lokatelli

Lightsaberre akartam mégegy gondolatot. Én is úgy vagyok vele, hogy szinoníma, de sajnos ez nem mutatkozik meg a a magyar használatban. Szóval ahol Lasersword van ott lézerkard kell, ahol lightsaber ott fénykard, és akkor senkinek nem lenne vele, baja, mert szöveghű lenne. Valóban szinonímának hatna. Most viszont a prequelekben nem hangzik el a fénykard, vagyis a néző szeme kerekedhet, hogy valami új lézerkardot találtak ki, miért hívják különben máshogy ha régen lézerkard volt.

A Good Jobos témát hoztam át ide, hogy ne a jubileumosat offoljuk szét. Frenkie védelmében annyit, hogy a DVD-feliratban van Köszönöm. (ha jól emlékszem) DVD feliratban is előfordulnak ilyen baromságok a legnagyobb a Gyűlölöm mikor ezt csinálja helyett Ez rossz! Szinkronban ez megnyugtat van, amit nem lehet rossz fordításnak nevezni, de valóban nem illik Ewan játékához, gesztusaihoz. Az iróniáját nem vesztette el, de nem jön ki jól. Anakin mondja, hogy elküldte az üzenetet és idejöttek megmenteni. Akkor jön a válasz, hogy ez megnyugtat, mert ugye az nem, hogy idejöttek "segíteni". Ez azért kellett, mert itt konkrétan egy mondattal később elvettünk Obi-wantól egy mondatot, illetve nem egy mondatot, hanem egy angol jelentésben lévő poént. Ezt az Esztrebon Tamás könyvében olvastam a fordítótól Tóth Tamástól. Arra mondott egy példát, hogy ahol elvesz egy poént igyekszik máshol visszatenni. Anakin azt mondja, hogy Mi lesz Padméval? Magyarul jön a válasz: Ő Csúcsformában van. Angolul Valami olyasmit mond, hogy Top of things, vagyis ura a helyzetnek(nem úgy mint Ani, ez ugye nem veszett el), de az a pici poén elveszett, hogy ez a kétértelmű mondat humorosan azt is jelenti, hogy már felmászott az oszlopra. Ez elveszett. Ezt próbálta visszacsempészni a megnyugtathoz, szerintem kevés sikerrel, mert itt nem veszett el annyi poén, mint amilyen furcsán hangzik ott abban a környezetben. Jobban kijött volna, ha simán: Jó munka! Szép munka! Szép volt! vagy valami ilyesmik közül válogatott volna. Nem sikerült annyira kétértelművé tenni, hogy egyből levágós legyen. Szimplán sokkal jobban üt, ráadásul olyan rövid, ha az ember nem érti nem foglalkozik vele mert haladunk tovább. Ezt az egészet azzal ki lehetett kerülni azzal, hogy csúcsformában helyett Obi azt mondja, hogy: A helyzet magaslatán van. Ez 100%-ban azt jelenti, mint a top of things-es eredeti angol. Akkor maradhatott volna, Szép munka.

Én zenekarnál olvastam, hogy kórus is van, úgyhogy remény is van.

Nekem sem tetszett ez a kétszínűség, hogy premieren leszarozzuk a szinkront, múltkor meg ők a világ legjobbjai. Ez kicsit álszent. Vagy vissza kellett volna fognia magát a premieren, hogy ne legyen olyan lesajnáló, vagy most nem kellett volna ekkora túlzásokba esni. Mert az természetes, ha itt vannak nem szarozzuk le. Plokkal erről pont beszélgettünk hazafelé. A Kőszegi beszélgetés elején gyakorlatilag elmondta, milyen szarok a körülmények, milyen szar az egész mostani szinkron. Kőszegi ki is emelte, hogy a 90 éves elejéig volt jó a szakma. Erre ahogy haladunk a beszélgetésben Bartha Zoli azt mondja, hogy a 90 elején azt hitte vége a jó régiszinkronélményeknek, és hogy csak most találnak vissza a 70-es 80-as évek színvonalára. Ellentmond a színlsznek az meg bólogat zavartan. Ezért kár idehívni, hogy a saját mondókáját elmondhassa. Nekem egyébként úgy tűnt, hogy Bartha jobban kecveli a helyszínelők miatt, mint Windu miatt, (hisz tudjuk mi az sw szinkronokról a véleménye) ez lehet, hogy igaz a másik két művészre is. Dzsedájozástól rosszul vagyok én is, nem értem, hogy ha ő szokta használni, miért kell másokra ráerőltetni. Otthon használja ahogy akarja, de ilyenkor igazán megerőltethetné magát és a meghonosodott formáját mondhatná, nemm kell itt lázadozni. Sok kissrác lehet, hogy azt sem érti miről beszél. SimonZ-vel beszéltük is, hogy rengeteg fiatal 10 év alatti gyerek volt. Ez nagy öröm és meglepetés.

Az augusztus 4-i koncert zenakarának a honlapján vannak hangfelvételek bele lehet hallgatni és sok infó. Nagyon jók! Ami azt jelenti, hogy drága lesz a jegy. Üröm az örömben. Valaki tudja már az árat. Az Interticket.hu nem jön be ott nem lehet megnézni az árakat.

Megdöbbentő, mintha tegnap lett volna a premiere.

Szerintem is.

Viszonyulás érdekes dolog, mert szerintem akik az újságoknál dolgoztak, jobban érdekelték őket a nyugati, amcsi alkotások, mint a szovjet "gyönygyszemek". De muszáj volt valamilyen szinten odamondani, mert különben ha túlzásba vitték a tömjénezést azt nem nézte jó szemmel a párt. Egyébként ez a alatt a cikk alatt ugyanekkora terjedelmű hír, hogy Sinatra ismét forgat a Contract on Cherry Street c. amcsi tv-filmben. Általában vagy valaki hazai, mint ezen a számon Huszti Péter a címlapon, vagy valaki nyugati, pl Cathrine Deneuve, az előző számén. Szemrevaló kis hölgyemény volt akkoriban, De Sophia Loren is gyakori címlapos volt. Az akkori premierfilmek: Fedőneve: Lukács magyar film. Santiago felett esik az eső c. francia-bolgár film. Ja és a TV-műsorban olvasható, hogy szerdán szept.14. 18órakor élő közvetítés a Népstadionból Vasas-Borussia Mönchengladbach BEK-mérkőzés. Örülök, hogy tetszett ez a kis cikkecske. Egyébként lehet, hogy azért viszonylag pontos a cikk, mert egy külföldinek a fordítása, Lagalábbis a Ciné Revue erre enged következetni.

Hú, ez nem semmi! Én nagy viharra készültem. Bekészítettem a szivattyúkat, tegnap (vagyis mához viszonyítva hétfőn) "felemeltem" a föld szintjét a kocsibejáró szintjére, hogy ne egyből a kertbe zúduljon be az utcán hömpölygő víz, mint volt ez tavaly augusztusban, meg kábé két hete. De az átlagosnál nagyobb szelen kívül nem volt semmi. Villámlott rengeteget, de az eső mennyiség átlagos volt. Remélem nálatok hamarosan megcsinálják ami nem megy.

E-Type - Champione

Tegnap a Debrecen zsinórban 3szor nyerte meg a bajnokságot. Ilyenre vidéki csapatról még soha nem volt példa. Ugyan talán évről évre picit gyengébb teljesítménnyel nyerte meg a bajnokságot a Loki. Ráadásul idén már üldözője sem nagyon volt, mert az MTK kipukkadt. Ez akkoris nem mindennapi teljesítmény. Magyar bajnokság idei évéről sok jót nem nagyon lehet mondani, annyi pozitívum azért van, hogy a fiatalok kezdenek ráállni egy jó átlagra. Dzsudzsák teljesítménye mellett sem lehet szó nélkül elmenni, mindenképp ő a bajnokság felfedezettje, és talán a szezon legjobbja volt. Honvéd működése követendő példa, játékukban is minőségi javulást hozott a tulaj. Jövőre a kupába sok sikert, mindenesetre többet SOKKAL többet, mint tavaly. Remélem, azért az MTK megtartja az ezüstöt, és az uefa-kupa helyezést. Azoknak a fiataoknak akik maradnak, nagyon jó erőpróba lenne.

Figyelem emberek! Most egy történelmi ritkaságot láthattok! Már egy ideje rábukkantam, csak nem éreztem késztetést arra, hogy nagy közönség elé tárjam. Most, hogy olvastam a klubnapon megjelent újságcikkes különszámot aktualitást éreztem, hogy megosszam veletek. Az első megjelent újságcikk Magyarországon a Star Wars-ról! Csak itt a SAGA fórumon! (Akit csalódott, mert félrevezette a bevezetőm, hogy nagyobb dolgot várt, attól bocsánatot kérek!) Ez a cikk 1977. szeptember 10. jelent meg a Film, Színház és Muzsika című folyóiratban! Nem egész 4 hónappal az amerikai premier után! Nem biztos ugyan, hogy ez az első cikk az SW-ről, de az biztos, hogy korábbit én még nem olvastam, nem láttam, nem tudok róla. Amíg valaki nem mutat korábbit, addig ő a legidősebb. Nagyon korrekt kis cikk, pláne, ha azt vesszük, hogy itt még kevesebbet tudtak a filmről, mint később amikor már ökörségeket irogatnak. Remélem volt aki érdekesnek találta.

Az Aki legyőzte Al Capone-t prequeljében Nicolas Cage lesz Al Capone. Szerintem Jó választás! Nekem nagyon tetszett az első film, nagyon várom.

Esetleg ha van rá energiád reklamáld meg náluk. A honlapjuk alján ott a projekt manager e-mailje.

Vagy felkérhettek volna, hogy tervezd/csináld meg te. Elég piszkok! Ilyenkor, érzi, az ember, hogy itthon van, mert a külföldiek engedélyt kértek, ugye.

Igen erről volt szó.

Nagyon helyes!

Boldog szülinapot a mesternek! Vajon mennyi a nyugdíjja?

Most is!

Így igaz, nagyon hamar átadta Rózsa Gyurinak. Majd évtizedekkel később Vitray kitalálta és vezette még a nagyon jó hangulatú hasonló felépítésű Hogy is van ez? című játékot(4fős családok játszottak egymás ellen a stúdióban). Majd Kapcsoltam címmel a tv2-n Vitray egy rövid ideig vezette a tv2 koradélutáni vetélkedőjét, ami azóta sok mutáción keresztül alakult a mostani formájára. Május elsején, pedig Rózsa Gyuri kapcsoltamozott egyet. Nagyon jó volt, kár, hogy nem hozzák vissza végleg. Meg a Vágó Van benne valamijét. Annak is van egy Gálvölgyi paródiája, az is nagyon jó. Játékos(pösze logopédus asszony ): Élőlény? Vágó: Nem. Jaátékos: Szent isten, akkor meghalt?

A szorólapon feltüntetett interticket honlapjára, még nincs felvezetve a koncert.

Az egy ilyen koncertteremért, hangulatért, és profizmusért szerinte teljesen jó "ár/érték" arányos. Remélem azért a klubnapon reklámozott rendezvény olcsóbb, mondjuk fele annyi. Mert mégsem olyan profi zenekar, mint a tegnapi és a karmester sem hiszem, hogy olyan drága lenne. http://www.filmzeneifesztival.hu/ Obi1 ezekszerint te is voltál klubnapon. Ejnye, hogy nem csatlakoztál hozzánk.

Micsoda csapatkép! Köszönjuk szépen!

Nagyon jó beszámoló volt! Köszi! Átjött a hangulat! Csak nagyságrendileg mennyi volt a jegy ha a pénztárnál akart hozzájutni az ember?

Rózsa Gyurit.