Revenge of the Sith
Chapter 43: Immolation
Time: 1:52:07-1:57:19
Tartalom
Mustafaron a gyűjtőpanel roncsa lassan úszik a lávafolyamban. Oldalán Obi-Wan Kenobi és Darth Vader tovább folytatják küzdelmüket, miközben egyre feljebb araszolnak. Ám a roncs egy lávaeséshez közeledik megállíthatatlanul. Obi-Wan megragadja az egyik vezetéket, és elrugaszkodik a szerkezetről. Vader utána lendül egy másik kábelen és a két fél félúton összecsap. Kenobi azonban a lendületet kihasználva átugrik egy begyűjtő platformra, melyet kék erőtér véd meg a láva forróságától. Vader visszaér az alázuhanó panelre, végigszalad rajta és az izzó alkatrészek között átugrik egy begyűjtődroid fejére. A robot megzavarodik, kis híján elmerül a lávában, ám Vader az Erővel kihúzza és Obi-Wan platformja felé irányítja. Ahogy közel érnek egymáshoz, újra kiújul köztük a harc, miközben a talpuk alatt lebegő két szerkezet felfelé folyik a lávafolyamon. Az összecsapások aztán hirtelen abbamaradnak, ahogy a két fél eltávolodik egymástól. Kenobi fogást vállt kardján, majd lemondóan megjegyzi: ?Kudarcot vallottam veled, Anakin.? Vader azt kiáltja neki, hogy tudnia kellett volna a Jedik hatalomra töréséről. Obi-Wan ekkor rárival, hogy Palpatine kancellár gonosz, ám Vader azt feleli erre, hogy az ő szemszögéből a Jedik a gonoszak. Obi-Wan ekkor kitőr, végleg elveszetnek nyílvánítja Anakint. A két szerkezet kikerül egy másik platformot, melyen két munkás dolgozik éppen, aztán újra közeledni kezdenek egymáshoz. Mind a Jedi, mind a Sith jól tudja, hogy ez lesz az utolsó összecsapásuk. Vader meg is jegyzi, hogy mestere készülhet a halálra. Obi-Wan pedig felkészül. Vader elrugaszkodik, éppen csak elkerülve Obi-Wan vízszintes kaszálását, majd egy szaltóval a Jedi mögött terem. Miután visszanyeri az egyensúlyát, a kardok újra összecsapnak, szétvállnak, majd egymásnak feszülnek, végül Obi-Wan egy hátraszaltóval kiugrik a partra. Visszafordul, Vader pedig már oda is irányította a platformot. A Jedi lekiállt neki, hogy vége, vert helyzetbe került. Ám a Sith azt hiszi, hogy ellenfele lebecsüli az erejét. Obi-Wan már pontosan tudja, mire készül egykori tanítványa, és arra kéri, ne próbálja meg. Ám Vader nem hallgat rá, gyilkos üvöltéssel előre veti magát, átlendül Obi-Wan felett, megperdül és?
Obi-Wan vízszintesen kaszál a kardjával és lemetszi a forgásban lévő Vader két lábát és bal kezét. A csonka test az elszenesedett talajon puffan és magatehetlenül a láva felé kezd gurulni, csupán néhány méterre a folyamtól sikerül Vadernek egyetlen ép kezével megállítania magát. Ám így sem véglegesen, a fémkéz nem képes fogást találni a laza talajon, és tovább csúszik lefelé. Obi-Wan elkeseredetten nézi egykori tanítványa küzdelmét, miközben kikapcsolja kardját. Vader miközben kétségbeesetten próbálja megállítani csúszását, felpillant egykori mesterére. A gyűlölet már eltorzította fiatalos vonásait, szeme lassan szinte lángba borul, ahogy átvállt a Sithekre jellemző vörös-sárga árnyalatra.
Obi-Wan ekkor kifakad. Minden benne felgyülemlett keserűséget rázúdít az alatta fekvő emberi roncsra. Leüvölt neki, hogy ?Te voltál a kiválasztott!? Az, akinek legyőznie kellett volna a Sitheket, nem beállnia közéjük. Aki egyensúlyba hozza az Erőt és nem sötétségbe taszítja. Ezután hátat fordít Vadernek, elindul felfelé. Felkapja Anakin Skywalker Jedi kardját a földről, s ekkor visszafordul. Vader felüvölt neki: ?GYŰLÖLLEK!? Obi-Wan reményvesztetten mondja még el, hogy a testvérének tartotta Anakint, akit szeretet. Vader teste ekkor a túl közeli láva miatt lángra kap, a tűz lassan bebúrkolja az egész testét. Fájdalmas üvöltés hagyja el a száját, ahogy a lángok beterítik. Obi-Wan elfordítja a tekintetét, majd visszapillant, aztán elborzadva úgy dönt, elmegy. Visszatér a leszállóhelyre, ahol Amidala hajója áll. R2-D2 csipogva fogadja a Jedit. C-3PO aggodalmasan csoszog le a hajó rámpályán és közli Kenobival, hogy felvitték Padmét a hajóra, de arra kéri, hogy siessenek, mihamarább hagyják el eme borzalmas helyet. Obi-Wan elhalad mellette, de még a droid vállára teszi a kezét. Aztán Amidalához siet. A lány néhány pillanatra magához tér. Megkérdi a Jeditől, hogy Anakin jól van-e, ám Obi-Wan nem tud felelni, Amidala pedig újra elájul. A Jedi magára hagyja a lányt, R2 viszont mellette marad.
A hajó felemelkedik a leszállóhelyről és az űr felé veszi az irányt. C-3PO vezeti, Obi-Wan pedig mellette ül, gondolataiba merülve.
Fejezet vége
------------------------------------------------------------------------------------------------
Bevégeztetett. A párbaj kezdő lendülete érezhetően elveszett, helyét inkább a szavak és a szereplők arvonásai vették át, ám a látvány maximálisra fokozódott. Ahogy alázuhan a begyűjtő a lávazuhatagban, az hatalmas, mind képileg, mind hanghatásilag. Közben Anakin egy újabb szinttel kerül közelebb a lávához, hiszen a droid fején állva szinte már benne áll. Obi-Wan itt vallja be először, hogy kudarcot vallott Anakinnal, ez az önvallomást fejti tovább az ep6-ban. És Vader, tipikus Sith, a végsőkig hiszi, hogy legyőzhetetlen. Itt már a mozdulatoknak is értéke van. Obi-Wan bölcsen védekezésre emeli a kardját, Anakin viszont legtöbbszőr maga mellé lógatja, kifejezve sebezhetetlenségét. És mikor Vader átugrik a droidról Obi-Wan platformjára, Kenobi már megpróbálkozik a lekezeléssel, csak itt még nincs meg a megfelelő szintkülönbség. Jó motívum, hogy Anakin elveszti egy pillanatra az egyensúlyát, ezzel már megmutatják, hogy nem olyan sebezhetetlen, mint amilyennek hiszi magát (hm? az ep6-ban nem egy ilyen egyensúlyvesztésből esett hanyat, aminek végén elvesztette a kezét?). Aztán végül bekövetkezik a vég. Anakin pont ugyanúgy akarja leteríteni Obi-Want, mint ahogy annak idején ő végzett Darth Maullal. De hát ki, ha nem e trükk feltalálója nem tudná ezt kivédeni? Obi-Wan mozdulata fenomenális, bár kérdezhetnénk, miért nem fejezett inkább (vagy miért nem adott kegyelemdöfést a lángoló Anakinnak). Erre egyszerű a válasz: nem tudja megölni, ahogy mondta. A végső agonizálás pedig nagyon durva, nem csak SW film terén, de más filmben sem nagyon látni élve elégést (najó, nemrég a Stargate SG-1-ben mutattak egy ilyet, legalább ilyen durván). És ahogy Anakin üvölt, meg ahogy elvörösödik a szeme, ráadásul Obi-Wan kifakadása, ami bőven kárpótol a templomi kiesésért. Itt jegyzem meg, az anyám és még sokan mások nem értik, hogyan volt képes Anakin ezt túlélni. Nekik szoktam mondani, hogy ez egy mese, Anakin pedig egy varázslatos lény, aki az Erővel túlélhet egy ilyet, mint Gandalf a GyU-ban. Az ő túlését sem szokták felhánytorgatni. Szóval a párbaj vége fantasztikusan erőteljesre sikeredet.
Újfent csak úgy megjegyzem, az antifanok némelyike kifejezetten felhánytorgatja ezt, hogy Anakin szénné ég, és lávába esést követeltek (miközben ők is azt kérdezgetik, hogyan élte ezt túl Anakin). Na most, egyrészt, az nem lett volna durvább, ha lávába esik? Másrészt, azt még annyira sem lett volna szabad túlélnie, mint ezt. Na ennyit a fikázókról, önmagukkal kerülnek ellentétbe? MUHAHAHAHA