Ahogy közeledett a forgatás napja, egyre nyilvánvalóbbá vált Londonban, hogy Marquandnak nagy szüksége van a rugalmasságra. Darth Vader csillagrombolóján a parancsnoki híd díszletét például nagyon kicsire és szűkre tervezték, mert Marquand úgy gondolta, hogy minimálisra redukált díszlettel is boldogul, s ezzel is pénzt takarít meg. Csakhogy a forgatás napján kiderült, hogy meg kell nagyobbítani a hidat, s talán még egy blue-screen felvételre is szükség lesz. Nagy segítséget jelentettek számára a Star Wars stáb tapasztalatai.
Norman Reynolds látványtervező például nyomban észrevette a hibát: "Amikor a híd terveit megláttam, arra gondoltam, nos, ezzel semmire sem fog menni. S akkor azzal jött hozzám Marquand: >>Figyelj, azt hiszem, ide kell még valami<<, én pedig azt válaszoltam neki, hogy már meg is csináltam, ma éjszaka lefestik, holnap reggel forgathat vele."
1982 január 11-én kezdődött a forgatás az Elstree stúdióban. A főszereplők már egy héttel korábban megérkeztek. Harrison Ford derékfájdalmai miatt tolókocsihoz volt kötve, Carrie Fischer kibérelte Lee Remick régi házát St. Woodsban, 20 kilométerre a stúdiótól, Mark Hamill pedig minden feltünést kerülve valahol vidéken szállt meg családjával.
Déltájban a Lucasfilm elnöksége a következő táviratot kapta:
DON GERNERNEK
HOWARD KAZANJIANTÓL
ÉRTESÍTJÜK, HOGY A JEDI VISSZATÉR FORGATÁSA
A MAI NAPON, 1982 JANUÁR 11-ÉN ELKEZDŐDÖTT.
Ezzel hivatalosan dokumentálták, hogy a gyártás megkezdődött, s a Lucasfilm eleget tett a Foxszal szembeni kötelezettségeinek. Az első leforgatott jelenet sajnos nem került bele a filmbe. Ez volt az a homokvihar-jelenet a Tatooin bolygón, amiről Lucas úgy vélte, hogy ártana a film tempójának.
A jelenetben valamennyi főszereplő részt vett: Luke, Leia, Han, Chewbacca, Lando és a két droid.
10 óra 18 perckor Marquand elkiáltotta magát. "Action!"
Vajon minden simán ment? Hát nem egészen. R2-D2 önállósította magát, és nekiment egy sziklának. Az első kamerateam nem hallotta az "action" -kiáltást, mert nagyon hangosak voltak a szélgépek, és továbbra is bevetésre várt. Amikor végre beindultak a kamerák, akkor meg olyan eredményesen dolgoztak a szélgépek, hogy az emberek az orrukig sem láttak.
A második felvétel jobban sikerült. "Látod a színészeket?" - kérdezte Marquand a kameramant, aki így válaszolt: "A lehető legjobb anyag." "Dobozban" - jelentette ki Marquand. Felzúgott a taps a teremben, és narancslével koccintottak. A jedi beindult.
A következő 78 napon az összes rendelkezésre álló termet birtokba vették. Amint véget ért a forgatás az egyik teremben, nyomban szétszedték a díszleteket, és újakat húztak fel. "Gyerünk, le Jabba the Hutt palotájával, fel a Halálcsillag hangárjával!" Hihetetlen tempóban dolgoztak. Az egyik csarnokban a kis ewokok falujának gigantikus díszleteit rekordidő alatt húzták fel. A világ talán legnagyobb filmcsarnokában, a Star Wars-csarnokban építették fel a film leghatalmasabb díszletét, a birodalmiak hangárját, ami a szó szoros értelmében véve nem is volt kulissza. A csarnok közepén egy birodalmi shuttle díszelgett eredeti nagyságában. A falaknak csak egy részét készítették el, a többit fekete anyaggal borították be. A hiányzó elemeket később az ILM illesztette a helyükre.
Marquand úgy döntött, hogy a film egyik leghosszabb és legnehezebb részével kezdi a forgatást: Jabba palotájával. "Mindenki őrültnek tartott" - mesélte Marquand. Általában egy könnyebb jelenettel szoktak kezdeni, hogy a rendező és a forgatócsoport tagjai összerázódjanak. Marquand azonban attól tartott, hogy ha lassú tempóval indít, később nehezebb lesz felgyorsítani az iramot.
Egy héttel később látta, hogy ez a tempó vagy tönkreteszi őt és a csapatot, vagy kibírják, és sikerül tartaniuk a forgatási tervet, s ettől annyira jól fogják érezni magukat, hogy többé semmi probléma nem lesz. "Egy professzionális forgatócsoport olyan, mint a versenyló. Az indítóállásból kiugorva nem szabad meglazítanod a gyeplőt, különben megnézheted magad" - vélekedett Marquand, s róla valóban az a hír járta, hogy míg csapatát szigorúan kordában tartotta, a színészekkel nagyon kedvesen bánt.
Karrierje kezdetén Marquand ugyanolyan kellemetlen tapasztalatokat szerzett különböző forgatócsoportokkal, mint George Lucas, sőt a Star Wars londoni forgatása idején még össze is futottak, és elpanaszolták egymásnak bajaikat.
folyt. köv.
Sok kedvencem van. Nem tudok kiemelni egy konkrét karaktert.