Ma láttam másodszorra, szinkronnal, és két dolog fogalmazódott meg bennem markánsan: 1. ez a film is olyan lesz, mint az összes többi SW film: minél többet látom, annál jobban tetszik, a vége egyszerűen szívbe markoló és felemelő egyszerre, 2. viszont a szinkron sajnos letompította K2 poénjainak egy részét (az a finom irónia, ami egy droidtól teljesen szokatlan és angolul annyira jól átjött, magyarul sajnos nem ), és Vader karizmája felét elvesztette azzal, hogy a hangja egyáltalán nem volt félelmetes.
Viszont a film még így is remekül működött. Alig várom, hogy megint láthassam!
Egy dolog viszont szöget ütött a fejembe. A lázadók ugye nem akartak fellépni a Halálcsillag ellen, sem elmenni tervet lopni a Scarifra, viszont amint kiderült, hogy a Zsivány Egyes osztag mégis odament és megtámadta az archívumot, Mon Mothma kicsit elmosolyodott, és az admirális már szállt is fel a hajójával. Vagyis nekem úgy tűnt, nekik kapóra jött ez az alulról jövő kezdeményezés, mintha csak erre vártak volna. Akkor vajon miért nem próbálták meggyőzni a bizonytalanokat már a tanácskozáson? Túl könnyen beletörődött a valamit tenni akaró franció abba, hogy mégsem tesznek semmit. Pedig ha Jynék nem indulnak el, akkor a Halálcsillag úgy szétlőtte volna a Lázadást, hogy csak na.