Dzséjt

Nekem meg pont az nem tűnik annak. Levágtak egy kezet, nagy ügy, jó pár másikat is lenyisszantottak később. Az ep7 az egyetlen olyan SW film, amiben minden és mindenki megtarthatta a kicsi kacsóját.

Amennyiben azt az évadot magyarul és angolul is láttad, akkor nevezheted annak, ha nem, akkor kizárt. Mert tudod, így lehet összehasonlítani valamit. Ha ugyanazt mindkét oldalról ismered. Ha csak az egyiket, akkor mivel hasonlítod össze? Ha nem láttad az évadot mindkét hanggal, akkor legfeljebb azt tudod mondani, hogy mindkét verzióval élvezhető - ahogy írtad is, és ezzel nincs baj -, de azt nem tudod megállapítani, mi veszett oda, hiszen ahhoz ugyanannak a évadnak kell ismernie két aspektusát, és nem hasonlíthatod korábbi évadokhoz. Hasra ütök: a 9x09 magyar változatából hogyan állapítod meg, hogy a 1x19-ben mi veszett oda?

Félelmetesek, az nem vitás, nem szívesen találkoznék velük egy sötét sikátorban, már csak azért sem, mert talán három másodpercem maradna, hogy éljek még kicsit. És azért álmodtam is már velük, az más kérdés, hogy én imádtam ezeket az álmokat - úgy pedig nehéz rémálomként tekinteni rájuk. Mondjuk, én komplett történeteket képzeltem el velük, a szobámban tíz példány is van belőlük, gyerekkoromban pedig rengeteget játszottunk alienest haverral. A gumiembertől engem is a frász kerülgetett, meg a zöld bogaraktól, meg a nyakból kinövő gombától. Brrr...

Persze, hogy nem véletlen, egyszerűen nem jutott eszembe. Ennyire mélyen megmaradt bennem az a véres kézlenyomat. Szerintem abban a jelenetben sokkal durvább, amikor a halálra vált idegen fejéhez nyomják oda a puskát, amikor a lángszóróval kunyhót gyújtogat a rohamoszi, vagy ahogy Tekka a lángoló épület előtt áll döbbenten. És ha már így említetted, szerintem a véres kézlenyomat fasorban sincs Jango Fett hidegvérű lefejezésével. Az engem anno sokkolt, nem voltam felkészülve arra, hogy egy Star Warsban totálplánban fejeznek le valakit (Darth Maul kettévágása dettó ugyanez).

Dettó! Itt is döbbenetes, hogy a hangár nagyja CGI, de még az emberek többsége is. Persze, vannak olyan részek, ahol az ember tudja, hogy azt másképpen nem lehet megoldani, de sok olyan is, ahol nem is számít erre az ember gyermeke. Szépen megcsinálták az ep7-et trükkök terén is, az fix. Kíváncsi vagyok, milyen lesz ilyen téren a Rogue One és az ep8. Előbbinél már látni, hogy azért nem lesz annyira "szolid", mint az ep7 volt.

Van, aki korán érik meg a félelemre. Nekem az Aliens nem okozott rémálmokat. Tulajdonképpen egyáltalán nem emlékszem arra, hogy valamilyen film is rémálmokat okozott volna, vagy olyan hatást gyakorolt volna rám, hogy még a befejezése után is féljek. Az egyetlen, amit sokáig csak a fotel mögül mertem nézni (de akkor is néztem, csak jó katonához méltón fedezékből ), az a film elején Ripley álomjelenete (neki persze volt rémálma). Mondjuk lehet, hogy azért, mert nekem az Alien-franchise sosem volt horror, mindig is sci-fiként gondoltam rá, ahol a szörnyek csak idegen lények, mint a rancor vagy gorn. Mivel nagyjából 4-5 éves korom óta szocializálódtam sci-fiken (Star Wars ep6, Star Trek TOS/TMP - nem tudom, melyiket láttam előbb, ezt anyámék már nem tudták megmondani), így az idegen lények sosem rémisztettek. Az alienek meg hát na, idegenek, benne van a nevükben, igaz, akkor még nem tudtam, hogy az alien szó mit jelent. A zombikat, vámpírokat, szellemeket, vagyis a mitológiai szörnyeket kevésbé preferálom. De, ha az űrből jött, akkor nem tud izgatni. Persze a film alatt izgulok, a hangulat beszippant, de nálam ez mulandó, csak a film idejére kitartó érzés, és akkor sem igazán a szörny az, ami beparáztat. A The Thingnél például a lény lenyűgöz, de az antarktiszi éjszakától parázok.

Én is vevő vagyok az ötletre.

A szertettek halála általános jelenség a hősi eposzokban, kevés olyan hős van, akinek múltjában ne lenne valamilyen szörnyű tragédia. Ezek így vagy úgy aztán fontos szerepet kap az életükben. Elég csak megnézni Héraklész születésének körülményeit, mi az, ha nem tragikus. A gyerekeket én sem félteném, valószínűleg egyikünk sem az ajánlott korban látta először az SW-t. Jómagam 4-5 éves lehettem, amikor először láttam az ep4-et, és hét, amikor az Alienst (érzek némi erőszakbeli különbséget a két film között), aztán én is olyan normális lettem, mint Csoli is. Ugye? Mondjuk az aranyos, hogy az előbb még arról volt szó, hogy a Disney-nek hála nem lesz durvulás, most meg már félteni kell a gyerekeket a Rogue One erőszakosságától.

Tetszik, hogy ennyi mindent valóban megépítettek, és alig valami CGI, nem úgy, mint az ep1-2-3-ban.

Persze, hogy nem érzed, mert nincs összehasonlítási alapod, így fogalmad sincs, hány poénról csúsztál le. Azt azért ehhez hozzátenném, hogy főleg azért válogattam azokból az időkből, mert akkoriban néztem szinkronosan filmeket és sorozatokat. Manapság viszont nem csak azért nem nézek így műsorokat, mert nem jó a szinkron, hanem azért is, mert szinte minden sorozatot jóval azelőtt kezdek el, hogy egyáltalán magyar honban adnák. Hiába tartom jó szinkronnak a Bones vagy a Castle magyarítását, ha ezek egyikét sem magyarul kezdtem el, utána már nem váltok semmi pénzért sem. Érdekes ellenpélda, hogy az NCIS-eket viszont általában először angolul látom, majd újra megnézem őket magyarul, mert annyira szeretem szinkronosan ezeket.

Az ep5-nél annyira azért nem, mert ott például Luke arca nem éppen vérmentes az elején, ráadásul a wampa épp csak totálplánba csámcsog egy szép véres tauntaun cupákon, amitől az ő szép fehér bundája is itt-ott felvesz némi vörös árnyalatot, meg még egy cafat is lepottyan róla. Meg Zev arca is véres, mielőtt lelövik az égről. És azért a film végén Luke arca sem néz ki jobban, mint Poe arca az ep7-ben. És akkor már másodszor rongyolódott le egy epizód alatt. Meg azért az ep2-ben Padmé háta és Shmi arca sem éppen arról tanúskodik, hogy vérszegények lennének. Ezek sem annyira maradnak el a Kylóból kicsöppent egy-két csepphez képest. Egyedül az ep1 és az ep6 az, ami így végiggondolva tényleg nem tartalmaz véres jelenetet, de az ep1-ben cserébe van kettévágás, az ep6-ban emberevés, macigyilkosság, emberkínzás. Igaz, vér nélkül, de nem hiszem, hogy néhány csepp vér az arcon vagy a hóban durvább lenne, mint Luke megkínzása. És persze, nem nehéz vérbőségben felülmúlni olyan filmeket, amiben egy csepp vér sincs, hiszen azt egy cseppel is túl lehet szárnyalni.

Hát épp ez az, hogy nem voltak. Illetve, a második részben még ketté harapták Eddie-t, de az sötétben, szakadó esőben, távolról lett filmezve, szépen elvéve az élét. Ehhez képest a JW-ben legalább három embert tépnek cafatokra sugárban spriccelő vér keretében, egy nőt élve felfalnak, miután egy madárka megkínozza, egy faszit a szemünk láttára kapnak be egyben, stb. Most ehhez képest, hogy az ep7-ben csöpögött a vér Kylóból, meg véres volt Poe arca, smafu, ez jelentéktelen különbség a többi epizódhoz képest, amikben azért tényleg volt élve elégés, lefejezés, kettévágás, levágott kézből ömlő vér, szénné égett holttestek. Sötétebb a tónusa, komorabb a hangulata, de egyáltalán nem lett az erőszak, mondjuk így, naturálisabban ábrázolva benne a korábbiakhoz képest.

Azért én elég sok jó sorozatszinkront ismerek: NCIS (ez csak 13 évada fut, és mindössze egy hangcsere volt, mert Damu Roland a börtönből nem szinkronizálhatott), NCIS Los Angeles, Star Trek, X-akták, Deep Space Nine, Voyager, Enterprise 1. évad, The Next Generation, Jóbarátok, Egy rém rendes család stb. A felsoroltak közül egyben volt csere, és egyik sem kétévados széria. A The Big Bang Theory viszont azért sz*r, mert oltári pocsék hangokat választottak, akik nem tudnak játszani a hangjukkal, legalábbis ebben a sorozatban (példának okáért: Sheldon hangja az NCIS Los Angelesben is szinkronizál egy főszereplőt, és ott baromi jó, de észre sem veszed, hogy a két hang mögött ugyanaz az ember áll). Emellett nagyon durva félrefordítások vannak, szabályosan elhagynak vagy kinyírnak poénokat (mielőtt azt hinnétek, egy pillanat alapján ítélek, elárulom, hogy az első két évadot először magyarul láttam). Az, hogy a nézők egy része nem érti nem mentség arra, hogy ne is kerüljön bele. Ettől az a szinkron akkor is sz*r marad, mert azok sem nevethetnek, akik értenék. Szeressék sokan, de a Való világot is sokan szeretik, ám attól még az is fos műsor lesz. Pedig még mindig rengeteg geek poén van benne, nem egy rész kifejezetten csak geek témákról szól.

Szerintem is, eleddig az ep3 a legbrutálisabb, és valóban, vér nélkül éri ezt el. Viszont azzal is egyetértek, hogy az ep7 sincs sokkal lemaradva tőle, tulajdonképpen szerintem ez a második legsötétebb Star Wars-film. És ez sem a vér miatt, hanem mert falvakat mészárolnak le, embereket kínoznak, levágják a főhősöket, stb. Az a pár csepp vér, amit mutatnak, elég kevéske, ennyi durvulás az ep4-ben is volt. Valóban, nem a legmegszokottabb jelenség, de nem is egyedi eset. Éppen ezért, én az ep7-et sem mondanám véresnek. Összevetve az év másik nosztalgiafolytatásával, a Jurassic Worlddel, ott sokkal durvább a különbség vér és durvulás terén. Míg az első három JP-ben gondosan ügyeltek arra, hogy vér egy csepp, annyi ne csöppenjen ki (még akkor sem, amikor valakit ketté téptek - erre is csak egyszer volt példa), a JW-ben szabályosan végignézhettük a levelek között, amint egy embert cafatokra tépnek, miközben a kamerára ömlött a vér. És a JW-ben több ember szétmarcangolását közvetítették, mint a másik három filmben együtt véve, csak emlékezzünk a totálplánba széttépett munkásra, vagy az úszásra engedett nőre, aki amúgy kiérdemelte a JP-széria legbrutálisabb halála címet. Ehhez képest igen kicsi a vér és brutalitás mutogatása az ep7 és a korábbi filmek között. Sötétebb, mint öt korábbi film, de érzésem szerint, még így sem közelíti meg az ep3-at, a sorból meg egyáltalán nem lóg ki. A Disney-nek meg ehhez semmi köze.

Hála a Disney-nek!

Mélységesen mélyen egyetértek veled. Reggel bekapcsoltam a tévét, és pont ez ment a tökömtudjamelyik adón. Sheldon szólalt meg. Ijedtemben átváltottam monitorra. Nagyon szexi volt a hangja, b*szta a fülemet. ISZONYATOS ennek a sorozatnak a szinkronja. És mivel igazi geek analfabéták készítik, tuti, hogy a geek poénok 99% odavész. Anélkül meg fabatkát sem ér a sorozat.

Duncan Jones a héten azt nyilatkozta, hogy egyszerűen nem tudná megvalósítani azt a filmet, amit elképzelt, mert nincs meg hozzá az anyag. Rengeteg jelenetet a stúdió nem hagyott leforgatni.

Tippelnék: az Erővel "lát". Nekem legalábbis ez jött le az uccsó epizódból.

Én is csak a múltkor, a fejezet írásakor néztem meg az eredetit. Annyira más. Akkoriban jó volt így is, hogy Vader egyik pillanatban még Bespin folyosóit rója, két perccel később meg már a romboló hídján van, de azért az a kompos jelenet sokat ad hozzá. Eleve, jobb a dinamika, plusz nem tűnik Vader transzportálónak.

Igen, a külső, kompos felvétel az egyetlen toldás ott. http://www.youtube.com/watch?v=1L3uPvslAMw

Lehet, de akkor még tuti nem tudtuk, hogy Fulcrum Ahsoka. Aztán most újra életet lehet lehelni a teóriába. Abból, hogy nincs rajta a sisak, még nem következik egyenesen, hogy lát. Le is vehette, vagy leesett... (A spoilerre csak az kattintson, aki látta a Disney-s jeleneteket a harmadik évadból. Vagy nem fél a spoilerektől.)

Bezony, ahogy Ody írja. Eredetileg ott azt mondta Vader, hogy "hozzák a kompomat." Ez viszont ugye értelmét vesztette azzal, hogy az SE-s új jelenetben Vader a kompja felé baktat. Ezért C. Andrew Nelson mondta fel az új szöveget, hogy "készítsék a csillagrombolómat." Az úriember amúgy főleg vizuális effektusokon dolgozik, dolgozott az ep1-2-n, illetve a Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II című videojátékon is. Ez utóbbiban szólaltatta meg először Vadert, és ezért kérték fel az SE-hez is.

Igen, az a jelenet az, ami engem egyedül aggaszt a 3. évad trailerében. Ha az Ahsoka, az nem igazán tetszene. De ha egy új Fulcrum lenne, az bejönne. Az meg, ha tényleg Kallus lenne, még jobb lenne.

Na, két valami ne legyen soha a büdös életben a Star Wars: véresebb és keményebb.