Gyoka Lamaro

Bocsi, de ott Obi ugrotta át Mault...

Nagyon boldog nőnapot kívánok minden hölgy fórumozónak!

Hehehe!

Boldog szülinapot, Zoli! Ja, és boldog névnapot is!

Köszi a feliratot!

Részvétem, Krande.

Tedd, vagy ne tedd! De ne próbálkozz!

Köszi a feliratot! Szerk.: Mivel csak most töltöttem le az előző részeket, így utólag köszönném meg azokat a feliratokat is.

Egykutya... Alma akkor sem potyog róla, hacsak nem ül valaki az ágak közt, és almával dobálja a delikvenst.

Platán (vagy milyen) fáról ritkán potyog alma?

Boldog szülinapot, KisKósa!

Milyen jó Krandénak, hogy így szolgáltatjátok neki a tippeket. Nem neki kell kitalálni, milyen módon végezzen ki, Oldie. :)

Jobbulást a csupasz farkúnak!

Na igen, volt néhány tévedése. Látszik, hogy nem akkora szakértője a témának, mint itt sokan. De nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy az SW Saga Magyarországon az egyik legnagyobb tudású tagokkal rendelkező csoport fóruma Star Wars téren. Vagyis ami nekünk természetes tudás, mert egymástól eltanuljuk, az más számára lehet újdonság. Mi odafigyelünk olyan apróságokra is, mint hogy nem a Toydaryn, hanem a Rugosan találkoztak, ami másnak jelentéktelen lehet, így meg sem jegyzi. A stílusa pedig engem emlékeztet a '90 években divatos játék/program leírási stílusra. Könnyed, laza, szórakoztató, esetenként kifejezetten vicces, miközben talán totál komoly, vagy száraz információkat közöl. Azt nem tudom, hogy ma is használatos-e még ez a stílus, mivel évek óta nem szántam 1500-2000 Ft-ot egy számítástechnikai újságra...

Mivel nekünk minden óránk a gépteremben van, elég gyakran lógunk a neten unalmunkban, még szervezési ismereten is, aminek semmi köze a számítógépekhez... (youtube, online játékok, stb)

Ha angolul is megfelel, akkor a Wikipedia listája viszonylag frissnek tekinthető. Szerintem nem több néhány hónapnál a lemaradása... List of Star Wars books

Én inkább meg sem nézem...

Idő kell neki, mire a keresőmotorok rátalálnak. Persze vannak még trükkök, amivel lehet javítani a helyzeten, de én azokat nem ismerem...

A keresőknek (pl google) ezzel segíthetsz: Ezt tedd be a head-be. A kulcsszavakat, amikre a keresők figyelnek bővítheted, vesszővel elválasztva egymástól. Én csak írtam párat, ami jó lehet...

Igen, én is így gondolom. Láttam Klagenfurt nem turistáknak szánt részét. Valahogy itthon éreztem magam egy kicsit... Pedig Ausztria túlsó végén van... (Az ottani külvárosi bevásárlóközpont az ipartelep közelében van. Annyiban más a magyartól, hogy egy régebbi épületben van. Szemét és mocsok viszont ott is van...)

Donát, szerintem azért a negatívumokat látod, mert azokra figyelsz, azokon van a fókuszod. Figyelj a pozitívumokra, és idővel változni fog a véleményed. Én ha felmegyek Pestre a szép épületeket látom meg, és nem azt, hogy le van pusztulva egy részük; a nagy, mégis viszonylag rendezett forgalmat, ami sokkal jobb, mint az a káosz nyaranta a Balaton parton, ami csak az utóbbi években kezd enyhe javulást mutatni; azt, hogy ha van pénzem megvenni, akkor könnyedén beszerezhetek szinte bármit egész napos utazások nélkül; talik alkalmával a barátaimat, és nem a csöveseket, meg hajléktalanokat; a tiszta területeket, és nem a szemetet. Sok évvel ezelőtt lehúztam egy tanévet Pesten, így kaptam némi betekintést, milyen is ott élni. Van hátránya, és van előnye is. De csak a vidéki élettel szemben. Számomra a külföldi élet erős hátrányban van az itthonihoz képest. Ugyanis itt vannak a rokonaim, barátaim, ismerőseim, itt nem kell szenvednem, hogy megértessem magam, ismerem a szokásokat, és viszonylag könnyen eligazodok minden téren. Mondom mindezt úgy, hogy nincs munkám, segély a jövedelmem, órákat utazok minden komolyabb dolgom miatt, szmog helyett az égetett kábelek bűzlő műanyag füstjét, a szennyvíz és trágyaszagot érzem (ez persze hely és időpont függő), és én is saját bőrömön tapasztalom a protekció hiányának hátrányait. Hogy milyen külföldön? Bizonyos dolgokban jobb, más dolgokban egykutya, megint más dolgokban rosszabb, mint itthon. Az, hogy itthon, vagy külföldön jobb-e összességében, attól függ, kinek mi a fontosabb.

Szerintem felesleges. Ez a vita is hamarosan (1-2 nap) lecseng, mert megunjuk. Egyébként nem annyira off, mivel főleg a TCW szinkronjáról van szó...

Ahhoz is kell stúdió, meg színészek, meg hangmérnök, meg még egy csomó dolog, ami mind pénzbe kerül. Szóval felejtős...

Áá! Ezt a nevet kerestem! Majd neked játszadoznak amatőrökkel, nyújtva a munkálatok idejét, amikor gyakorlott szinkronszínészekkel is megoldhatják... Az idő pénz. És ez a fő mozgatórugója mindennek, így a szinkronizálásnak is.

Nem a fordítás miatt hoztalak fel példának, hanem mert te is beleviszed a feliratokba a saját elképzelésedet...