Amikor a fordító dolgozott rajta még nem adták ki sem a Thrawn kezét, sem a TFU regényt. Elég záros határidőt szab neki a Szukits, 2 legrosszabb esetben 3 hónap alatt le kell fordítania egy teljes könyvet. Ilyen határidő mellett nem csodálkozom, hogy nincs idő utána nézni a dolgoknak.