Return of the Jedi
Chapter 15: A Certain Point of View
Time: 0:45:17-0:48:22
Tartalom
A zene nem áll meg, Luke pedig már az X-szárnyúja alatt sétál, egyenesen az éppen javítgató Artoo-hoz. Onnan néz vissza a fodrozódó tó felett a kunyhóra, amiben végleg kialszik a tűz. Némi szórakozottsággal nyúl a szerelés alatt álló kütyük felé, de a nyugtalansága nem múlik el, és Artoo-nak számol be ennek okáról, miszerint egyedül nem tudja folytatni.
Ekkor a háttérből megszólal egy jól ismert hang:
- Yoda mindig veled lesz. - mondja Obi-Wan, Luke pedig meglepődve mondja ki korábbi mestere nevét. Obi-Wan Erőszellemként jelenik meg, mintha csak kisétálna a mocsár növényzete mögül a tisztásra. Luke máris témát vált, azonnal rákérdez arra, hogy Obi-Wan miért nem mondta el neki az igazat az apjáról.
-Miért nem mondtad? Azt mondtad, Vader elárulta és megölte apámat.
-Amikor apádat elcsábította az Erő sötét oldala, többé nem Anakin Skywalker volt, hanem Darth Vader. Apád, a jó ember, elpusztult. Amit mondtam, igaz volt - bizonyos szempontból.
-Bizonyos szempontból?!- csodálkozik Luke. Szemmel láthatóan az ifjú Jeditanoncnak nem jön be ez a fajta gondolkodás elsőre. Ennek ellenére figyelemmel hallgatja Obi-Wan további történetét, hiszen végre többet megtudhat az apjáról.
-Majd meglátod: sok igazság, amihez ragaszkodunk, nagyrészt a magunk szempontjától függ. Anakin jó barátom volt. Amikor megismertem, már remek pilóta volt. Ámultam, mennyire vele volt az Erő. Vállaltam, hogy kitanítom Jedinek. Azt hittem, lehetek olyan jó mestere, mint Yoda. Tévedtem.
-Még mindig van jó benne. – érvel Luke.
-Most már inkább gép, mint ember. Eltorzult, gonosz. – az öreg mester teljes meggyőződéssel vallja ezt.
-Nem tudom megtenni, Ben. - száll vitába vele Luke, aki teljes bizonyossággal érzi apjában a jót.
-Nem kerülheted el a végzeted. Ismét szembe kell nézned Darth Vaderrel.
-Nem ölhetem meg az apámat.
-Akkor az Uralkodó máris győzött. Te voltál az utolsó reményünk.
Ezen a ponton Luke megemlíti, hogy Yoda mesélt egy másik Skywalkerről, akinek a létezését Obi-Wan megerősíti: ő Luke ikernővére, bár Luke először tagadja, hogy lenne nővére. Obi-Wan elmagyarázza a fiúnak, hogy elrejtették őket, mert az Uralkodó fenyegetőnek találta volna, ha Anakinnak utódai lennének, ezért is tartják titokban a nővére kilétét. De Luke-nak nem kell sokat agyalnia azon, hogy Leia a nővére.
Obi-Wan végül figyelmezteti Luke-ot, hogy az érzéseit az Uralkodó könnyen kihasználhatja, ezért rejtse el őket.
Fejezet vége
------------------------------------------------------------------------------------------------
Érdekes módon, Obi-Wanban egyáltalán nem érzem azt, hogy nyitva hagyná a Vaderrel való szembeszállás mikéntjét. Mintha olyan szinten lemondott volna Anakinról, hogy az egyetlen megoldásnak a megölését tartaná (erről egy másik topikban szó volt a napokban elég érdekes fejtegetésekkel). Nem is javítja ki Luke-ot, amikor az arról beszél, nem ölheti meg az apját, sőt, mintha egy picit csalódna is a fiúban.
Sose szerettem ezt a bizonyos szempontból nézve filozófiát, amit itt Obi-Wan mond. Ebben a kontextusban még ma se nagyon. Mindenkinek van valamilyen ideológiája, beállítottsága, ami mentén gondolkodik- aztán vagy megértjük/elfogadjuk egymásét, vagy nem -, és nem lehet azt mondani, hogy ezek többsége túl rosszabb volna a másiknál. De úgy gondolom, vannak határok (pl. ne bántsunk másokat tekinthető egyetemlegesnek, nem csak bizonyos szempontból nézve), Obi-Wan pedig ez esetben szerintem átlépte a határt, magyarázhatja bárhogyan, szerintem ez inkább hazugság volt, semmint nézőpont.
Biztosan óvni akarta a fiút valamiféle meggondolatlanságtól, de mint láttuk, Luke meg tudott birkózni ezzel a szülői „problémával”. Azt hiszem, Luke neheztelése, amiért elhallgatták előle az igazat, teljesen érhető reakció, mint ahogy Obi-Wan szinte szülői féltése is, ugyanakkor a kölyöknek egyszer úgyis fel kell dolgoznia ezt a traumát, ezért bölcsebb lett volna nem lódítani.
Ezen kívül sok igazság is van abban, amit az öreg mester mond, elvégre Jedi, és van benne bölcsesség is, de Anakint és Luke-ot illetően tévedett. Abban is, amit bevall, hogy lehetett volna olyan jó mestere Anakinnak, mint Yoda; de most abban is, hogy lebecsüli Luke megérzését az apja iránt, és fordítva. Jobban mondva mintha nemlétezőnek gondolván, nem túl elegánsan átlép rajta. Szerintem sosem értette és érezte igazán a Skywalkerek ezen oldalát, sem a tanítványa, sem annak fia tekintetében.
Mindenesetre azért Obi-Wan is képes használható jó tanácsot adni Luke-nak. Kicsit azért fura, hogy Obi-Wan inkább azért aggódik, hogy az Uralkodó kihasználhatja Luke érzéseit, és Vaderrel nem számol, amit elég rosszul tesz. Persze tekintve, hogy Vadert inkább gépnek tekinti, ez nem is túl meglepő.
Azt hiszem, Yoda sokkal jobb útravalóval látta el Luke-ot, mint Obi-Wan. Míg előbbi az Erő alapvető aspektusát hangsúlyozta ki – amellett, hogy tudta, Luke szembeszáll Vaderrel -, addig Obi-Wan inkább a harcra koncentrált. Tulajdonképpen két ellentétes „tanáccsal” küldték útjára a fiút, de végül Vader és Luke közösen tesz pontot a helyes irány végére.
