Dzséjt

Na jó, de McClane sosem ér rá, mindig rohan, Bauernek meg van 24 órája. Plusz McClane azzal az előnnyel indul, hogy általában a rossz fiúk egy légtérben tartózkodnak vele. Amúgy azt nem írnám McClane számlájára, hogy tíz liter vérből nyolc a sajátja, mert ez inkább a bénaság fokmérője. Bááár... McClane állja a golyókat, Bauer kikerüli őket. Amúgy ahol én járok (1x11), ott azért már több hulla van. A kihallgatási módszere meg igencsak egyedi. Előbb megöli a kihallgatásra vitt vagy fogott személyt, aztán megpróbál megtudni tőle valamit. És a poén, hogy működik a módszer, eddig minden hullától megtudott valamit.

Mintha pöttyet élesebb lenne a kép.

Szerintem tedd be a második részt. Dupla élvezet, dupla akkora kár.

Sose voltak normálisak.

Jaaaaa! Kíváncsi vagyok, miről van szó. Szerintem legkésőbb jövő héten kiderül.

Nékem se, regelni kéne a fórumra.

Azért a 24 1x08-ban becsúszott egy brutális baki. Miközben Nina telefonál a fészerből, az egyik operatőr úgy besétál a képbe, hogy azt példának lehetne állítani az amatőrség iskolájában. Őőő... ha jól veszem ki, eddig láttál három részt, és abból egy-kettő idegesít? Jó arány.

Én már a filmben szeretném látni, nem az ep3-as extráról. Amúgy jól mutat. Fura ezzel a CG karakterrel ebben a jelenetben ezzel a szöveggel (pláne, hogy még zene sem megy alatta), de annyival jobb, mint azzal a randa bábbal.

24 1x05

24 első két óra: "Awesome!" Na jó, egyelőre még csak tetszik. Érdekes a felütés, jó sok szálat megindítottak, ez azért elég merész húzás egy ilyen feszes tempójú, nagyobb lélegzetvételű sorozat első két részére. Meg kicsit tömény is, fel is merült bennem, hogy hogyan lesz még ebből huszonkét rész, de nem aggódom. Az első fordulat szerencsére nem volt annyira kiszámítható, hála a jó karakterválasztásnak (ez a figura egy másik kedvenc akció-sorozatomban terroristát játszott, egy kedvenc sci-fimben meg űrterroristát, szóval ezután simán bekajáltam, hogy itt is terrorpista ). Na megyek is, folytatom.

De ha eleve angolul kezdem, akkor nem kell megszoknom. Amúgy igaz, ha először magyarul kezdi el az ember, aztán vált angolra, akkor az eredeti hangok is piszok idegesítőek tudnak lenni. A gyors beszéd nem zavar, Daniel Jacksonon és Rodney McKay-en edződtem (amit nem szeretek a szinkronban, hogy nem adja vissza az ő hipergyors beszédüket). Igaz, viszont O'Neillnak és Carternek három, Teal'cnek négy(!!!), Landry-nek meg szintén két hangja volt. Van miből csemegézni. Bár szigorúan véve Hammondnak is két hangja volt, mert a fiatal Hammondot más szinkronizálta. Bár szerintem a rekorder a Firefly. Tizennégy rész alatt képtelenek voltak megtartani ugyanazokat a hangokat.

Tudom, hogy meghalt, aznap pont olvastam újságot. De attól még nem szeretem a szinkron változásokat (pláne, mikor egy szereplőre három-négy hangot is elhasználnak, lásd Stargate SG-1, hát az már röhejes volt, hogy egyik szereplő sem úszta meg három hangnál kevesebbel... ). Nem jövök ki jól a változással.

Köszi szépen a válaszokat. Mivel a főszereplő hangja ezek szerint félúton megváltozik, amit nem igazán szeretek, így angolul fogom nézni.

Boldog születésnapot Karrde!

A Predatoroknak én sem vagyok nagy rajongója, nem is szeretem összemosni őket az alienekkel. Bishop II léte sokáig elég kérdéses volt, mivel a könyvben ember, Michael Bishopnak hívják, viszont ez a filmből kimaradt. Ráadásul később, az AVP forgatása alatt Lance Henriksen is azt nyilatkozta, hogy android volt. Az SE megoldotta a kérdést, hiszen Michael Bishop vérzik. (Amúgy nem DC, mivel a vágó vágta újra, nem a rendező, Fincher elzárkózott az újravágástól, mert szerinte sok jelenet, ami kellene neki, le se lett forgatva - ez amúgy igaz). A Prometheussal kapcsolatban nekem is csak aggodalmaim vannak. Eleve nem tetszik, hogy eredettörténet lesz, hát még az, hogy spin-off is. Nézd, az eredeti film is kultuszfilm lett, de én azt sem értem, hogyan lehetséges. Remek altató. Beteszed, mire végre történik valami, tuti durmolsz. Őszintén szólva, én sem rajongok érte, finoman szólva, pedig nincs ellenemre a komoly, elgondolkodtató sci-fi, hisz a Blade Runnert is szeretem. De a gondolkodtatáshoz nem kellenek tíz perces mélabús űrjelenetek, és szerintem értelmetlenül elvontság sem éppen a gondolatserkentés alapja. Pedig vannak a filmben nagyon jó pillanatok, és a trükk-technikai megoldások szerintem a mai napig páratlanok.

Aggyá linket

Hogyan érdemes 24-et nézni, inglisül vagy hungárisul?

Jó összefoglaló lett, Ody.

Minden szinkronban van, ezért sem szeretem a szinkront. Pedig szerintem nem lenne bonyolult az egységesítés. A TCW szinkronja meg alapvetően egy nagy kaki a változó hangokkal, meg az olyan kifejezésekkel, hogy harcász. JAJJ! Bár máig vannak filmek és sorozatok, amiket csak magyarul szeretek nézni, sajnos nem sok. Star Treket - legalábbis az Enterprise-ig - csak magyarul szeretek nézni, ugyanígy Andromédát, Seaquestet, de Két pasi meg egy kicsit, NCIS-t, Family Guy-t és Így jártam anyátokkalt is. Epress Attila volt először a hangja Baldwinnak a Firefly-ban, utána meg Forgács Péter, én meg belekeveredtem a szinkronokba. Egyet tudok még így fejből, Jack O'Neill "Oh, for cryin' out loud." felnyögése (van még neki pár hasonló kifejezése, de ez a leghírhedtebb), magyarul általában "az isten szerelmére" volt, legalábbis a TV3 által készült szinkronban. Később a magyarból kikopott.

Predator (1987) Predator 2 (1997) Alien vs Predator/Aliens vs Predator - Requiem (2004 október 3-tól 14-ig) /Az Alien vs Predator legeleje 1904-ben, a visszatekintés i.e. 2296 és i.e. 2896-ban játszódik) Predators 2010 Prometheus (2085) Alien (2122) Aliens/Alien3 (2179) Alien Resurrection (2381) A Prometheus csak az Alien filmet veszi figyelembe, talán még az Aliens-t, bár erre már nem vennék mérget. Ridley Scott az Alien3-at és az Alien Resurrectiont borzalmasnak véli (interjúi alapján, azt sem tudja, hány Alien film készült még a második rész után), a két AVP-ről pedig mikor kérdezték, felröhögött. A Predatorok létezéséről szerintem nem is tud, de ne is vegye figyelembe, hiszen szerves részei az Alien univerzumnak. Sőt, igazság szerint, az Alien univerzum nem része a Predator világának, de a Predator világának részese az Alien.

Most néztem meg újra ezt a részt, és csak most tűnt fel, hogy ez az első olyan TCW epizód, amiben nagyjából hivatkoznak arra, mikor is játszódhat. Mina azt mondja, hogy a férjét egy éve ölték meg a klónok egy csatában, vagyis a háború már több mint egy éve tart ebben az epizódban.

Bár először az első két évadot magyarul láttam, de nyelvbotlás keretében sem nevezném zseniálisnak. Elfogadható, maximum. Chuck hangja az egyetlen, amit eltaláltak, de Casey-é és Sarah-é... Jézus! Sarah-ból miért kellett nyivákoló szöszit csinálni, Casey-nek meg sokkal mélyebb hang dukálna, mivel - bár a Epres Attila az egyik kedvenc szinkronhangom - baromi szelíd lett (anno már Jane-hez sem illett ez a hang). A melléfordításokról nem is beszélve, vagy a Chuckizmusok kihagyásáról. A magyarból teljesen elveszett például a "don't freak out", ami a Chuck "i have a bad feeling about this" szövege, és ugyanúgy össze-vissza fordítják.

Na most ebbe macskanőtől függetlenül is beletrafáltál, mivel ugye az Alien filmben pont nem egy alien van, és az első film címe nem csak a banánfejűekre vonatkozik, hanem a roncs pilótájára is. És ő aztán nem banánfejű, az fix. Sőt, még tovább menve, a filmben az emberek is idegenek, hiszen az LV-426 egyik félnek sem otthona (se a Fury 161). Ráadásul kedvenc péniszfejű mumusainknak még csak nem is alien a neve, hanem xenomorph. Szóval a nem banánfejű alien is alien, aka idegen, mert a négy filmben legalább három idegen faj van (ha hozzácsapjuk az AVP világát, akkor meg már hat), abból kettő (vagy öt) nem banánfejű, mégis idegen. Ráadásul a Prometheus nagyon valószínű, hogy megkapja majd az Alien címet (röhej, de attól függ, mennyire lesz sikeres a tesztvetítés... ), de a xenomorphok a pletykák szerint nagyjából a film utolsó negyedében tűnnek majd fel cameozni, és akkor sem a megszokott és már ismert formában. (Azt meg már csak zárójelben említem meg, hogy se a predalien, se a királynő nem péniszfejű, mégis alienek/xenomorphok. )

Egy olyan filmből, amiben csak egy ember hal meg, az is baleset miatt, nehéz akciójátékot csinálni. Meg lehet kiakadtak volna a cenzórok, ha Ramboval rendőrökre kellett volna lőni.

Hozzászólásokban behozta a lemaradását.