Donát

Nekem nem rémlik, hogy ellenezted, de biztos így volt. Nekem tetszett. Nálunk, gimiben, az egész osztály tőlem függött. Sokan szeretik az Sw-t, és mindig engem kérdezgettek, hogy mi lesz majd az új filmben. És volt olyan, hogy az egyik nap ezt, a másik nap meg már a tök ellenkezőjét állítottam. Szegények majd megőrültek Donát.

Ekkor tájt kezdett körvonalazódni a Windu Palpatine harc körülménye. Jó, hogy ráizgultunk mindenre, hiszen nem tudtunk semmit Donát.

"Karácsonyi kémjelentés! Hihetetlen milyen képek, és milyen hír szivárgott ki!!! Anakin beront a főkancellár irodájába, és Palpatine-t a földön fekve találja, amint az életéért könyörög. Fölötte Mace Windu, lesújtani készül. A Jedi-mester utasítja a fiút, hogy térjen vissza a Jedi-templomba, a Sith viszont könyörög neki, hogy segítsen. Mace megpróbál beszélni a Jedivel, de Palpatine félbeszakítja: „Emékszel még Darth Plagueis történetére?” – kérdezi a fiútól. Anakin nem figyel a Jedi-mester szavaira, helyette a főkancellárra mered. „Ő létezett!” – folytatja a Sith. Anakin döbbenten néz rá, majd megszólal: „Létezett?” „Darth Plagueis a mesterem volt. Átadta nekem a hatalma lényegét…” Palpatine hangja hűvössé változik. „Mielőtt megöltem!” Mace figyelmezteti Anakint, hogy ne higgyen neki. Palpatine Windura néz, és öregember kinézetét veszi fel. „Nem megy. A kezedben vagyok. Végül túl gyöngének bizonyultam. Öregnek, gyöngének... hát feladom. Ne ölj meg, Windu mester! Megadom magam...” Anakin vívódva figyeli az eseményeket. Eszébe jutnak neki Palpatine szavai a Jedikről, a Jedi-tanácsról. Aztán megelevenednek előtte Palpatine eszméi, az iránta érzett hűsége, a tény, hogy megtudhatná Plagueis titkát, hogyan adhatnának életet a midichloriánok… a lehetőség, hogy megmentse Padmét, a szerelmét… megérik benne a döntés. Anakin közbeavatkozik, amint Mace lecsapna Palpatine-ra. Ádáz, pergő fénykard párbaj alakul ki kettejük között, melynek végén a Jedi-mester elveszti a kezét. Darth Sidious ekkor mindent elsöprő villámokat szór a Jedire. A villámok segítségével felemeli Mace-t, és kidobja a coruscanti forgalomba. Anakin ekkor döbben rá tettei súlyára. Hirtelen nem tudja, mi tévő legyen. „Mit tettem?” kiállt fel, de már nincs vissza út. Röviddel ezután hűséget fogad Darth Sidiousnak, és megkapja új nevét. Megszületik Darth Vader. Érdekes, hogy Hard Copy valahányszor küld egy kémjelentést, annak valamely pontja mindig megkérdőjelezhető. Ezúttal az a furcsa az egészben, hogy nem Anakin öli meg Windut, hanem Palpatine – Hard Copy szerint. Ha belegondolunk, ez még valószínűbb is. Ugyanis elég nagy pálfordulás lenne, ha Anakin maga ölné meg a Jedi-mestert… így csak a kezét vágja le." Donát.

Na folytassuk a decemberi eseményeket Donát.

Hát jah Donát.

Értem, és köszönöm. Donát.

"Legújabb kémünk, „Hard Copy” ismét aktivizálta magát! Ezúttal a Sith mesterről, Darth Plagueisról tudhatunk meg többet: Először is egy idézet Darth Sidioustól, az EpIII-ból: „A Jedi hatalmat nyer az értelem által, a Sith értelmet nyer a hatalom által!” Az operában Anakin Palpatine főkancellár vendége. Coruscant elitjei itt gyűlnek össze, hogy megtekintsenek egy Mon Calamari balettet. Amint a főkancellár figyeli a nagyszerű táncosok mozgását, felelevenít egy régi történetet; a bölcs Darth Plagueis tragédiáját. A néhai Sith-mester állítólag olyan messzire jutott az Erő megismerésében, hogy képes volt befolyásolni a midichloriánokat, úgy, hogy azok életet teremtsenek. Anakint nagyon érdekli a történet, azok után, hogy állandóan kísérti a Padméval kapcsolatos rémálma, hisz talán most sikerül legyőznie a halált, és talán még egyszer nem vall kudarcot. Ezért az ifjú Jedi megkérdezi, hogy mi történt Darth Plagueisszal a történet szerint. Palpatine elárulja neki, hogy a Sith-mestert azon nyomban megölte a tanítványa, amint rájött az Erőnek ezen hasznosításának módszerére. Anakin – még mindig Padméra gondolva – a következőt kérdezi a főkancellártól: „Lehetséges szert tenni ekkora hatalomra?” „A Jediktől biztos, hogy nem!” – válaszolja a főkancellár, szája pedig széles mosolyra húzódik. Emellett új információkra bukkant Tibi Dookuról és Grievousról a „Labirint of the evil” című könyv alapján. Mivel a teljes szöveg angol, ezért lefordítottam, így akadhat esetleg egy-két félrefordítás, ezekért előre is elnézést kérek! Dooku-gróf már a Jedi-rend tagjaként megérezte a sötét oldal kísértését. A bizalmasa Sifo-Dyas mester volt, aki szintén tudta, hogy mi történt a gróffal, de nem volt elég bátorsága, hogy bármit is tegyen ez ellen. Miután Dooku kilépett a rendből, találkozott Sidiousszal, aki megmutatta neki a Sithek erejét. Sifo Dyas mester megölése tehát Dooku Sith-té válásának egyik próbája volt. Évekkel az EpisodeIII előtt – a Star wars saga cselekményében – egy háború tört ki Grievous faja, a Kaleesh, és a szomszéd bolygójuk, a Huk között. Grievous aljassá vált a háború alatt. A Huk népe, melynek bolygója gazdag volt kőben és egyéb ásványokban, jóban volt a Köztársasággal, ezért megkérte azt, hogy lépjen közbe. A beavatkozás agresszív véleménycsere formájában jött létre, ugyanis a Köztársaság ötven Jedi-lovagot és mestert küldött, akik lerendezték a két világ közti háborús viszonyt. A Kaleesh nép az Intergalaktikus Bank Klán tárt karjaiba menekült a Köztársaság elől, akik megmentették őket, ezenfelül fellendítették a kereskedelmüket, és pénzzel támogatták a népet. Ám Grievous mégis Sidiouson tartotta a szemét, aki a háttérből irányította a Bank Klánt. A Sith-mester nagy lehetőségeket látott a tábornokban, ám az visszautasította annak ajánlatát, mondván, nem dolgozik együtt egy Sith-tel. Miután ellentmondott Sidiousnak, egy úgynevezett shuttle crash érte, melyet – természetesen – a Sith intézett el. A Kaleesh háború után, de a „baleset” előtt, amikor a Köztársaság visszautasította a bolygó segélykérését, az Intergalaktikus Bank Klán felajánlotta a segítségét a bolygónak, ahogy azt a fentiekben is olvashatták. A bolygónak alkut ajánlottak fel: pénzzel támogatják őket, ha cserébe Grievous egyfajta végrehajtó szerepet tölt be náluk. De ne feledjék, ez még a „baleset” előtt volt. A tábornok remek vezetői képessége felkeltette Darth Sidious érdeklődését, aki kifejezetten nagy figyelemmel kísérte Dooku-gróf ténykedését. A renegát Jedi viszont a Bank Klán elnöke, San Hill munkássága iránt mutatott érdeklődést. San Hill tudta, hogy Grievous önszántából nem fog együttműködni velük, és azzal is tisztában volt, hogy rengeteg merénylet hiúsult már meg a tábornok ellen. Ezért a Bank Klán elnöke maga vetette fel a „baleset” ötletét. Nem sokkal ezután a „shuttle crash” után Hill találkozott Grievousszal, és elmondta neki, hogy életben tartják, ha cserébe a tábornok a droid seregük vezetője lesz. Ő beleegyezett, avval a kikötéssel, hogy az agyához nem nyúlnak. A Geonózisiak mégis találtak lehetőséget, hogy manipulálják Grievous agyát, ráadásul úgy, hogy a tábornok ennek nem volt tudatában." Donát.

Ez igaz, csak az a gond, hogy minden Jedi a Yoda-Mace-Plok-Ki-Adi kvártett felé fordulva mondja a magáét (már mint amit látunk.) És sajnos szintén a filmekből, az jön le, hogy a többi Jedi vagy néma, vagy nincs önálló véleménye. Legalábbis ezt nem hangoztatja. Visszatérve a jelenethez: A Jedik miért ilyen csapatszállítókon járnak? Láthattuk, hogy pl. Anakin egy rendes siklóval ment el a főkancellárhoz. Miért nem olyanokat használnak mindenhol? Gondolom ezekre Republic Gunshipekkre máshol nagyobb szükség lenne. Donát.

De Ody:hát nem várhatod el, hogy egyhangú döntéseket fogadjanak csak el. Szerintem inkább kétharmados többség kell. Hát egy misszió megbukhat csak azért, mert a 12-ből egy mester ellenzi? SZerintem az hülyeség lenne Donát.

"Itt az ideje, hogy visszatérjünk a kémjelentések közé, ugyanis a legújabb kémünk, „Hard Copy”, aki a legutóbbi, főkancelláros kémjelentést is küldte, ezúttal is híreket szolgáltatott számunkra. Az Obi-wanra és az álmokra vonatkozók spoilerek után most a demokrácia, és a Jedik helyzete kerül előtérbe. Szóval Star wars politika imádók, figyelem! A kémünk egy lehetséges EpisodeIII-as idézettel kezd: "What is a democracy if it doesn’t serve all our lives?” Az idézet Amidalától származik, magyarul annyit tesz: „Mi értelme a demokráciának, ha az nem szolgálja az életünket?” Ezután maga a hír: Miután Anakint ismét kísérti a rémálma, elmegy Palpatine-hoz tanácsot kérni. A főkancellár és a Jedi a fiú új küldetéséről (hogy figyelje Palpatine ténykedését) és a visszatérő viziójáról beszélgetnek. Ezután a Jedi-tanács jelenlegi helyzete a téma. A főkancellár azt állítja, hogy a Jedik nem csak ellene, hanem a szenátus és az egész demokratikus rendszer ellen ténykednek. És felteszi a kérdést: Vajon a Jedi-tanács egy demokratikus rendszer? Hisz Anakinnak is utasításokat kell követnie. Miután ezt a fiú végig gondolja, végleg elbizonytalanodik, nem tudja mit tegyen. Palpatine még inkább tovább mélyíti a fiú kételyeit: „Talán nem próbáltak meg ellenem hangolni?” – kérdezi a Jedit. Anakin rájön, hogy Palpatine-nak igaza van, hisz eszébe jut a küldetése: Mivel a Jedik tudják, hogy Anakin közeli barátságban áll Palpatine-nal, ezért utasítják fiút, hogy maradjon Coruscanton, és figyelje a férfi ténykedéseit. Magyarul kémkedjen addig, amíg Obi-wan küldetését végzi az Utapaun. Így lesz a Jedi Palpatine személyi testőre (?). A Jedik azt hiszik, hogy Palpatine a Sith befolyása alatt áll, sőt már majdnem arra is rájöttek, hogy a főkancellár maga a Sith-mester. Palpatine elkezd mesélni Anakinnak a Sith erejéről, a Jedik látásának hiányáről, és ezzel megkezdi a fiú sötét oldalra térítését… Emellett Tibur is szolgáltatott új infókkal, íme: - Sidious a legprofibb harcos mindenféle harcmodorban – ez megmagyarázza, hogy hogyan képes legyőzni még Yodát is. - Anakin nem használ villámokat a filmben – így most már sosem tudjuk meg, hogy képes-e rá… kár - Az Anakin vs. Dooku hosszabb lesz, mint az EpII-ben – ez jó hír, bár emlékezhetünk, az EpII-ben nem volt valami hosszú… körülbelül egy perc. - És a younglingek is fognak harcolni – ha ki nem vágják… reméljük erre nem fog sorkerülni, mert kíváncsi lennék, ahogy Anakin elintézi őket. - Dooku törölte Kamino-t az adattárból, ő ölte meg Sifo-Dyas-t, de nem ő rendelte a klónokat – ebből az újdonság csak az, hogy ő volt az orvgyilkos… a klónokat, mint tudjuk Palpatine rendelte meg Sifo Dyas nevében. - Yoda megerősíti, hogy van egy felvétel, amin Sifo-Dyas felveszi a kapcsolatot a kaminoiakkal – lehetséges, hogy Syfo Dyas valahogy tudomást szerzett arról, hogy valaki a nevében megrendelt egy klónsereget, ezért meg kellett ölni. Ezt pedig Dooku végezte el. - Egy droid azt mondja C3PO-nak, hogy ha egyszer felajánlják neki a memóriatörlést, fogadja el:) – no comment! - Obi-wan egy rövid ideig egyszerre két fénykarddal harcol majd. - Mace Windu a III. epizódban minden tudását bevetve vív, hiszen az életéért küzd. - Anakin nem falhoz taszítja, hanem a fal mentén emeli fel Padmét. - Fejek, karok és lábak is hullanak a filmben. - Anakin és Obi-wan párbaja alig játszódik lapos talajon. - Grievous és az IG-100-as testőrdroidok harci jeleneteit is Gillard koreografálta. Őket, bár digitális szereplők lesznek, kaszkadőrök helyettesítették a forgatáson. Gillard szorosan együtt dolgozik Rob Colemannel, a film animációs rendezőjével a digitális szereplők harci jelenetein." Donát.

Szvsz nem, mert akkor az EpII-ben Windu nem emelné ki, hogy a Tanács egyhangúlag döntött. Ez sztem azért mondta, mert nagyon nyomós érv, mivel ritka. Szerintem. Donát.

Hát jah. ÉN is most már elképzeltem, hogy hogy gondolhatták vajh' anno a classic trilogin felnövők az új részeket (most első sorban azokról szólnék, akik csalódtak ezekben) Talán úgy, hogy Vader már megvan, és üldözi a Jediket? Vagy egyből a klónháború közepén járunk? Vagy... hogy? Donát.

OFF Ody: sikerült szinte ugyanazt leírnom, mint neked, ne haragudj, amikor elkezdtem a hozzászólást, még nem volt ott a tiéd ON Donát.

Egyetértek Dzséjttel. EZ a jelenet nagyon eltalált. Nekem már eleve a helyszín is tetszik, ahogy suhannak Coruscant "utcáin". Nagyon király. Obi-wan pedig látszik, hogy mennyire védi Anakint, itt mondhatni fordult a kocka a második részhez képest, ahol Windu védi Anakint. És valóban, Samuel L Jackson játéka itt is kiemelkedő, ahogy mindenhol. Yoda pedig pazar. Egyébként mintha itt (is) lenne egy szinkron hiba. Rám fogjátok sütni, hogy direkt vadászom ezekre, de nem, csak mintha az lenne... magyarban nem úgy fordították le, hogy "Nem fog cserben hagyni minket"? Mert angolban "He will not let ME down" Nem fog cserbenhagyni engem. Vagy valamelyikre rosszul emlékszem? Előre is elnézést, ha így történt. Mindent egybe vetve, imádom ezt a jelenetet. Bravo. Még egy megjegyzés: az a wookie, az Tarful, nem? Donát.

Hogy érted, hogy "fű" alatt? Donát.

Heldon Murat elégedetlenül dőlt hátra székében. Csöppet sem volt megelégedve a fejleményekkel. Csöppet sem. És persze ezzel nem lesz egyedül… már előre rettegett a perctől, amikor… - Uram! – szakította félbe gondolatmenetét titkára. - Mondja, Shor! – morogta Murat, és várakozóan nézett beosztottjára. - Uram, a szenzoros letapogató két járművet észlelt a bázis területi határán belül. A járműveik kezelőinek paramétereiből, pontosabban azok eltérőségéből, melyeket a letapogatás során nyertünk, arra következetünk, hogy a két pilóta nem klón volt. - Nem klón? – vonta össze a szemöldökét a kormányzó. – Nem klón? - Nem, uram. És a hőmérséklet adatokból azt is kikövetkeztettük, hogy nem is plamithy-iek. - Tehát? – Murat még jobban összevonta a szemöldökét. - Tehát valószínűleg Jedik, uram! – fejezte be Shor. – Persze lehetséges, hogy illegálisan itt tartózkodó csempészek, vagy effélék, de tekintettel a Köztársaság katonai hierarchiájára nagy valószínűséggel Jedik voltak. - Voltak? - Voltak uram. Lelőttük őket – bólintott Shor. - És megtalálták a holttestüket? - Nem, uram. De a hőmérsékleti letapogató már nem érzékelte őket, ebből arra következtettünk, hogy… - Ostobák! – mordult fel Murat. – A Jedik játszi könnyedséggel túl járnak az efféle letapogatók eszén. Saját maguk képesek irányítani a létfenntartó működéseiket. Ha kell, még a saját szívverésüket is képesek leállítani… egy hőmérsékleti letapogató képtelen megtalálni őket. - Értem, uram! – húzódott visszább a titkár. Tudta milyen az, amikor főnöke mérges. – Természetesen megkeressük őket. Ki küldök egy osztag járőr droidot… - Shor, magának sosem volt még dolga Jedikkel, ugye? – szitkozódott a kormányzó. - Nem – rázta meg a fejét a titkár. - Gondoltam. Ugyanis csupán tájékoztatásul közlöm, hogy egy osztagnyi droidot a Jedik fél kézzel kivégeznek, mindössze öt másodperc alatt. - Akkor mit tegyünk? – tette fel a logikus kérdést Shor, egy kissé riadtabban. - Nem hinném, hogy a véletlen műve lenne, hogy a Jedik erre tartottak. Talán kiszimatolták, hogy merre van a bunker bejárata. Azt hiszem, nem lenne túl szerencsés megoldás, ha megpróbálnánk feltartóztatni őket. Sokkal inkább… állíthatnánk nekik csapdát. Egy tökéletes Jedi-kelepcét. - És hogyan gondolta ezt uram? - motyogta a titkár. - Jöjjön közelebb Shor… azt hiszem, már megvan a tervem. Donát.

Ha hangot adhatok véleményemnek, hadd jegyezzem meg, hogy ezúttal is egy kissé konzervatív, begyepesedett rajongóval állunk szembe, aki az új részeket egyfajta négy-öt-hat klónként akarják látni. Szerencsére Lucas nem ezen az állásponton volt. Elnézést, ha kicsit keményen fogalmaztam, de ez a véleményem. Donát.

Az év végére tartogattam még egy kis riportot, melyet Beba-1-gyel, egy olyan fórumozóval készítettem, aki spoilermentes, tehát alig-alig tud valamit a készülő filmről (pár dolgot azért igen: trailert, és azt, hogy az Uralkodó kardozni fog… ja és egyszer véletlenül elkotyogtam neki, hogy Padmé meg fog halni:) Szóval következzen az ő riportja: - Mi a véleményed a klasszikus trilógiáról? „Nem hagy hidegen. Finoman szólva. Emlékeim onnan datálódnak, hogy kábé 1978 táján (vissza lehet keresni), az IPM magazinban megjelent egy több oldalas írás, ami a sci-fi aktuális amerikai mozitrendjéről szólt, illusztrációként egy nagyméretű fotót láthattunk benne egy taszkenről. Láthattunk: mi, hat-hét éves kisiskolás napközisek. Nem tudtuk, persze, hogy taszken, csak egy érthetetlenül furcsa figurát láttunk. A cikkben szó volt egy bizonyos "Csillagháború" című filmről, amiről már szintén hallottak egyesek, és élénk vita bontakozott ki, hogy ez azonos-e a Csillagok háborúja című filmmel... én, látatlanban, azon a véleményen voltam, hogy nem lehet azonos két film, aminek nem azonos a címe... Akkoriban még ilyen tiszta logika mentén gondolkoztak a gyerekek. A Csillagok háborúját, amikor bemutatták, nem láttam; nem efféle filmekre jártunk a szüleimmel (hanem Piedone-filmekre). Ennek ellenére minden vitában részt vettem az iskolában, ami az SW-vel kapcsolatos volt: nagy dilemma volt akkortájt, hogy miként kell az angolszász írású neveket ejteni. Nemcsak, hogy a gyerekek nem tudták, de a felnőttek sem! Főleg németül tudott mindenki, meg persze oroszul. Egy srác az osztályban azzal jött, hogy "Luk Szkájvóker" a helyes kiejtés, de őt kinevettük. Egy ismerős felnőtt biztosan állította a szüleim munkahelyének balatonboglári üdülőjében – ahol nyaraltunk 1980 körül –, hogy a Vader névben a "V"-t németesen "f"-nek kell mondani, az "a"-t ellenben "í"-nek... Így ment ez valaha. A CSH-t akkor néztem meg, amikor már nem lehetett kitérni előle: a Birodalom visszavág hazai premierje után. Nyilvánvaló volt, hogy a folytatás(ok) miatt az előzménnyel is meg kell ismerkedni. Az első részt egy miskolci étteremben láttuk, ahova egyébként sose jutottunk volna el (mármint enni; drága hely volt), méghozzá a tipikus 6 forintos mozijegy helyett 40 forintért: a filmet úgy vetítették, hogy "Csillagok háborúja I-II", ezért a dupla helyár. Ez az "I-II" egyébként nagyban hozzájárulhatott ahhoz, hogy a később zavar alakult ki az epizódok számozása terén. (Lásd a korabeli újságcikk 1982-ből: 'az első-második részt láthattuk, a harmadik-negyediket elfelejtette megvenni a MOKÉP, most itt az ödödik... Aztán jött A Birodalom visszavág ..., amire előre felkészítettek, hogy félelmetes lesz. Az is volt, nem mertem odanézni, amikor Vader sityak nélkül jelent meg a „chamber-nemtudommiben”, meg amikor Luke lemászott a fa odvába. Szerettük ezeket a filmeket, szerintem mindenki megpróbálkozott akkoriban SW-regény írásával, a füzetek-tankönyvek margójára X-szárnyúkat és taun-taunokat rajzoltunk, a napköziben mindenki felvett egy-egy nevet. A mellettem ülő srác volt Thripio, egy magas, elegáns modorú fiú; én Artoo lettem, már csak azért is, mert az osztályban az egyik legkisebb voltam. Hozzá kell tenni: ugyanezekben az években a moziban, majd a tévében többször is levetített japán „Üzenet az űrből” jobb filmnek számított a szemünkben. Ugyanaz a világ, sztori és hatás - de kis tizenévesek számára könnyebben befogadható és átlátható jelképrendszerrel. Nem tudom, volt-e a korosztályunkban, aki a Star warst "kedvenc filmem"-nek nevezte volna. Nem is volt divat talán ilyesfajta kategorizálás. Én mindenesetre a Ben-Hurra mondtam ilyesmit, ha szóba került. Mintegy 15 évig nem is gondoltam az Sw-re többként, mint általános sci-fi rajongóként az egyik legérdekesebb és fontos alkotásra. Aztán... egyszer csak 1995-96 táján, érdekes módon még a THX-es és a felújított változat feltűnése előtt... váratlanul azon vettem észre magam, hogy Sw-rajongó vagyok! Máig sem értem, de lehet valami komoly összefüggés mögötte, mert másoktól is (korombeliektől) hasonló élményeket hallottam. Valami akkor elindulhatott, láthatatlanul, aminek a hatását érzékeltük. Nyilván nem véletlen, hogy a következő egy-két évben Lucas ki is jött az "új" anyagokkal, illetve épp ekkor kezdhette el tervezni a folytatásokat. Bizonyára kimutatható volna az internet befolyása, amit a legtöbben ezekben az években kezdtünk megismerni. Egyszer csak az ember rákereshetett olyan címszavakra, mint "Star wars", "Boba Fett", amire korábban - városi könyvtárban - nem volt mód. És azt is észrevehettük, hogy mások - sokan - emlékeznek még erre a "régi" filmre, és deklarálják szeretetüket. Ennyi. Az eredeti trilógiára épp ezért nemigen tudok józanul és elfogultság nélkül tekinteni. Életem része, de nemcsak az enyém, másoké, akikkel kapcsolatban vagyok, a tesvéremé, barátaimé. Valami, amiről bármikor, bárkivel lehet beszélgetni, sőt, az alapján barátságot kötni. Ha látom az Új remény nyitó képsorát, bármikor – kellő hangerővel – valóságosan a hideg rohangál a hátamon. Egyszer az egyetemről - 1989-ben vagy 90-ben - meglógtunk az előadásról a barátommal, visszamentünk a kollégiumba, le a pincehelyiségbe, a videóba beraktuk a trilógia kazettáit, és egyhuzamban végignéztük mindhárom részt. Az illető diáktársammal nem sokat beszéltünk az Sw-ről, se előtte, se utána, nem hiszem, hogy ő rajongó volna - de erre az élményre, biztos vagyok benne, hogy mindketten mindig is emlékezni fogunk. - Mi a véleményed a prequelekről? A nyolcvanas évek végén lehetett olvasni újságokban utalásokat az esetleges folytatásra. De ezeket az ember - miközben mohón leste (bár ismétlem, akkoriban mai értelemben vett rajongás nem volt, vagy legalábbis engem és az ismeretségi körömben senkit nem talált meg) - nem nagyon vette komolyan: világos volt, hogy Lucasék valódi terveiből ugyan mi érdemleges juthatna el a magyar ifjúsági sajtóba... De kétségkívül lehetett ilyesmiről beszélgetni. Aztán: újabb tíz év után megjött a bejelentés. Mit mondjak: nyilván örült mindenki. Sosem látott izgalom fogott el engem is. Újságíróként óriási erőfeszítéseket tettem, hogy a rendelkezésemre álló csatornákon minél több hírt és cikket írjak a közelgő filmről. (Ezekre ma is büszke vagyok.) Hányszor, de hányszor leírtam – minél blikfangosabban –, hogy "Darth Vader, a szőke kisfiú". Beiratkoztam a klubba, hogy ott lehessek a nulla óra nulla perces premieren. ...Emlékszem, hogy csalódott voltam a vége főcímnél. Jobban nem is akarok belemerülni ebbe, annyiszor kitárgyaltuk már baráti körben (bocs). Nyilvánvaló, minek ragozni, hogy "nem azt kaptuk, amit vártunk". Ellenben ha azt veszem, hogy újabb Sw-filme(ke)t vártunk, azt kétségkívül megkaptuk. Folytatom onnan, hogy három évvel később majdnem hasonló lelkesedéssel vártam az EpII-őt, főleg, miután kitudódott a cím, meg az, hogy "birodalmasabb", "sötétebb" lesz a Baljósnál. Elaléltam, látva a trailerben - letöltés a munkahelyen, kiírni cd-re, munka végén irány haza (ahol nincs net, viszont van Quicktime), este 9-kor erősítő-hangfal bekapcs, moviefile indul... - a clonetrooperek nyomulását. Amikor a premier hajnalán kiléptem a mozikapun, rögtön felhívtam az öcsémet (aki szintén nem hardcore rajongó, de azért mégis), annyit mondtam neki: figyelj, itt minden rozsdás. Értette a célzást, azt válaszolta: oké, tehát jó film. Ahogy telik az idő, a Klónokért sem vagyok oda. Néhány jelenet van csak, ami különösebben megragad, és több olyan, ami nem hogy hidegen hagy, de bár sose láttam volna. Árulkodó, hogy mióta megvan a DVD, egyszer sem néztem végig (az extrákat természetesen igen, de a filmet nem), csak két jelenetet, de azokat viszont sokszor: az aszteroida-mezőt és a helikofferek érkezését az arénába. Nekem ezek idézik fel az "Sw-hangulatot". - Mi a véleményed a starwars.hu-ról? Szerkesztőjeként? Nem rossz... Emlékszem, először akkor írtam Royalnak, a főszerkesztőnek, amikor valami olyasmit olvastam mezei látogatóként az oldalon, aminek a nyelvezete, stílusa (újságírói szemmel) nem tetszett. Jól elveszekedtünk e-mailben, nem akarta megérteni, mire gondolok. És talán akkor még az a felelősség sem átérezhető, ami egy ugyan amatőr, nonprofit és lényegében inkább saját, személyes, semmint külső közönségigényeket kielégíteni hivatott internetes orgánumot szükségszerűen terhel: hogy bármennyire is a magunk örömére csináljuk, ez mások számára is elérhető, és ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni. Amit mások elolvasnak, értékelnek, beépül a gondolkodásukba, annak minden szaváért felelősek vagyunk mi, szerzők. Akár akarjuk, akár nem. Persze, ma már azt hiszem, akarjuk, mindnyájan, büszkén. Ha egy pillanatra kívülállóként nézem, akkor nagy tiszteletet érzek a site létrehozói és működtetői iránt. Elképesztő, hogyan lehet képzettség, hivatalos háttér, anyagi és egyéb megbecsülés, bármiféle külső serkentőerő híján ilyen színvonalas, tartalmas és sokaknak élményt okozó, információt szolgáltató produktumot létrehozni. Le a kalappal! - Mit vársz a Star Wars Episode III-tól? Szívem mélyén? Hogy visszaad mindent, ami kapcsán bárki azt érezheti (magam is beleértve? nem tudom biztosan), hogy az EPI és II "elvette tőle". Azt, amit az Sw-vel a (scifi) irodalom történetében egyedül összehasonlítható nagyságú Asimov-féle Alapítvány-sorozat szintén évtizedek múltán megszületett előzmény-folytatásai olvasásakor: hogy az eredetileg is végtelen világ, amit a regényekből megismertem, tovább tágult – nem földrajzi értelemben, (sőt!), épp ellenkezőleg –, alakjai mélyültek és kitörölhetetlenül közel kerültek hozzám, az olvasóhoz. Hogyha meghalnak, akkor valóban sírnom kell, mert elveszítettem egy embert a szeretteim közül. Realistán? Azt várom a harmadik résztől, hogy ne hagyjon űrt maga után, ami szálat lehet, azt tisztességesen varrja el, ne hagyjon rossz szájízt, ne romboljon le semmit, amit korábban felépített, mosolyogva jöjjek ki a moziból premier végén, ha már nem is megrendülten (mert az volna a legjobb). - aggályaid? Hogy a készítői olyan bután állnak a dologhoz – ezen már túl vagyunk, hiszen a film kész, amit el lehetett rontani, már elrontották, csak még nem tudjuk, így reménykedhetünk –, mint amit az első trailer Vader-megjelenése sugall. Egy film, amit húsz éve vár a fél világ, amelynek legnagyobb "poénja" az volna, hogy lássuk végre ismét Darth Vadert, a saga legerőteljsebb, legmeghatározóbb figuráját, a filmtörténet legplasztikusabb "gonoszát", szóval hogy ez lenne a majdani film lényege, amit kábé a két óra utolsó perceiben szabadna csak felfedni, az adu, ami a kártyaparti végén kerülhet csak elő... ehhez képest az első trailer közepén ott virít. Aki ezt nem érzékeli hibaként, attól filmkészítőként mit várhatok? Nem merek belegondolni. - amit legjobban vársz tőle? Konkrétan: szeretném látni a rohamosztagosokat, a csillagrombolókat, tereket a Halálcsillagról, Obi-want mint valóban tiszteletre méltó "öreg", bölcs mestert, a Palpatine-Sidious rejtély megfejtését - de abban korántsem vagyok biztos, akarom-e látni a császárt kardozni -, Boba Fett fejlődését, Han Solót kiskorában, a Tatuint ismét olyan porfészeknek, mint az EPIV-ben (és soha többé), efféléket. Hosszan tudnám sorolni, miket nem szeretnék látni a harmadik részben, de hiába: a jarjarmustdie.com (jarjarnakmegkellhalnia.com – szerk.) petícióját is aláírtam annak idején, mégis... A riportot köszönöm Bebának, és mégegyszer elnézést kérek tőle, hogy kifecsegtem Padmé halálát! :)" Donát.

Lokatelli: ide válaszolok. Nah, szerintem azzal, hogy az eredeti "A Tanács kéri tőled" helyett " Nem én kérem, hanem a Tanács" fordították le a mondatot, lelőtték azt a poént, hogy Obi-wan az egész ellen van. Jó, azért lehet sejteni (nem akartalak ilyen helyzetbe hozni, stb) de igazán a következő jelenetben ismerhetjük meg Obi-wan álláspontját a feladatot illetőleg. Azt, hogy a Tanács kéri tőled, azt úgy is lehet értelmezni, hogy nem ő személyesen, hanem a Tanács, maga testület, és ő csak közvetít, tehát ez nem feltétlen tartalmazza azt a jelentést, hogy Obi-wan a feladat ellen van. Ezzel szemben a "nem én kérem, hanem a Tanács" egyértelműen kimondja, hogy Obi-wan nem helyesli a dolgot.(amit persze tudunk, de EBBEN a mondatban ennek nem kellene benne lenni) SZerintem legalábbis. Donát.

(sajnálom, de muszáj vagyok ilyen eröltetett menetben haladni, mert febr. ötödikére végeznem kell a tavaly januári részekkel is, most meg még csak dec. közepe van a naplóban ) "Az álmok idővel elmúlnak… Emlékezhetünk Obi-wan szavaira a Klónok támadásából. Ez a Kiválasztottra lehet, hogy nem igaz? Az utóbbi kémjelentés ezt erősíti meg: Amikor Anakin hazatér a coruscanti űrcsatából, és az éjszakát Padménál tölti, rémálmok gyötrik. Ugyanis a jövőt látja: azt, hogy Padmé bele fog halni a szülésbe, és ő, Anakin Skywalker nem tehet ez ellen semmit. A Jedinek eszébe jut a tehetetlenség érzése, ami akkor kerítette hatalmába, amikor anyja a kezei közt halt meg. Akkor a fiú megfogadta, hogy megtanulja legyőzni a halált… mindezidáig sikertelenül. Másnap Anakin beszél az álmáról Yodának, aki azonban nem tudja megnyugtatni a fiút, így ő az utolsó mentsvárába, Palpatine főkancellárba kapaszkodik. Az idős férfi ekkor beszél neki a bölcs Darth Plagueisról, aki megtanulta legyőzni a halált… Anakin itt tapasztalja meg igazán, hogy mekkora hatalom van egy Sith-lovag kezében. Szegény, öreg Obi-wanunkat az Episode III-ban igencsak el akarják tenni lábalól. A film elején Grievous tábornok már fel is csatolja a Jedi fénykardját övére, aztán Dooku-gróf is megpróbálja kiütni szegényt. Ezután csupán minden erejét felhasználva tudja csak elkerülni végzetét, és öli meg a droid tábornokot. A film végén pedig tényleg óriási mázlija van Anakinnal szemben… most pedig az is kiderült, hogy még valaki akarja a halálát: Darth Sidious. A Sith már a film elején csapdát állít a Jedinek, Coruscant fellett, ám Obi-wan a csatát ép bőrrel megússza – melyben nem elhanyagolható érdeme van Skywalkernek. Mivel ezt túléli, Sidious új tervet eszel ki. Grievoust az Utapaura küldi, ő pedig kiszivárogtatja Anakinnak, hogy hol is található a tábornok. Persze a Jedi-tanács taggá „előléptetett” fiú egyből leadja a drótot a Jedi-mestereknek, akik Obi-want küldik az Utapaura, elintézendő a droid tábornok. De vajon miért olyan fontos a Sith-nek, hogy Obi-wan meghaljon? Illetve miért nem elégszik meg azzal, hogy úgy haljon meg, mint a többi Jedi: a klónok, vagy Anakin által? Szerintem Obi-want Sidious csak el akarta távolítani, hogy ne legyen Coruscanton, amikor áttéríti a tanítványát… ne feledjük, Yodának is emiatt kellett elhagynia a fővárost!" Donát.

Itt lenne egy kérdésem: Amikor az EPIII űrcsatájában Obi-wan megszólal, hogy "In the name of..." azt magyarban hogy fordították le? Az annyit tesz, hogy "Az istenért!" ? vagy valami ilyesmi? Donát.

Ahogy Dzséjt írja: az ülésen elhangzottakat rögzítik, ezért nem ott adták ki Anakinnek a feladatot. Obi-wan még mondja is. Viszont szerintem Anakinnek egyértelműen NINCS megtiszteltetésben része. A Jedik csak kényszerből veszik be, azért mert így TUD nekik Anakin kémkedni. Ez egyáltalán nem megtiszteltetés. Akkor lenne az, ha a Jedik - mindenfajta Palpatine közjáték nélkül - odaléptek volna Anakinhez, és azt mondták volna: "Anakin. Túl fiatal vagy még ahhoz, hogy Jedi-mester légy, de tetteid elismeréséül beveszünk a Tanácsba, és idővel megkapod a mesteri rangot" Na, ez megtiszteltetés lenne. De ami történt, az szvsz nem az. EDIT: Ami pedig a szinkront illeti, a második mondattal nem tudok egyetérteni. Az angol szöveg: "The council is asking you". Nem azt mondja, hogy: "Nem én kérem, hanem a Tanács". Nem értem miért nem lehetett ezt a mondatot egy az egyben lefordítani. Mert attól, hogy Obi-wan azt mondja, a Tanács kéri, még az jelentheti azt, hogy nem ő külön, hanem az egész Tanács döntött emellett. Viszont a magyar fordítás lelövi a következő jelenet poénját. Donát

Már én is be akartam írni, csak nem akartam offolni Szóval: Bravo, Bommarr! :57: Donát.

Hát jah Illetve igazak voltak, csak részben Donát.

ÉN ezért nézem angol felirattal Egyébként visszatérve a chapterre... ahogy indít Anakin, az se semmi... én ezt már a filmet megelőzően is hallottam ("What kind of nonsense is this? Put me on the council and not make me a master?!") és annyira elragadott, hogy egymás után vagy tízszer meghallgattam. Fantasztikus Hayden! Donát.