Donát

"Something is out of place" Így van helyesen, de igazad van. Engem is majd kiráz a hideg ennél a jelenetnél, a zene tökéletes, és Hayden illetve Ewan játéka is első osztályú Donát.

Az említett képek közül kettő: http://img409.imageshack.us/img409/1153/do...adday0iv8ch.jpg http://img409.imageshack.us/img409/3955/26330mx.jpg Donát.

2004.december "December közepére ismét képeket kaptunk Jedi master Yodától és Tiburtól. Előbbi nagyon-nagyon jó! Dookut ábrázolja, aki előtt Anakin áll, lendítésre kész fénykarddal. Egyből megindult a kép elbírálása! Ugyanis Dooku arcáról tökéletesen leolvasható a félelem, és nagyon valószínű, hogy mikor észreveszi, hogy mestere bíztatja Anakint, akkor megpróbálja a Jedi-lovag tudtára adni, hogy Palpatine a mestere. Valami ilyesmit mond: „Most te halsz meg, mester!” Pechére azonban ott van Anakin… És persze a Tibi által kapott képről se feledkezzünk meg! Ez a kép is nagy „vihart” kavart a fórumon, ugyanis sokak nem akarták először elhinni, hogy a kép a filmből van… márpedig nagyon úgy tűnik. A képen Anakin és Obi-wan látható, közvetlen előttük két droid. A kételkedés forrása a két Jedi „bambuló” arca, ami arra enged következtetni, hogy montázs a kép. A kételkedésünkkel azonban kiharcoltunk egy kémjelentést Tibitől: Ez a jelenet akkor játszódik, amikor Anakinék felveszik a harcot Grievous droidjaival, de inkább engednek a nagy-nagy túlerőnek, és hagyják magukat a tábornok elévezetni, aki rögtön övére is csatolja a lézerkardjukat. A helyzetet R2 menti meg, aki eltereli a szeparatisták figyelmét, így a két hősünk az Erővel vissza tudja szerezni a kardját, és máris belevetik magukat az újabb kalandok forgatagába! A képen érdemes megfigyelni, hogy Ewan McGregor itt már mennyire hasonlít Alec Guinessre! Remek munkát végeztek a Lucasfilmnél! És persze köszönjük Tibinek az infót! Végezetül egy kisebb kaliberű kép Padméról. Kommentár csak annyi, hogy amikor Fang Zar, Mon Mothma, Bail Organa és Padmé végighalgatják Palpatine terveit a Köztársaság átformázására, Fang Zar undorodva elfordul… ja, és még annyi, hogy Padmé itt is gyögyörű! " Donát.

2004.december "És még nincs vége… íme: Yoda feels that he is responsible for the failure in the fall of the Jedi. He talks to the force, who talks back to him in the voice of ... Qui-Gon Jinn. It had been speaking to him these past thirteen years, answering his questions about life, and more importantly, eternal life. "Do not blame yourself, my old friend." So one of the last remaining Jedi in the galaxy was in the middle of his first true lesson of the Force. In the corridor just ahead of him stood Bail Organa. His face told the whole story. "You're needed at the surgical facility," he said. "Obi-Wan asked for you to come. It's Padmé - she's dying." Ehhez hozzá jön Pablo Hidalgo írása Yodáról: „Yoda blames himself because he was too old - "out of touch" so to speak with the changing galaxy. He was trained centuries ago by ancient Jedi of a different generation. The galaxy changed; he and the Jedi did not. Yoda blames himself for leading the Guardians of Peace down that futile path” Magyar fordításban: Yoda egyedül meditál a Tantive IV egyik termében, miközben Obi-wanék Padméval foglalkoznak. Yoda úgy érzi, ő a felelős a Jedik bukásáért. Magát hibáztatja, mert túl öreg, és nem tud lépést tartani a változó galaxissal. Századokkal ezelőtt képezték őt ki régi Jedik egy másik generációból. A galaxis megváltozott; ő és a Jedik nem. Magát érzi felelősnek azért, hogy a béke őreit hiábavaló útra vezette. Az Erőhöz beszél, és az válaszol neki, Qui-Gon Jinn hangján. "Ne hibáztasd magad, öreg barátom" - mondja a testetlen hang Yodának, aki ezután rengeteg dolgot megtud az Erő igazi természetéről és az örökkévaló életről. A különös párbeszéd végén Bail Organa komor arccal tűnik fel a folyosón. "Szükség van rád az orvosi szobában. Obi-wan arra kér, menj oda. Padméról van szó... haldoklik" - mondja. Még Yodához tartozik, hogy Tibi szerint kiderül a faja: „Yoda egy Grentarik nevű bolygóról származik, és a legendás Brontu Stimus volt a mestere.” És még mindig nincs vége! Újabb spoiler! Az EpIII-ban is láthatjuk, amint Anakin egyszer felriad álmából, méghozzá Coruscanton. Padmé észreveszi, hogy férje nincs mellette, és kifaggatja, hogy mi baja. Anakin elmondja neki kétségeit (és ezáltal a nézőknek) a Jedikkel kapcsolatban, hogy úgy érzi, csak a főkancellár támogatja. Ekkor lesz egy gyönyörű napfelkelte (ellentét az EpIV-gyel!) jelenet. És a végére: spoilerek Pablótól: - Következő trailer márciusban – ez nagyon érdekes, ugyanis most állította a theforce.net volt főszerkesztője, hogy a következő trailer januárban várható. - A film elején Anakin még nem a tanács tagja – ez a spoilereseknek tiszta sor – Palpatine fogja beprotezsálni „hálából”, amiért megmentette őt Anakin. Ez is konfliktust szül a Jedik között. - Az adatbankban végleges filmkocka van Grievous-ról, de a hangját még mindig nem választották ki - Jelenlegi vágásban Bruce Spence Tion Medon hangja, és angolul beszél – ezek szerint az utapaui helytartó beszéli a basicet. - Anakin sárga szemei a filmből vannak – Hurrá! Titkon ebben reménykedtem. - A trailerben van olyan EpIV-es Obi-wan bevágás, ami nem volt benne az EpIV-ben – na erre kíváncsi vagyok, mindjárt át is tanulmányozom a rövidke szösszenetet! - A kis Luke és Leia szerepét egy stábtag gyereke játszotta (legalább 2 jelenetben), de megduplázták, hogy ikreknek tűnjenek – csupán mint érdekesség… - A trailerben levő royal guardok NEM halottak – ez is jó hír, Yoda stílusához nem illett volna, hogy megölje őket. - A szeparatista vezetők tudják, hogy Dooku mestere Darth Sidious – erről volt szó fentebb – Dooku újabb hazugságai közt. - Az Invisible handnek nincs álcázó berendezése – ez érdekes… akkor miért Invisible hand? - Hamarosan jön egy post note a Kashyyyk-i miniatűr forgatásról – Hurrá!!! - Rhen Var nincs benne az ep3-ban – nem újdonság. És akkor a végén: Az űrcsatáról egy kis spoiler – Anakin és Obi-wan bekapcsolódnak a csatába, és rögtön rájuk is tapad egy-két pók droid. Obi-wan asztrodroidját – R4-t – el is kapják, és el is pusztítják. Anakin hiába próbálja őket lelőni volt mestere hajójáról, ezért szószerint lesöpri a saját hajójával őket. Obi-wan gépe irányíthatatlanná válik, és majdnem nekirepül az egyik hajó pajzsának, amikor az utolsó pillanatban Anakin szétlövi a pajzsgenerátort, és mindketten landolnak a hangárban, ahol már körbe is veszik őket a droidok. Anakin azonban saját Jedi-vadászával szétlövi őket. Ezután azonban Grievous tábornok fogságába esnek, és R2 menti meg őket tőle, és testőreitől." Donát.

Áááá, igen A kedvenc jelenetem azóta, hogy Anakinék landoltak Coruscant-on. Ennek a párbeszédnek minden szavát, minden mondatát imádom. Arról nem is beszélve, hogy látjuk a tepmlom ezen részét, ahova később Anakin fog be masírozni (ugye jól látom, hogy ez a bejárat?). Nálam ez a jelenet nagyon üt. Az egész poénja, hogy mindketten alig bírják visszatartani az érzelmeiket. Az elején Anakin szenved, mert rendkívül dühös a tanácsra, itt Obi-wan csillapítja. Aztán amikor Kenobi elárulja Anakinnek a küldetés lényegét, már őt kell visszatartani, látszik, hogy legszívesebben Anakin képébe vágná, hogy Palpatine egyáltalán nem jó ember, és hogy mennyire naív is Skywalker. Én legalábbis ezt érzem ki ebből a részből. Viszont a végén érződik, hogy Obi-wan egyáltalán nem ért egyet ezzel a küldetéssel. Donát.

Haydent szinkronizálja. ÉN azért nézem eredeti hanggal, mert: - Így a szereplők eredeti hangját hallom - Azt a szöveg hallhatom, olvashatom, amit Lucas beletett a filmbe, nem mást - imádom az angol nyelvet, és középfokúm is van belőle, tehát tökéletesen értem Ezekből következik, hogy én CSAK eredeti hanggal és angol felirattal nézem. Mással sosem. Donát.

EZ az Anakin vs. Obi-wan nagyon bejön, szép Megy egy mail, ha tudod, nézd meg. Donát.

Én is erre a következtetésre jutottam. Szegény kémeknek tényleg nem lehetett egyszerű. Plussz még az is bejött, hogy ugye Stovernél is máshogyan volt leírva, mint a filmben. Sok kémjelentés a SW EpIII könyvre utal, ami egye meg azért eltér a filmtől... Donát.

Onhzi érezte, amint a metsző szél az arcába csap. Érezte a bolygó hidegét, a füst szagát, a háború lángolását, de azt is tudta, hogy nem szabad belemerülnie. Feladata van. Mellette padawanja suhant, szó szerint; Onhzit mindig megdöbbentette, mennyire ura a járműveknek Shaitana. Padawanja mindig felülmúlta őt, ha gépekről volt szó, de ezt nem is bánta Nhered, sőt… örült neki. Legalább a lány örömét leli valamiben ezalatt a pusztító háborúskodás alatt. A Jedi-lovag intett Shaitanának, hogy forduljanak jobbra, és ezáltal hagyják maguk mögött a köztársasági bázis elnyúló képét. Az irányváltással egyidejűleg a talaj is változott alattuk. A szikár, kiszáradt föld barna színét lassan felváltotta a zöld, lélegző talajé. A szél is csillapodott, felfogták a megjelenő fák koronái, melyek körülvették a két suhanó Jedit. Érdekes módon mindketten élvezték valahogy az utazást, egy kis szabadságot jelentett nekik a háború forgatagában. Nhered ráhasalt az irányítópultra, és lenézett a talajra. Az elmosódott föld emlékeket ébresztett benne. Emlékeket régről, a háború előtti időkből. Amikor még nyugalom volt, és „mindösszesen” a távoli bolygók kisebb-nagyobb ügyeivel kellett szembenéznie. Eszébe jutott Telos, ahol első küldetését teljesítette, a peremvidék, ahova azért küldték, mert még éretlen volt… de eszébe jutott a háború is, Nar Shaada, egy kislány, aki kegyelemért kiállt, de a MagnaGuard megöli… Nhered Onhzi megrázta magát, és inkább az előtte álló útra összpontosított. Elég volt neki egyszer átélni ezeket a szörnyűségeket. A következő pillanatban azonban egy szörnyű érzés tolakodott be az agyába. Egy másodperc elég volt rá, hogy rájöjjön, az Erő figyelmeztetése volt ez, és még egy másodperc kellett ahhoz, hogy cselekedjen. - Ugorj! – ordította Nhered tanítványának, Shaitanának, és közben kezével igyekezett jelezni, hogy a padawan hagyja el a suhanóját. Shaitana azonban nem hallhatta, mit mond, hisz rendkívül gyorsan repültek, a suhanással együtt járó robaj megsüketítette őt, Nhered kézjeleit pedig láthatólag nem értette. – A Jedi-lovag tudta, hogyha egy pillanattal tovább tétovázik, mindketten meghalnak, így cselekedett. Lábát átvetette a suhanó nyergén, és egy jól irányzott ugrással tanítványa felé ugrott, és lerántotta a suhanójáról. Annyit még sikerült elérnie, hogy Shaitanát magához szorítsa, és valamelyest tompítsa az esést. Az utolsó emlék, mely a becsapódást megelőzően betolakodott az agyába, egy hatalmas robbanás volt, melynek eredményeképpen suhanóik megsemmisültek. Ezután pedig teljes sötétség telepedett mindkettejük szemére. Donát.

Úgy is mondhatnánk, hogy ez húzós Donát.

A Jedi-lovag és tanítványa egymás mellett haladva érkeztek a hangárba. Onhzi, a megfontolt, majdnem két méter magas humanoid képével pont úgy festett, ahogy egy távoli világban a Jediket képzelik. Mellette padawanja, Shaitana lépkedett, egy szintén humanoid lány, aki immár tanulmányai végéhez közeledett. Három év a háborúban bizonyos szinte felért húsz év meditálással, ugyanakkor olyan ismeretek is hiányoztak ezáltal Shaitana tudásából, mint a nyugalom fenntartása, elmerülés az Erőben és a ragaszkodás mellőzése. Ez utóbbi természetes volt egy Jedinek, de nem egy olyan padawannak, aki a klón-háborúban nőtt fel. Egy háborúban egyszerűen nem lehet cél nélkül küzdeni. Shaitana pedig a mesteréért harcolt. Elsősorban. A két Jedi a hangárban két barc felé vette az útját. A barcok a legújabb fejlesztésű köztársasági suhanók voltak. Rendkívüli gyorsaság jellemezte őket, és a manőverezés is messze könnyebb volt velük, mint elődeikkel. Természetesen sugárvetőkkel is ellátták, bár a Jediknek erre nem volt szükségük… a fénykard veszélyesebb bármely lézerpuskánál. A barna suhanók messze beleolvadtak a hangár környezetébe, és Onhzi remélte, hogy ugyanígy belefognak majd az erdőébe is. Szerette volna, ha minél később veszik őket észre. - Shaitana, készen állsz? – fordult tanítványához. - Természetesen, mester – bólintott a padawan. – Továbbra sem tartod jó ötletnek, hogy külön mérjük fel a terepet? - Nem. Egyáltalán nem – válaszolta higgadtan Nhered, és jelezte, hogy lezártnak tekinti a vitát. – Csak tudnám, miért kételkedsz állandóan a meglátásaimban? – kérdezte, de nem várt választ. Shaitana persze tudta ezt, így csak akkor válaszolt, amikor mestere ráült suhanójára, és kilőtt a hangárból. - Tapasztalatból... – motyogta a Jedi, majd követte mesterét. Donát.

Winduék párharcát még finoman szólva sem tudtuk megfelelően rekonstruálni... Donát.

14. 2004. 12. 01 – 2005. 01. 01 „Mellesleg szólva, azt sem tudom, melyik bolygón vagyunk!” – C-3PO; Egy új remény Ellentétes érzésekkel írom meg az új fejezet előgondolatát. Egyrészt teljesen be vagyok lelkesülve, mert hihetetlen dolgok szivárognak ki az Episode III-ról, és túl vagyunk egy fantasztikus traileren, más részt, amire az idézet is utal, néha úgy érzem, ha a Földnek van középpontja, akkor ez az ország a lehető legtávolabb esik tőle – Star wars ügyben. Már az sem volt semmi, amit a DVD-vel csináltak, most hadd ne részletezzem. Aztán pedig itt van ez a trailer félrefordítás. Hihetetlen, hogy pár mondatot sem képesek a magyarok normálisan lefordítani! Ezekután félve kérdezem meg: Mit várjunk a filmtől? „Ha a galaxisnak van középpontja, akkor ez attól a legtávolabb eső bolygó!” – Luke Skywalker, Egy új remény "De térjünk vissza az EpIII-hoz! Párbeszéd részlet szivárgott ki a filmből! Igyekszem olyan pontosan idézni, amennyire csak tudom: A szobából egy orvos droid jön ki, kezeit szomorúan tárja szét, bár arcával nem képes érzelmeket kifejezni. „Sajnálom –mondja a droid –, de nem tudtuk életben tartani – utal a háta mögött halott Padméra. – Viszont megmentettük… a gyerekeket.” Ez az a pont, amikor kiderül, hogy Padmé hasában két gyermek volt... Óriási spoilereső!!! Hihetetlen, ami az utóbbi napokban történik az Episode III házatáján! Nemcsak, hogy az új „akciófigurák” képei kerültek napvilágra, hanem kezdenek kiszivárogni a forgatókönyv részletei is!!! Minden Yoda mondatával kezdődött… "Palpatine főkancellár, vagy inkább… Darth Sidioust kellene mondanom?" Nos ez angolul valószínűleg így hangzik (pontos adataim nincsenek, szóval lehet, hogy nem lesz korrekt): "Chancellor Palpatine… or say Darth Sidious, I must?" Ez már önmagában is hihetetlen volt, de aztán következett egy másik párbeszéd melyben a Padmé életéért küzdő orvos droidok jelentik be, hogy a nőnek ikrei születtek (lásd fentebb)… És nem sokkal ezután… Palpatine vs. Mace Windu jelenetből szivárogtak ki párbeszédek. Először leírom angolul, majd magyarul (köszönet a magyar fordításért Simon Z.-nek): "The old man was left crumpled to his knees." "I cannot, I turn myself over to you. I am too weak in the end," he said. "Too old, weak ... I give up. Don't kill me, Master Windu. I surrender." Magyarul: „A főkancellár megszédül a visszavert villámok okozta sokktól, térdre esik, és fogcsikorgatva könyörögni kezd Winduhoz az életéért: "Képtelen vagyok... Megadom magam neked. A végén gyengének bizonyultam. Túl öreg és gyenge vagyok... Feladom. Ne ölj meg, Windu mester. Megadom magam." Azt hiszem, erről van mit beszélni! Tehát a szituáció a következő: a nép a klón háborúk óta eléggé Jedi ellenes hangulatban van, úgy vélik, hogy már nem képesek uralni az Erőt annyira, mint eddig. A Jedi lovagok pedig megdöbbenve tapasztalják, hogy ez ellen Palpatine nem tesz semmit. Mace Windu úgy dönt, megkérdezi a főkancellárt személyesen a dologról. Megkéri Kit Fistot, Saesse Tiint, Anakin Skywalkert és Agen Kolart, hogy tartsanak vele. Anakin azonban nem megy, mivel szerinte Palpatine jó ember, és tudja, hogy a Jedik másként vélekednek, ugyanis exmestere, Obi-wan, mielőtt elmegy az Utapaura, megkéri őt, hogy tartsa nyitva a szemét, és figyelje Palpatine-t. Egy szó, mint száz, Anakin visszautasítja Windu kérését. A négy Jedi elmegy egy légikomppal a főkancellár irodájához. Nem sokkal később Anakin mégis meggondolja magát, és utánuk megy – egy későbbi járattal. Winduékat feltartóztatják a royal guardisták, de valószínűleg Palpatine engedélyére beengedik őket. A Jedik beszélgetésbe bonyolódnak a főkancellárral. Ő azonban felfedi magát, és halálos villámokkal kapásból megöli Kit Fistot, Saesse Tiint és Agen Kollart. Windut azonban nem öli meg, mert neki más szerepet szán. Elkezdődik kettejük között a hihetetlen erejű harc, karddal és Erővel egyaránt. Amikor azonban Palpatine nagy erejű villámcsapást küld a Jedi-mesterre, Windu visszaküldi rá azt. Itt viszont két lehetőség is lehet: Palpatine-t tényleg meglepetésként éri a válasz, és nem saját akaratából kerül a földre, vagy direkt így tervezi. Summa summárum, a Sith a földre kerül. „A főkancellár megszédül a visszavert villámok okozta sokktól, térdre esik, és fogcsikorgatva könyörögni kezd Winduhoz az életéért”. A Sith beszélni kezd a Jedihez: "Képtelen vagyok... Megadom magam neked. A végén gyengének bizonyultam. Túl öreg és gyenge vagyok... Feladom. Ne ölj meg, Windu mester. Megadom magam." Ezen a ponton lép be Anakin, és a következőt látja: Palpatine a földön, Windu a végső csapást készül bevinni… Mit lát a Jedi? Mace Windu épp lesújtani készül a fegyvertelen Sithre. Anakin egyből átlátja a helyzetet, és próbálja meggyőzni Windut, hogy ne ölje meg Palpatine-t: „There is a difference beetween the evil and the Sith!” – próbálja Anakin jobb belátásra téríteni a Jedit. Ez magyarul annyit tesz, hogy: „Van különbség a Sith és a gonosz között!” Erre válaszol a Jedi: „You can explain the difference, when he’s dead!” – ekkor azonban elkezd Palpatine a földről villámokat szórni, és megszólal: „Do you think the fear you feel is mine?” – azaz: „Gondolod, hogy a félelem, amit érzel, az enyém?” Ezzel valószínűleg arra utal, hogy Anakin igenis félti a Sith-et a haláltól, és ez sok mindent megmagyaráz. Anakin hezitál, melyik oldalra álljon, és végül segít Palpatine-nak. A Sith és a bukott Jedi könnyedén legyőzik Windut, aki a magánlakosztály erkélyére szorul, majd Anakin hasba szúrja, és a Jedi kiesik az ablakon!" Donát.

Mivel nem találtam a pontos idézeteiteket (hogy anno hogy jött föl a téma) én is megijedtem, hogy esetleg rosszul értelmeztem, amit mondtál, és te arra gondoltál, hogy "Them"-nek hallatszik, mert az maximálisan igaz. Csak aztán eszembe jutott, hogy ez nem lehet mentség a szinkronnak, hiszen megkapják az írott szöveget is... szóval nem tudom hogy tudták többesszámban lefordítani... Donát.

Mondjuk ezt nehezményezem én is, de most már mindegy... Ami meg a hihetetlen családot illeti, nekem aztán tökmindegy, mit adnának, szinte az összes animációsfilmet utálom... ráadásul tavasszal is végig kellett szenvednem a Robotok című filmet a trailerért, de erről majd később Donát.

Értem... :fear: :fear: Donát.

Igen, ezt én is hallottam. Csak tudnám, hogy miért akarnak beleszólni a fordításba? nem is ismerik a magyar nyelvet... Donát.

"Végre megvan a Palpatine-hoz átrohanó Jedi kommandó négy tagjának neve!!! Az egyikük ugye Mace Windu, a másikuk Kit Fisto, a harmadik pedig Saesee Tiin, ő iktotchi származású. A negyedik Agen Kolar Mind a négyen Jedi-tanács tagok, ahogy azt fentebb lehet olvasni… hogy milyen vakok voltunk? Hisz több helyen is együtt említették őket az utóforgatás során, még sem gondoltuk - én legalábbis nem - , hogy egy jelenetben fognak szerepelni:) Ezen a fontos információn kívül még valamiről tudtunk meg több dolgot: a Star wars operaház jelenetéről. Ugyanis ha minden igaz, ez lesz az 55-ös, vagy 65-ös számú jelenet. Csak tájékozódás képpen, Windu halála a 99-es. Szóval az opera még jóval a Jedi-mester veszte előtt lesz. Nagyon fontos dolgokról esik itt szó: mint például mi a Jedik eltűnésének titka, és hogyan lehet meghosszabítani az életet. Ez garancia arra, mármint a dialógusok fontossága, hogy nem fogják a jelenetet kivágni. Legalábbis reméljük. Ez a kép volt a hét legjobb momentuma, hihetetlen, micsoda kavalkád lesz Coruscant felett! Ráadásul még egy örömhírrel tudok szolgálni: volt szerencsém megnézni a Teaser trailert moziban, íme, milyen érzések kerítettek hatalmukba a röpke két perc alatt: Először is, a bemutatók első öt percét végig remegtem, (és ezt szószerint tessék érteni!) ugyanis nem tudtam, hogy valóban leadják-e a teasert a Hihetetlen család című animá-ciós film előtt, melyet november 25-től játszanak a mozikban. De amikor megláttam a Lucasfilm logóját, minden kétségem elszállt! Igen, végre láthatom a trailert a moziban! Leg-főképpen az emberek reakciója érdekelt. Elindult a film, ami eleinte furcsa volt, ugyanis szinkronosan adták. Obi-wan mesélt nekünk egy kicsit a Régi-Köztársaságról, és Darth Vaderről, akit hatalmába kerített a gonosz. Ezen a ponton fordul velünk szembe Anakin, csillógóan vörös és sárga szemével. A közönség reakciója egy megdöbbent hörgés volt. Ezután emelkedik Vader, sajnos a párbeszédet nagyon rosszul fordították le, ugyanis „Igen mester” helyett „Igen uram” – ot sikerült a szinkronizálóknak összehozni (az szinte elképzelhetetlen számomra, hogy hogy sikerült a „Yes, master”-ből „Igen uram”-ot kihozni). Meg aztán Ian McDiarmid (Sidious/Palpatine) és James Earl Jones (Darth Vader hangja) amúgy is felülmúlhatatlan. Ám azokat, akik nem rajongók, csupán egy animációs filmre beülő emberek, ez egy cseppet sem érdekelte, így is teljesen magával ragadta őket az egy perc negyvenhét másodperc. Na és persze a hangzás! És az óriás kivetítő! Hihetetlen volt, én mondom. Még szinkronnal együtt is! Aki nem nézte meg a moziban, az bizony sajnálhatja… még a bűn rossz Hihetetlen családot is megérte kiszenvedni érte! " Donát.

Ha ez vígasztal, én is them-et hallottam, csak most megnéztem angol felirattal, és rájöttem, hogy hoppá, mégsem Donát.

Aha, értem Donát.

Igen, de a Sith bosszúja utalhatna: Sidious bosszújára Anakin bosszújára A Sith-rend bosszújára. És még páruzamba is lehet állítani a Jedi visszatérrel. Donát.

"Szuperkémünk csak úgy szórja ezen a héten az információkat! Íme rögtön két új kémjelentés: Bail Organa, Yoda és Obi-wan a Tantivval megérkezik Coruscantra. Yoda a Kashyyykról, Obi-wan az Utapauról, Bail Organa pedig ki tudja (én nem) honnan tér vissza a galaxis fővárosába (főbolygójába). Miután leszállnak az öreg Jedi a templomba megy, Bail és Obi-wan pedig a szenátusba, ahol nem engedik be őket az őrök. Ezután Obi-wan csatlakozik Yodához a Jedi-templomban, Bail pedig vélhetően Padméval, Fang Zarral és Mon Mothmával ülésezik. A két Jedi-mester a templom holo-felvételeit látván rájön, hogy a prófécia megbukott, a Jedik nagy része meghalt, és el kell menekülniük. Ez az a jelenet egyébiránt, ahol Yoda majdnem sír. Ezek után – és itt jön az első spoiler! – Obi-wan egy távolsági komlinkhez megy, amely Anakin jó voltából minden Jedinek a templomba való visszatérés parancsát sugározza. Obi-wan ezt átállítja egy figyelmeztető, sürgető üzenetre: mindenki meneküljön, ahogy csak tud (kicsit hasonló, az EpV-ös Lando Calrissian által leadott üzenethez, legalábbis számomra.) Ezután Obi-wan úgy dönt, felkeresi Padmét, Yoda viszont még a templomban marad, és az egyik folyóson észre vesz két royal guardot, azaz vörös gárdistát. Egy kézlegyintéssel elintézi őket (vagy meghalnak, vagy csak elkábítja őket) és szembe találja magát Palpatine-nal (Darth Sidiousszal). És ekkor ezt mondja: „Palpatine főkancellár, vagy inkább Darth Sidioust kellene mondanom?” Huhh, hihetetlen jó a szövege, nagyon eltalálta Lucas! Éééés… megvan a Star wars Episode III Revenge of the Sith magyar címe! A Sith-ek bosszúja!!! Nem igazán vagyunk kibékülve a dologgal, mert: - Hogy néz már az ki, hogy a címben kötőjel van? (Bár a helyesírás így stimmel, ezt elismerem ) - Nem passzol az EpVI címéhez (A Jedi visszatér – A Sith bosszúja) - A Sidious áll bosszút, nem a Sith-ek, de ha mégsem, akkor is, a Sith szó kifejezhet egyes – és többesszámot is. Az utóbbi napokban végre-valahára nagyon beindult a spoiler áradat! Ezúttal íme egy Yodás kép, nagyon jó! Yoda-mester a holoszobában van, és itt nézi vissza a Jedik legyilkolását. A Jedi-templom romokban. Yoda mögött feltűnik Darth Sidious két royal guard társaságában. Ismét megérett az idő egy újabb helyzetjelentésre! Az utóbbi napokban ugyanis jó néhány hír és kép örvendeztette meg a Star wars rajongókat… vagy épp szomorította el. De kezdjük talán az elején! Úgy tűnik, hogy túl nagy jelentőséget tulajdonítottam a Tibur és Plok által felvetett spekulációnak (vigyázat, nem kémjelentés!), hogy Anakin először Darth Sidiousra csap le, és csak utána Windura. Nos, mint ez kiderült, ez csak egy lehetséges felvetés volt, amelyet már rég elvetettünk (?). Nos, belegondolva, ez valóban nem illett a képbe, pláne azok után, amikkel Palpatine tömi az ifjú Jedi fejét. Egy igen sokat mondó kép is a világhálóra került: egy le nem festett Sidious (Palpatine) akció figura, a Mace Windu elleni csatából. És valójában már itt is komoly változásokat figyelhetünk meg az arcán, ami tovább erősíti az én személyes kétkedésem, hogy Vader dühkitörése teszi a Sith-et (nem Sithet!! olyanná, amilyen, hanem egyszerűen Sidious öregségéből származik a rondasága. Aztán azaz elmélet is megdőlni látszik (amire én is csak most jöttem rá), hogy Palpatine személyi testőrévé nevezi ki Anakint. Ugyanis a főkancellár nem ezzel honorálja az ifjú Jedi hőstettét, hanem azzal, hogy beprotezsálja a Jedi-tanácsba, ami nem marad vitamentes. Ezt a filmben is láthatjuk, amire én személy szerint nagyon kíváncsi vagyok! Elég furcsa, hogy a Jedik nagyon sokat beszélgetnek a film első felében: Mace Windu először Anakinnal majd Obi-wannal és végül Yodával is beszélgetni fog. Ezen kívül Skywalker szintén társalog az öreg Jedi-mesterrel, ahogyan volt mesterével is. Utóbbiról megtudtunk egy kicsit bővebb információt is: Obi-wan megkéri valamire Anakint, ami tovább ingatja a Kiválasztott Jedikbe vetett hitét. Rögtön meg is indul a találgatás, hogy ugyan mi lehet az, amire megkéri a fiatal Jedit Obi-wan? Ami nekem rögtön eszembe jutott, illetve Plokoom is erre gondolt: A Jedik megkérik a fiút, hogy egy kicsit kémkedjen a gyanúsan Jedi ellenesen viselkedő Palpatine ellen. Anakinnak persze ez nem tetszik. " Donát.

Észrevettétek, már, hogy amikor Obi-wan szólongatja R2-t a komlinken, és a kis droid nem figyel, mondja neki Obi-wan, hogy "R2, kapcsold be a komlinket!" na de ha ki lenne kapcsolva, R2 hogyan hallhatná ezt? Ha meg be van kapcsolva, akkor meg... Donát.

Tisztán emlékszem, hogy valaki említett valahol a fórumon, hogy a szinkronban azt mondja Anakin, az EpIII-ban, hogy kapd előket, R2! Amikor a buzz-droidok megtámadják a hajóját. És erre írta valaki, talán lokatelli, hogy igen, mivel az eredetiben is úgy szerepel, hogy Get them R2! - most megnéztem, de ott azt mondja Anakin, hogy Get him R2! - ez biztos, de lehet, hogy a fent említett vitára rosszul emlékszem Donát.

Nem, nem valóban így volt, de erről végül is lemondtam, mert nem volt rá időm Donát.