A New Hope
Chapter 20: The Cantina
Time: 0:43:01-0:45:54
Tartalom
A Cantina Bárban dúl az élet. A muzsikát egy bith zenekar, Figrin D?an együttese, a Modális Csomók szolgáltatja. A kocsma minden szegletét iszákos, rosszarcú lények foglalják el, kik kártyáznak, üzletelnek, beszélgetnek, nőznek vagy alkoholizálnak. Bithek, talzok, trandoshiak, rodiaiak, emberek, devaroniaiak, ithoriak és számtalan más faj illusztris képviselője van jelen. Nem csoda, hogy Luke tátott szájjal néz körbe, de még C-3PO mozgása is hitetlenkedésről árulkodik. Őket ellenben nem sok tekintet méltatja, azok sokkal inkább szúrósak.
Obi-Wan Kenobi rutinosan a bárnál terem és máris üzletelni kezd. Először egy ember férfivel beszél, aki hetykén a háta mögé mutat, egy több mint két méteres kétlábú szőnyegre. Eztán a fickó félreáll, és Ben szóba elegyedik a vukival.
Luke-ot ámulatából a csapos durva hangja rázza fel, aki figyelmezteti, hogy droidokat nem szolgál ki, majd mikor az ifjú értetlenül visszakérdez, szinte ráparancsol, vigye ki őket. Luke értve a szóból megkéri C-3PO-t, hogy menjen ki R2-val, mert nem akar zűrt. A protokoll droid engedelmeskedik, mivel ő sem vágyik rá.
Eztán Luke a bárpulthoz megy, ahol találomra rendel italt a morózus csapostól, aki rögvest ki is szolgálja. Italára rá sem nézve, Luke körbehordozza tekintetét a lebujon, miközben mellette Ben tárgyal a hatalmas vukival. Ekkor löki oldalba durván az aqualish Ponda Baba és érthetetlen nyelven, de határozottan dühösen ráförmed. Luke ügyet sem vet rá, visszafordul a pulthoz. Ám nem hagyják békén, egy igen torz külsejű férfi kocogtatja meg a vállát. Doktor Evazan, jól láthatóan ittas személyiség, ennek ellenére lelkesen tolmácsolja ivócimborája problematikáját Luke felé. Eszerint, Pondának nem tetszik Luke képe. Az ifjú Skywalker túl sokat erre nem tud felelni, csak annyit, hogy sajnálja, s igyekszik nem tudomást venni a párosról. Örök hiba, mert Evazan újra maga felé fordítja, és kijelenti, neki sem tetszik. Sőt, nyomatékosan megkéri, húzza meg magát, mert őt tizenkét rendszerben ítélték halálra távollétében. Luke ért a szóból, meg is húzná magát, de az ittas jószágoknak már kell a balhé, így nem hagyják. Megperdíti Luke-ot és a képébe üvölti: ?Kinyírunk!?
Ám mielőtt beválthatná ígéretét egy nyugodt, rendíthetetlen hang szól rájuk. Ben Kenobi az, aki szépen kéri őket, hogy ne rajta mutassák meg, milyen nagy fiúk. Inkább fizet nekik egy italt. Eme kijelentést Evazan és Boba egyaránt felhívásnak vélték keringőre, uccu félre is lökik Luke-ot, aki sebtiben letarol egy asztalt. A csapos lezúg a pult alá, az iszákosok előrántják fegyvereiket aztán meg jajonganak, mert végtagjaik egymás után a földre hullnak. Vér folyik a csonka kézből, mely döglötten hever a padlón a hasznavehetetlen fegyver mellett.
A kocsmában elhal a zene, a ricsaj, a moraj, de még a jajveszékelés is. Nem hallani mást, csak a további támadókat kereső Jedi mester kezében izzó kék fénykard zümmögő hangját. Kenobi végül lekapcsolja a kardot, és a bárban minden visszatér a régi kerékvágásba, mintha mi sem történt volna. Ben felsegíti Luke-ot a földről, majd bemutatja Chewbaccanak, a vukinak, aki egy teherhajón navigátor. Eme jármű talán megfelel az igényeiknek.
A kocsma előtt is zajlik az élet. C-3PO és R2-D2 éppen szemtanúi lehetnek, amint a rohamosztagosok a közelükben kérdezgetik az embereket, feltehetőleg éppen őfelőlük. Az aranyszínű droid gyorsan közli is R2-val: ?Nem tetszik ez nekem.?
Egy dewbac erre kétségbeesetten felvonyít, ahogy az egyik rohamosztagos leugrik róla.
A Cantina Bárban a zenekar játszik tovább.
Fejezet vége
------------------------------------------------------------------------------------------------
Mit is lehetne ehhez a fejezethez hozzáfűzni? Mesés. Az ep4 egyik legnagyobb jelenete. Ha eltekintünk az ep1-2-3-tól, akkor anno először itt ismerkedhetett meg a néző a Star Wars világ sokszínűségével. Ha ? ahogyan azt kell ? figyelembe vesszük az ep1-2-3-at, az ember a kocsmában táthatja a száját, ahogy újabbnál újabb lények tekeregnek elénk, illetve szúrhat ki már korábban is látottakat. Hatalmas a kocsmahangulat, az egészre a koronát pedig a zene teszi fel. Egy tökéletes Star Wars pillanat.
És akkor még nem is beszéltünk arról, hogy milyen összehasonlítási alap ez Coruscant bárjához az ep2-ből, Az a bár, bár nem volt csilli-villi, mégis kultúráltabb és biztonságosabb volt, mint a Cantina. Itt tényleg lelőhetnek azért, mert rosszul néztél valakire, vagy éppen nem néztél rá arra, akire kellett volna. Durva hely, még akkor is, ha nem számítjuk, hogy rövid idő alatt három vendég szenvedett sérülést. És hőseink egy ilyen helyen akarnak fuvart szerezni. Már ez is jól jelzi, mennyire megfordult a Galaxisban a helyzet. Míg régen a ősök saját szuper hajóikkal utaztak (kivétel az ep2-ben Anakin és Padmé), most a Galaxis hónaljából kell hajót előhúzni.
Végül, újabb csodás párhuzam, ahogy az öreg Ben lekezeli a rosszarcúakat. Rutinos lehet már De maga a jelenet értéke is hatalmas, hiszen anno ekkor láthattunk először akcióban egy valódi Jedit, most pedig hosszú idő után most láthatjuk először újra harcolni Obi-Wan Kenobit, s meggyőződhetünk róla, hogy még mindig fürge olyan jó, mint régen.
No és persze itt van Chewbacca is, aki meg sem lepődik az öregen, se a fénykardon. Nem csoda, anno látott egy mitugrászt hasonló cuccal, amint a háborúra termesztett figurák fejét aprította le, ráadásul egyszerre kettőét. Bár nem hiszem, hogy aki először sorban nézi, elsőre levágja, hogy ez a vuki az a vuki, ámbátor ki tudja. Jó arc és névmemória esetén minden lehetséges.