Szerintem rossz topicba írtál, de gyorsan válaszolok: A feliratnak ugyanolyan nevűenk kell lennie, mint a film neve. Pl. StarWars.avi-hoz StarWars.srt fájl kell. Valamint a film és a felirat is ugyanabbana mappában kell lennie.Ekkor a legtöbb lejátszó egyből lejátsza, ha nem, akkor pl. a BsPlayerben van külső felirat fájlt betöltő, azzal nyisd meg.