LordGravon

A klubnapok... a régi szép idők. Mondjuk csak egyszer voltam klubnapon a kisöcsémmel, de az az egy alkalom is szép emlékként maradt meg. Akkor volt az SW 30. évfordulója és a ROTS búcsúztatója. Sikerült is becsempésznem a kamerám és le tudtam kapni pár dolgot, mint például a jelmezes színdarabot, amin még a mai napig jókat mosolygok. Talán elmehetnék a következő klubnapra... bár... már azóta sok idő eltelt...

Nos, én szívesen lefordítanám, ha nem csak francia és spanyol felirat lenne hozzá a neten.

Hát, a DVD-t úgy tudom 6 nyelvre lefordították, de kétlem, hogy magyarra is... Én csak egy-két cikket láttam róla a Googlen, nem csoda, hogy szinte senki sem ismeri. Fura, hogy nálunk szinte a legtöbb jó sorozatot vagy nem ismerik vagy egy felületes vélemény alapján utálják vagy műsorra tűzi egy kereskedelmi csatorna, valami borzalmas szinkronnal. Erre remek példa az, amit az RTL Klub művelt a Doctor Who-val.

Úgy látom furcsa módon még egy SW oldalon sem volt szó erről az igen népszerű You Tube-on futó websorozatról, mely eddig három évadot ért meg, ezért úgy gondoltam megtöröm a jeget. A Chad Vader mizéria a Blame Society Productions agyszüleménye, egyfajta amatőr fanfilm. Természetesen Star Wars, de nem a megszokott köntösben. A széria központi alakja Chad(Aaron Yonda/hangja: Matt Sloan, aki már jó pár konzoljátékban szolgáltatta Darth Vader hangját, Pl.: Empire at War: Forces of Corruption, Soulcalibur IV, Star Wars: The Force Unleashed I-II), aki az Empire Market nevezetű élelmiszerboltban műszakvezető és szinte minden második mondata egy idézet az SW trilógiából. Chad Darth Vader öccse, aki a sajátjához hasonló életfenntartó öltözetet adott Chadnek, miután az egyszer elvesztette írányítását a biciklije fölött és belevezette egy vulkánba. Chad Vader beosztottjai tiszteletéért és szófogadásáért küzd, megpróbál megfelelni a főnöknek, akit következetesen "Uralkodónak" szólít, megharcol a cégen belüli riválissal, és még szerelmes is lesz. Csupa hétköznapi élmény minden középszintű menedzser számára. Chad maszkjában és palástjával állandó kívülálló, aki nem érti az őt körülvevő világot. Amikor munkát keres, csak azért veszik fel, mert láthatóan "fogyatékos". A filmesek nyugodtan alapozhattak arra, hogy mi ismerjük a főhősüket - a kegyetlen, ezoterikus erőterekben hívő, végül emberségét visszanyerő gonoszt. Neki George Lucas már hat egész estés filmet szentelt. Most Aaron Yonda és Matt Sloan filmesek ezt a karaktert helyezték egy új szituációba. A videómegosztókon látható epizódok hihetetlen sikerének egyik oka, hogy Vader új környezete csak neki ismeretlen, számunkra nagyon is ismerős: egy multinacionális vállalat sarki áruháza. Az első sorozat hamar kinőtte magát, rengeteg apróbb film készült, igazi netes kult dolog lett Chadből. Az epizódokat nézve lassan kitűnik, itt egy egész generációról is szó van, melynek hatalmas cégek belső struktúráiban kell megtalálniuk önmagukat, munkájuk értelmét és magánéleti boldogságukat. Amikor Vader a hátsó udvarban áll, és a Csillagok háborújából ismert holovetítőn keresztül nézi szerelmét, akkor már nem a paródia áll a középpontban. Viszont a rendezők sosem felejtik el, hogy a humor filmes nyelvük lényege. Így az egyik kolléga csatlakozik egy cigire, és tűzet kér Vader nagyúrtól. Chad erre bekapcsolja fénykardját, és azzal teljesíti a kérést. Anélkül, hogy túlokoskodnánk a dolgot, ez a jelenet tökéletesen bemutatja a gonoszok (és ezzel természetesen a hősök) életképtelenségét a huszonegyedik század globális kapitalizmusában. A kard már nem használható másra, mint rágyújtani a következő cigire, utána pedig folytatódik a robot. Már ha az ember (legyen akár maszkban járó Sith lovag) megfelel a vállalat által támasztott elvárásoknak. A paródiában meghúzódó kapitalizmuskritika ismeretében tökéletes fordulat, hogy a két filmest éppen a Lucas által alapított produkciós cég gátolja meg a végső áttörésben. Van már Chad Vader kávé is . Chad Vader kalandjait már kiadták DVD-n, és egy amerikai televízió reggeli műsorában is bemutatott egy részletet, de az ötletben rejlő összes lehetőséget egyelőre a rendezők nem tudták kiaknázni. George Lucas cége ugyanis gondosan vigyáz arra, nehogy mások is kereshessenek a Csillagok háborúja köré épített messzi-messzi galaxis figuráiból. Chad Vader igazi sikeréhez pénzéhes menedzserek megértésére lenne szükség. Nem erről híresek - ahogy ezt Chad is megtanulta kalandjai során.

Amint James Luceno Sötét nagyúr c. könyvéből kiderül a nép úgy tudta, hogy Anakin meghalt a Jedi Templom ostroma alatt, melyet "Darth Vader" vezetett. Valószínűleg azt nem tudták, hogy Vader honnan bukkant elő, bár lehet, hogy a könyvből erre is választ kapunk. Nekem úgy tűnik, hogy az Uralkodón kívül Tarkin volt az, aki valamennyit tudott Vader korábbi életéről. Legalábbis ahogyan a New Hope-ból kiderült, ő tudta, hogy Vader egykor Jedi volt, de semmi többet.

Akinek kell a Volume II szinkronosan, innen letöltheti: A Volume I-et meg itt meg lehet nézni(szintén szinkronosan):

Félreértés ne essék, nekem nincs semmi bajom vele. Csak felvetettem, hogy esetleg mi lenne ha egységesen újraszinkronizálnák. Remélem kiadják szinkronosan az eredeti trilógiát.

Nos, való igaz. Mondjuk én először a "legújabb" '97-es szinkronnal láttam és fogalmam sem volt róla, hogy ez már a harmadik újraszinkronizálása. Az azért elég furcsa, hogy az eredeti trilógiát háromszor is újraszinkronizálták, a prequelt viszont eléggé rendesen eltalált hangokkal összesen egyszer szinkronizálták. Jó, mondjuk manapság mindent csak egyszer szinkronizálnak és nekem is eléggé furcsán hangzana az eredeti SW trilógia egy egységes szinkronnal, de legalább a jövő generációja kaphatna egy egységes szinkront, nem? Ez a baj a szinkronnal, mindenki másik szinkront szok meg, aztán nem tudják eldönteni melyikkel nézzék meg Mindenesetre számomra mindíg a '97-es szinkron lesz a hivatalos és a legjobb, bár a '95-ös se rossz, főleg a Birodalom visszavágban az "Én vagyok az apád." mondat, bár Hollósi hangjáról mindíg Hagrid jut eszembe

Talán az lenne a legjobb, ha egységesen újraszinkronizálnák az egészet a legutóbbi 97-es és a prequel trilógia szinkronhangjaival. Luke Skywalker, Han Solo, Leila hercegnő, Owen bácsi, Beru néni és Lando Calrissian a 97-es szinkronnal, Stohl András, Csernák János, Kovács Nóra, Makay Sándor, Bajza Viktória és Gesztesi Károly tolmácsolásában szólalnának meg. Sokan kapnának "új" hangot, mint például C-3PO-t a prequel trilógiából ismert Józsa Imre szólaltatná meg. Boba Fett hangja ezúttal Berzsenyi Zoltán lehetne, aki anno a prequelben volt Jango Fett és a klónok hangja. Palpatine császár hangja Gruber Hugó lenne, szintén a prequelből és Yodáé természetesen Versényi László. Mivel Gruber Hugó lenne Palpatine szinkronja, Ackbar admirális visszakapná a régi hangját: Melis Gábort, és mivel eddig mindíg Versényi László volt Tarkin nagymoff hangja, aki viszont ezúttal Yodáé lenne, esetleg maradhatna Versényi ugyanúgy az Új Reményben a hangja vagy kaphatna új hangot, mondjuk Balázs Pétert. Sajnos mivel Kránitz Lajos elhalálozott és márcsak egy magyarhangja él még egyátalán Vadernek, a fekete lovag Hollósi Frigyes hangján szólalna meg, mondjuk szerintem Hollósi szájából hangzott a legjobban az a bizonyos "Én vagyok az apád." mondat. Ugyanez a helyzet Obi-Wannal is. Szerintem Szabó Ottónál senki sem tudta jobban az öreg Ben Kenobi hangját szolgáltatni, de mivel ő is elhunyt Obi-Wan is visszakapná a régi magyarhangját, Bács Ferencet. Plusz, egy pár dolgot újrafordíthatnának, mint például a "Clone Wars"-t nem csak simán "háborúnak" fordítanák, hanem "a klónok háborújának" vagy "a klónháborúnak" és az "I sense a disturbance in the Force."-t sem úgy fordítanák, hogy "Érzem, hogy az Erő háborog.", hanem a már sokak által megszokott "Zavart érzek az Erőben."-nek. Egyszóval, ha újraszinkronizálnák, biztos, hogy sok változás lenne benne, mind szinkron, mind fordítás terén, de talán úgy jobban összekapcsolódna a két trilógia.

Hozzám is a könyv által került közelebb és vált átélhetővé Anakin/Vader figurája. Ez az egyik legjobb a könyvben, hogy leírja minden egyes karakter szemszögéből a történetet. Még R2 és C-3PO szemszögét is leírja. Én amúgy nemrég olvastam el, hogy mi volt amíg nem létezett a prequel trilógia és Vader egy afféle "misztikus" karakter volt. Mi minden történt Vaderrel a 4,5,6. részek közben és a 3. rész után. Ahogy észrevettem Vader már valóban semmi más nem volt, mint egy gyilkoló-gép és egy ember, aki mindent elvesztett, amíg meg nem tudta, hogy van egy fia.

Egyetértek, de nekem úgy tűnik, hogy amíg Padmé élt addig volt valami, ami visszahúzta a sötét oldalról. A könyvben le is írták, hogy volt benne valami fucsa érzés, ami nem hagyta el, amíg Padmé meg nem halt. Valószínűleg, hogy amikor a Mustafaron Anakin Padméval "beszélgetett" még lett volna esély, hogy Anakin visszatérjen vagy legalábbis megenyhüljön egy kicsit, amíg Obi-Wan elő nem jött a hajóból. Végülis az ő jelenléte bőszítette fel Anakint. Obi-Wannak sem kellett volna nyugodtan hallgatnia, Anakin véleményét a Jedikről, aztán csak annyit mondani, hogy "Megteszem, amit kell". Amikor Anakin azt mondta: "Én már nem félek a sötét oldaltól." Obi-Wan nyugodtan elmondhatta volna neki, hogy a Jedik nem félnek a sötét oldaltól, épp ezért harcolnak ellene. El kellett volna magyaráznia Anakinnak, hogy miért tartja Palpatinet gonosznak, hogy miért nem jó, amit Anakin csinált. Épp az volt a baj, hogy keveset beszéltek. Vader meg nekem úgy tűnik, hogy azért maradt Sidius oldalán, mert már semmi sem maradt neki rajta kívűl. Elvégre azért állt át a sötét oldalra, hogy megmentse Padmét, hogy meglegyen hozzá a hatalma, aztán a sötét oldal elhatalmasodott felette és megfeledkezett valódi céljáról, és csak a műtőasztalon fogta fel, hogy, ő volt szerelme hálálának okozója. Magától kellett volna megvédenie Padmét, az pedig a legnehezebb. Úgy tűnik, ha Obi-Wan magával viszi Anakint az Utapaura vagy ott marad a templomban már nagyobb esély van rá, hogy Anakin nem áll át. Obi-Wan tudta volna támogatni a fiút és segíthetett volna neki. Végülis Vader, miután mindent elvesztett, és ráeszmélt, hogy ennek ő volt az oka, lehetséges, hogy legjobban magát utálta. Csak miután megtudta, hogy van egy fia, majd, hogy egy lánya, már újra lett igazi értelme az életének. Ezután kezdett belőle előtörni a régi énje. A járása és a személyisége is megváltozott. Már figyelme főként a fiára öszpontosult. Egyszóval sok lehetőség lett volna Anakinnak elkerülni ezeket az eseményeket, amiknek sajnos bekellett következnie, hogy előkészítsék az eredeti trilógiát. A legrosszabb, hogy a prequel trilógiában a főhősből lesz a főgonosz.

Kitérve Anakin kapcsolatára a sötét oldallal, Anakin csak akkor eszmélt rá, hogy mi is valójában a sötét oldal, miután már a műtőasztalon feküdt a fekete páncélban. A ROTS könyvből idézve: Íme, ilyen érzés Anakin Skywalkernek lenni, most és mindörökké: Az univerzumod első hajnali fénysugara fájdalommal születik. A fény éget téged. Mindig is égetni fog. Éned egy része örökké ott fekszik majd a fekete üveghomokon, egy tűztó mellett, miközben olthatatlan lángok marnak a húsodba. Hallod súlyos lélegzeted hangját. Durva, nyers hang, máris végigcsikarja az idegeidet, de nem tudod megállítani. Soha többé. Még csak lelassítani sem tudod. Hiszen semmi nem maradt a tüdődből. Mellkasodba drótozott gépek lélegeznek helyetted. Örökké azok pumpálják véráramodba az oxigént. Lord Vader? Lord Vader, hallasz engem? És te nem hallod, legalábbis nem úgy, ahogy eddig hallottál. A fejedet bebörtönző acélhéj szenzorai közvetlenül a szavak jelentését szivárogtatják az agyadba. Kinyitod megperzselt, fakó szemed; optikai szenzorok integrálják a fényeket és árnyékokat a világ förtelmes, csalóka képmásává körülötted. Vagy talán az is lehet, hogy a képmás tökéletes, és maga a világ lett förtelmes... ? Padmé? Itt vagy? Jól vagy? - próbálod kimondani, de egy idegen hang szólal meg helyetted a szétégett ajkaid, nyelved és torkod pótlékaként szolgáló beszélőgépből. - Padmé? Itt vagy? Jól vagy? Nagyon sajnálom, Lord Vader. Attól tartok, ő meghalt. Úgy tűnik, féktelen haragodban elpusztítottad őt. Ez jobban éget, mint akkor, ott a láva... - Nem... nem, ez nem lehetséges! Szeretted őt. Mindig is szeretni fogod. Soha nem akarnád a halálát. Soha. Azonban emlékszel... Mindenre emlékszel. Emlékszel a sárkányra, amely világra hozta szívedben Vadert, hogy elpusztítsa őt. Emlékszel a Vader vérében keringő jéghideg méregre. Emlékszel Vader haragjának izzó kohójára és a fekete gyűlöletre, amivel megragadtad a torkát, hogy beléfojtsd hazug szavait... És elérkezik egy lángoló pillanat, amikor végül megérted, hogy soha nem létezett sárkány. Nem volt semmiféle Vader. Csak te voltál. Te, Anakin Skywalker. Hogy mindez te voltál. Te vagy. Csakis te. Te tetted. Te ölted meg őt. Megölted, mert végezetül, amikor végre megmenthetted volna... amikor elmehettél volna vele... amikor gondolhattál volna rá... akkor csak önmagadra gondoltál... Ez az a lángoló pillanat, amikor végre megérted a sötét oldal csapdáját, a Sith-ek végső kegyetlenségét... Mert mostantól csak egy az önmagad az, amid valaha is lesz. És őrjöngsz, és üvöltesz, és belenyúlsz az Erőbe, hogy összezúzd az árnyat, amely elpusztított téged, ám olyan mérhetetlenül kevesebb vagy most, mint azelőtt... Most félig gép vagy: mint egy megvakult festő, egy megsüketült zeneszerző... Emlékszel rá, hol volt benned az Erő... Ám az erő, amit megérintesz, emlék csupán, így aztán az egész világromboló haragoddal mindössze a körülötted lévő droidokat és műszereket teszed tönkre, és az asztalt rongálod meg, amire felszíjaztak... és végül meg sem érintheted az árnyékot. Végül még csak nem is akarod. Hiszen, végül nem maradt rajta kívül semmid. Mert a sötét árny megért téged, az árnyék megbocsát neked... az árnyék magába gyűjt téged... És kohóként izzó szívedben, a saját lángjaid között égsz. Hát ilyen érzés Anakin Skywalkernek lenni. Örökké...

Szerintem is inkább az. Valószínűleg az a Sith Lord csinál vele valamit, akit a trailerben láthatunk.

Persze, hogy nem. Rosszul fogalmaztam. Az lehetne az egyik ok, mivel lehet, hogy Anakin kénytelen lesz... végezni vele? Najó mostmár nem spoilerezek. Lesz, ami lesz.

Valószínűleg láttátok már ezt, de azért belinkelem: Clone Wars: A New Time előzetes Ezek szerint Ahsoka átáll a Sötét Oldalra? Najó, ha még 2 évadot akarnak csinálni a CW-ból, akkor inkább megszállta valami "Sith mágia" vagy ilyesmi. Kiváncsi leszek mi lesz ebből.

Azokon nőttem fel, de azt nem mondtam, hogy moziban láttam az eredeti trilógiát. Mint már azt az elöbb írtam csak a 2-3. részt láttam a moziban. Az eredeti trilógiát videokazettán láttam, de nagyrészt már nem is emlékszem a körülményekre, hogy hogyan, hol és mikor láttam. Réges-régen volt már Szerintem meg az, hogy hány éves vagyok nem számít, meg amúgy sem akarom, hogy következtetéseket vonjanak le rólam a korom miatt.

Számomra is a legnagyobb kérdés az volt, hogy: Ki volt az az Anakin Skywalker? Jó lehet, hogy Obi-Wan mondta, hogy tehetséges pilóta, Jedi és jóbarártja volt, de a múltját teljesen sosem ismertük. Mondjuk én a Jedi visszatért először videokazettán láttam. Asszem mikor először láttam az Új reményt már rég teljes volt a trilógia és mikor végre megnézhettem a Birodalom visszavágot, már leadták a moziba a Baljós Árnyakat. Csak a Klónok támadását és a Sith-ek bosszúját láttam moziba. Vagy már mikor az Új reményt láttam már lement a Baljós árnyak? Fú már nem is emlékszem, csak arra, hogy milyen sorrendben láttam a filmeket: 4,5,6,1,2,3, mint a legtöbben.

Fú hát ez jó kérdés. Nos, nekem kedvencem sose volt, csak olyan, akivel szímpatizáltam, mert sok szerethető karakter van. Inkább kategória szerint sorolnám fel őket: Politikusok: Bail Organa, Padme Amidala, Leila Organa Jedik: Obi-Wan, Mace Windu, Anakin Skywalker, Luke Skywalker, Yoda, Ahsoka Tano, Qui-Gon Jinn, Jolee Bindo, Kit Fisto Klónok: Rex, Cody Csempészek: Han Solo Kormányzók: Lando Calrissian(asszem ő az) Kiborgok: Grievous tábornok, Durge Sith-ek: Darth Vader, Darth Revan, Galen Marek(Starkiller), Dooku gróf(Darth Tyranus), Darth Maul Fejvadászok: Jango Fett, Boba Fett Droidok: Halál droidok vagy Droidikák és Magna Droidok Egyéb droidok: R2-D2, R4-P17(Obi-Wan 1. droidja), C-3PO, K-3PO(a hothi fehér droid), R4-P22(Anakin droidja az eredeti Clone Wars rajzfilmben), R4-G9(Obi-Wan 2. droidja), R4-M6(Windu droidja), R5-D4(az a droid, amit Lukeék először R2 helyett akartak megvenni) Szóval van egy pár