találtam benne egy két hibát. Ugyanakkor ez messze az eddigi legjobb teória, amit olvastam.

Jelentem, én követtem el

Élet Állj meg egy percre? hunyd le a szemed. Csak állj, s hallgass. Engedd szabadjára A füled. Halld, ahogy a felkelő nap gyengéd sugarai, Érezd a bőrödön, hogy Veled, csak veled akarnak Játszani. Nem kell látnod, sőt, hallanod sem kell majd Egy dolgod van csupán: kiszűrnöd minden Zajt. Állj meg egy percre? nyisd ki a szemed, Csak állj, s pihenj; tudd meg végre, hol A helyed. Ne rohanj tovább, nincs hova menned, Nem rombolnod kell már, hanem Teremtened. S ha a szokás hatalma túl erős, s legyőz Soha ne szégyelld, ne menekülj, Ne rejtőzz. Csak tárd ki a szíved, hogy mindenki lássa, Mily gyenge, érzékeny ? és mennyire Más vagy? Hagyd, hogy kinevessenek, sőt, nevess velük, S halld meg, hogy az ő kacajukba is Szeretet vegyül. Mert ott van mindenhol, látnod kell csupán, Éles fül, sas szem, mindez nem muszáj Hozzá. Hisz a nap is egyaránt süt látót és vakot, De hogy érezd, hidd el, ki kell nyitnod Ablakod.