Csak röviden(mondjuk én se vagyok annyira járatos): ahogy tudom a régi EU nagyon sok helyen tele volt önellentmondással és a történetek annyira előre meg voltak írva kronológiában, hogy ha ahhoz igazodnak akkor az Ep.7 a Yavini csata után leghamarabb 138-ban játszódhatott volna mert addig minden meg volt írva, a 90-es évek borzasztó minőségű alkotásait nem is említve. Tulajdonképpen a Star Wars sokkal átláthatóbb lett szerintem a Kánon megalkotásával. De ezt majd a járatosabbak majd jobban elmagyarázzák.
Végülis, többé kevésbé beletrafáltam. Amúgy meg csak annyit hogy a Catastrophe Conra, és a Worst Among Equalsra valamilyen szinten azért szükség volt, hogy levezessék ezt a Tripla Zeros alvilági dolgot.
Nem kell spoilergomb, ez egy spoileres topik, én meg már úgy is olvastam a könyvet. Bár amit írtál az nem nagyon rémlik, de nem ez lesz az egyetlen ,,érdekes" ötlet a könyvben.
Ez sajnos egy kicsit a képregény kárára vált. Talán ha egy kicsit később adják ki, vagy bevállalósabbak lettek volna akkor többet is ki lehetett volna belőle hozni. Én titkon remélem hogy valamilyen módon folytatják majd ezt a vonalat, akár egy antológia-képregény sorozatként.
Szerintem itt a fordítás hibádzik.
Ezt így is le lehetne fordítani: Csak sok Jedi feláldozása árán tud a Rend megtisztulni a névtelenek ellen elkövetett bűneitől.