Donát

Az Insideres szöveget fordítom - ld.: Hasznos linkek topic. Bomarr-Obi1: Akkor most így hagyjam, vagy sem? Donát

"What George Lucas has done in most cases is put the viewer way ahead of characters in terms of who knows what when. He has added to many scenes of the latter half of the saga what pundits call *dramatic irony*." Tessék Donát

Ez a filmes elbeszélésnek az eszköze, mellyel a rendező rájátszik egy olyan eseményre, amelyet mi, nézők tudunk, de a filmben szereplők nem. (Pl.: Darth Vader a negyedik rész elején fenyegeti Leiát. A beszélgetésük új értelmezést kap a prequelek révén, tekintve, hogy mi már tudjuk, hogy Leia a lánya, míg Vadernek fogalma sincs erről.) Szóval ezt az eszközt hogy nevezik magyarul? Donát

Filmekben járatosak segítségét kérném. Az angol "dramatic irony" szakkifejezést hogyan lehetne hitelesen magyarra fordítani? Donát

Hm... Donát

Igen, sajnos... Donát

Beckham sajnos nyár végén Los Angelesbe költözik, a Galaxyba. 210 millió forint hetente, Hollywood, Victória kívánsága, biztos kezdőség... sajnos ezek játszottak közre abban, hogy nem nagyon fogom már látni őt játszani Donát

Ha valaki tudna adni segítséget ahhoz, hogy hogy tudnám letölteni, az kérem küldjön nekem egy PÜ-t, mert kéne nagyon. Előre is köszönöm! Donát

A fene egye meg, szeretném már végle látni ezt a filmet! Mindig is vonzott a "varázslás" Donát

Gartulálok, Zoli, ez nem semmi!!! Donát

Ez jól hangzik! Főleg Obi-wan Jedi-vadásza fogott meg. Dzséjt, apró kötözködés: tavalyi Donát

Csak Coce meg írta, hogy Debrecenben nem játszák, ezért félek, hogy nálunk se fogják... Vagy azt nem a Prestige-re írtad, Coce? Egyébként a Parfume-öt is tervezném (barátnőm hatására...), de azt se látom, hogy játszanák... Donát

Erre a Prestige-re már én is nagyon kíváncsi vagyok. Amit yodamester múltkor ajánlott (Departed), bár neki nem, nekem bejött, úgyhogy nagyon izgatottan várom a másik ajánlott filmjét (ezt). Vajon nálunk játszák? (Szolnok) Donát

Igen, a szeizmikus tölteteknek iszonyatosan egyedi és baromi jó hangjuk van! Én is szeretem az aszteroidás üldözést. Szegény Obi-wan... mindig kijut neki a jóból Donát

Jah, értem Donát

"Na ki a faszagyerek?!" meg elég sablonos (szintén SLJ játszik benne)... Bár párszor nézhető, ha az ember nem vár tőle túl sokat. Donát

Donát

A vén csóka az EpIV-ben az nem Jan Dodonna? Donát

Sajnálom, hogy nem jött be neked, yodamester, engem eléggé megfogott. Donát

Magára a bolygó megtalálására gondoltam, és Lada válasza elég logikusnak tűnik. Donát

Találtam egy párhuzamot: --> EpI-ben utasítja Anakin R2-t, hogy: "R2, get rid of this autopilot, It's going to get us both killed" "R2, kapcsold ki ezt az öngyilkos robotpilótát. Mindkettőnket megöl." --> Az EpIII-ban Obi-wan hasonlóan szól oda Anakinnek, amikor a fiú megpróbálja a saját gépével megsemmisíteni a kullancs droidokat: "Hold on Anakin, you're going to get us both killed" "Hagyd abba, Anakin, mindkettőnket megölsz!" Donát

És még egy kérdés: Sio Bibble-t kényszerítették szerintetek az üzenet elküldésére? Vagy ez már volt téma? Donát

Darth Maul hogy találta meg Obi-wanékat, ezt lehet tudni? Donát

Visszatérve a hangár kérdésre. Most nézem az EpI-et, és ott azt mondja Panaka, hogy "főhangár". Tehát van több is. Ez nem tudom melyik oldal véleményét támasztja alá... Donát

Azon én is Donát