Donát

Az Ani Obi nem pont ugyanaz de van átfedés.

Hogy rohadna meg, aki kitalálta, hogy csak kettőt lehet választani.

Sok sikert a 2 kiválasztásához, nem könnyű.

A PT érával kezdünk a jelenetek és a zene jelölés kapcsán, hogy ne legyen egyszerre 9 új topik. Hét végéig lehet szavazni aztán jön a következő trilógia.

Már kiírtam a topikokat, de amit még tudok, igyekszem beleírni. Nagyon jókat írtál Rog. A TLJ-nél már 24 jelölésnél járunk úgyhogy onnan 4-et ki kell majd húznom. De remek meglátások!

Mindenki KETTŐ jelenetet és KETTŐ zenét jelöljön epizódonként.

Mindenki KETTŐ jelenetet és KETTŐ zenét jelöljön epizódonként.

Mindenki KETTŐ jelenetet és KETTŐ zenét jelöljön epizódonként.

Mindenki KETTŐ jelenetet és KETTŐ zenét jelöljön epizódonként.

Mindenki KETTŐ jelenetet és KETTŐ zenét jelöljön epizódonként.

Mindenki KETTŐ jelenetet és KETTŐ zenét jelöljön epizódonként.

Azt már írtam. De egy kicsit pontosítom.

Gyerekek! A Birodalom kikiáltása!!! (EpIII)

Itt is a 4 szavazotosok küzdenek a 9. helyért. Péntekig még lehet szavazni!

Nagy a harc a kilencedik jelölt pozíciójáért.

A jelöltek: Pernilla August (Shmi Skywalker) Caroline Blakiston (Mon Mothma) Gwendoline Christie (Phasma százados) Lupita Nyong'o (Maz Kanata) Kelly Marie Tran (Rose Tico) Laura Dern (Holdo altengernagy) Naomi Ackie (Jannah) Keri Russell (Zorri Bliss) Keira Knightly (Sabé)

Holnapig lehet még szavazni.

Lehetne egy ilyen trilógia is. Államérdek - Stop - Patásördög.

Én is így emlékszem, hogy csak fel lett fújva, de végül kiderült, hogy nem csinált semmi vállalhatatlant.

Ha hasonlóan elrugaszkodottat szeretnél, akkor "Járulékos veszteség" jöhetne szóba, mert a kisebbik rossz magában foglal valami féle áldozatot (alighanem ez Thrawn száműzése lesz) amit meg kell hozni, hogy a nagyobb rosszt elkerüljék.

Előre félek akkor mi lesz majd a "frappáns és magával ragadó" fordítás a Lesser evilre... Mert ha az marad kisebbik rossz, akkor sikerült kiherélni az eredeti szójátékot. Lehetett volna Magasztosabb Célok is akár. Az Államérdek nagyon elrugaszkodott.

Szerintem meg az Államérdek gagyi. Eleve a Chiss-ek nem "Állam"-ként tekintenek magukra, így az Államérdek nem lehet megfelelő fordítás. Akkor már inkább Felsőbb érdek, de nekem "A nagyobbik jó" címmel sincs problémám figyelembe véve, hogy az utolsó könyv pedig a "A kisebbik rossz" kéne hogy legyen (Lesser evil). Ugye a szerző nem véletlenül adta ezeket a címeket. Ha ez "gagyi" akkor az angolban is "gagyi", hiszen ők is ugyanúgy használják a "greater good" kifejezést mint ahogy mi használjuk a "nagyobbik jó"-t. Szóval ja, nem gondolnám, hogy ez egy olyan "hiba", amit a fordítással kéne orvosolni. Ha nem tetszik a cím, Zahnnál kell reklamálni, de a magyar címbe is szépen lehetett volna hozni tovább a szerző eredeti szándékát.

Pedig itt még egész sok leírás van az előző kötethez képest. Amúgy komolyan Államérdek-nek sikerült lefordítani a Greater Goodot? Most realizáltam, mivel angolul olvasom / hallgatom Amazonon. "Érdekes" fordítás.

Én az utolsó mozis megtekintés óta nem láttam. De hamarosan eljutok a 9. részig a SAGA nézéssel!

Legyen legjobb állat akkor.