Sikerült feliratosan megnéznem az aktuális epizódot. Láttam egyszer mindenféle felirat nélkül, és bár jó vagyok angolból, de azért több dolog kapcsán is maradtak bennem kérdések, úgyhogy addig nem akartam írni, amíg nem értek mindent 100%-osan.
Elöljáróban annyit, hogy nagyon tetszett az epizód de haladjunk sorjában.
Az alapkoncepció nagyon baba, pont ilyesmiket várok: egy csapat, egy legénység, egy cél, és közben megismerjük a résztvevők háttértörténetét, ahogy halad előre a történet. Nyilván egy-két karakter halála/távozása benne van a pakliban, és csak így tud ütős lenni. A "kezdünk kifogyni a pénzből" történet meg külön hálás egy közgazdásznak, így még inkább közel kerül hozzám az alapszitu és a karakterek is.
Ezután jött az első csalódás: a főcím, ami még mindig nagyon rövid, és inkább egy reklám előtti fanfárnak felel meg, semmint valódi főcímnek. A TCW-hez képest ez nagy visszalépés. Utána viszont örömmel láttam, hogy rögtön bekapcsolódik a sorozatba C-3PO és R2-D2. Ha jól hallottam, ezúttal is Anthony Daniels volt C-3PO hangja, ami szintén külön öröm, ahogy az ezüst lába is!
Buszos utazás ide, buszos utazás oda, nekem tetszett a terv, mert egy kicsit láthattunk Choperből is valamit, és Ezra is egész jól hozta a saját szerepét. Egyébként az EpII-ből tudjuk, hogy a rejtőzködés egyik lehetősége, ha nem regisztrált tömegközlekedési járművet használnak az inkognitóban utazók. Na már most, tudom, hogy ez már a Birodalom korszaka, de itt mégis csak egy csempésszel paktál le a miniszter. Ha van egy kis sütnivalója (a miniszter asszony nem hülye, csak arrogáns, és egy picit talán naiv is), akkor nem akarhatja, hogy a nevét egy helyen lássák egy efféle söpredékkel, amiből pl. a politikai ellenfelei hasznot hajthatnának a későbbiekben (kvázi politikailag kicsinálhatnák az illegális fegyverek és a csempész miatt). Lehet, hogy belemagyarázás, de én ezen indok mentén logikusnak látom, hogy egy mindenki számára elérhető buszt választottak útnak, ráadásul a pór néptől a maximális lehetséges mértékben "elkülönülve" (foglaltak maguknak széket előre). Ami még nagyon tetszett: hátul a droid nem Ralph McQuarrie előtt szeretne tisztelgés lenni?
Mindenesetre nekem nagyon bejött.
Ami R2 és C-3PO tudását illeti... nekem kissé zavaros, hogy C-3PO mennyire volt beavatva a történtekbe. Amikor R2 titkos küldetésről beszél, Thripio értetlenkedik. Később ugyan Thripio beszél a küldetés veszélyeztetéséről, de szerintem ő a Birodalmi küldetésre gondol, amit a Szenátornő melletti feladatra ért. Ezt már csak azért is gondolom, mert a Lázadókra meglehetősen fura szemmel néz, és Thripio nem valami jó színész, sőt... ráadásul magukra hívja a birodalmat is, amit biztosan nem tenne, ha tudná, hogy mi a dörgés. Közben viszont a végén Organával cinkosul összejátszik (hogy természetesen nem mondta a nevét). Ebből fakadóan én arra következtetek, hogy Thripio csak annyit tudott, hogy Organa (titkos) megbízatásából segítenie kell a miniszter asszonynak egy birodalmi küldetés végrehajtásában. És ennyi. R2 pedig teljesen be volt avatva a feladatot illetően. Ez már csak azért is tűnik bölcs dolognak, mert C-3PO könnyen elkotyoghatta volna a dolgokat a Lázadóknak, ideje korán.
Az, hogy a Miniszter asszony nem hülye, az leginkább ott derül ki, mikor Choperből rájön, hogy ők bizony át lettek verve. Ekkor egy egész jó kis akciójelenet zajlik le, bár a rohamosztagosak meglehetősen bénák... ehhez viszont, jobb ha hozzászokunk. Egyébként látványilag ez volt a kedvenc pillanatom a részből:
Ez nagyon coool volt.
Ahogyan az is, ahogy R2-t az üzlet megzavarása után be akarják venni a buliba. Érdemes megnézni, ahogy Thripio és Choper kvázi összenéznek: Thripionak a töke tele van R2 vagánykodásával, Choper szerintem meg félti a pozícióját a csapatban.
Ennél a résznél amik nagyon tetszettek:
- A módosított AT ST-k (nem tudom, mik a hivatalos sorozatszámuk), éppen annyira lettek "vissza modernizálva", amennyire kell, nagyon zsír
- Kallus, hogy tanult a hibájából, és komolyabban veszi az ellenfelet
- Kallus háttértörténete
- Zeb háttértörténete, és hogy kapott egy nemezist, illetve hogy rögtön megmutatták, hogy nem sebezhetetlen ő sem
- lasatok fegyvere
Ami egy kicsit fura volt: a lövedék színe és a csillámpor a lövés után.
Ami a jövőre nézve biztató: 1.) Ezra és Zeb kapcsolata alapjaiban megváltozhat most, hogy Ezra megmentette Zeb életét. Ehhez jön majd hozzá Ezra Jedi kiképzése, úgyhogy elindul egy érdekes kis dinamizmus a csapatban, ahová a vérfrissítés Ezra miatt amúgy is megérkezett. 2.) Az Organa szál, ami tök jó lenne, ha tényleg úgy zajlana majd, hogy Organa egyfajta "Charlie angyalai"-ként összefogná a sejteket és megbízatásokat adna nekik. Egyébként én személy szerint nagyon szeretném, ha minél előbb kifejtenék, hogy ez a csapat miért jött létre, és miért harcol a Birodalom ellen. Nyilván Zebnél már látszik az ok, Kanaannál is evidens, mint Jedi, de azért a múltjukra nagyon kíváncsi lennék, és szép lassan nyilván ki is fog derülni.
+1 dolog: Kanaan egy helyen a fordításban Kanna lett, azon jót nevettem.