Ody Mandrell Posted August 8, 2014 Share Posted August 8, 2014 Lassan kezdődik a sorozat, remélem Lok Durd még ugyanúgy látja a dolgokat mint két hónapja. Úgy látod Lok? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted August 12, 2014 Author Share Posted August 12, 2014 Szuper lenne ha lefordítanád ezeket a speciálokat is Lok! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darth Sky Posted September 11, 2014 Share Posted September 11, 2014 Bátorkodtam lefordítani a 4 minizódot, amit a Lokkal való egyeztetés után itt is megosztanék. Az időzítést az fellelhető verziókhoz készítettem.Star.Wars.Rebels.S01.E00.1080p.zip 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted September 11, 2014 Author Share Posted September 11, 2014 Köszi Sky! Meg is ejtek egy kis Rebels előzetes maratont. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lok Durd Posted September 11, 2014 Share Posted September 11, 2014 Bocsi, hogy nem válaszoltam, az utóbbi időben kissé el vagyok havazva, és most vettem észre, hogy már létezik ez a topic . Természetesen továbbra is tartom magam a korábbi kijelentésemhez, csak a minizódokról kissé megfeledkeztem, mert a fejemben úgy volt, hogy októberig még van időm "rákészülni" a sorozatra. Skynak itt is szeretném megköszönni, hogy elvégezte helyettem a "piszkos munkát" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted September 11, 2014 Author Share Posted September 11, 2014 A lényeg, hogy itt vagy és számíthatunk a feliratra. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
csoli1138 Posted September 18, 2014 Share Posted September 18, 2014 (edited ) Mivel szinte egyszerre (1-2 nap eltéréssel) jönnek a feliratos majd utána a szinkronos részek, érdekelne, hogy mi lesz a fordítás koncepciója? Szinkrontól független fordítás, vagy a szinkron begépelése. Mert az eredeti nyelv fanoknak mindenképp kell majd a felirat, de van hogy nem készül el 2 nap alatt és akkor nem kevés fáradságot spórolhat a már kész szinkron. Edited September 18, 2014 by csoli1138 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted September 19, 2014 Author Share Posted September 19, 2014 Sajnos nem Csoli. Majdnem egy hét lesz az amcsi és a magyar verzió között. Kint ugyanis mindig hétfőn adják le az új részeket míg nálunk vasárnaponként. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
csoli1138 Posted September 19, 2014 Share Posted September 19, 2014 Sajnos nem Csoli. Majdnem egy hét lesz az amcsi és a magyar verzió között. Kint ugyanis mindig hétfőn adják le az új részeket míg nálunk vasárnaponként. Ó, nincs ebben semmi "sajnos". Tökéletes! Akkor előbb a feliratosan nézzük, aztán szinkronnal. Ahogy régen. Csak nem kell húsvétig várni a szinkronosokra. Jó lesz ez!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted September 27, 2014 Author Share Posted September 27, 2014 Talált már valaki angol feliratot a Spark -hoz? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lok Durd Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 Egyelőre nincs sajnos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted September 28, 2014 Author Share Posted September 28, 2014 Én is nézem egyfolytában de semmi. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dzséjt Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 A BSplayer feliratkeresője dobál ki feliratokat. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted September 28, 2014 Author Share Posted September 28, 2014 Tudsz adni linket? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dzséjt Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 Sajnos nem, ezeket a program maga keresi és tölti le. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted September 28, 2014 Author Share Posted September 28, 2014 És rá is teszi automatikusan? Felirattal nézted? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nabopolasszar Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 De egy mappába pakolja be, ahonnan ki lehet szedni. Én feltölteném, de azt írja ki hogy "Hiba Nincs engedélyed ilyen típusú fájlt feltölteni" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dzséjt Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 És rá is teszi automatikusan? Felirattal nézted? Nem, nem felirattal néztem. Csak ritka esetekben szoktam megvárni az angol feliratot - ha fáradt vagyok, vagy tudom, hogy van olyan szereplője a sorozatnak, akinek nem értem a kiejtését. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
csoli1138 Posted September 29, 2014 Share Posted September 29, 2014 (edited ) ...Én feltölteném, de azt írja ki hogy "Hiba Nincs engedélyed ilyen típusú fájlt feltölteni" Zip-file-ba csomagolva is próbáltad? Szerintem úgy menne. Edited September 29, 2014 by csoli1138 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nabopolasszar Posted September 29, 2014 Share Posted September 29, 2014 (edited ) .rar-ban ugyanúgy nem engedi, és most 7zip-et csak ezért nem fogok telepíteni Szerk.:Feldobtam DropBoxra, elvileg itt vannak Szerk.2: Megnéztem őket, és tényleg nem jók Edited September 29, 2014 by Nabopolasszar Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nute Gunray Posted September 29, 2014 Share Posted September 29, 2014 A bsplayer által felkínált feliratokat én ellenőriztem, kamu az egész, teljesen más a szövegük, így biztos, hogy nem a SW Rebels-höz tartoznak. (Létezik egy The Rebels c. sorozat is). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted September 29, 2014 Author Share Posted September 29, 2014 Ezt nem hiszem el, hogy még most sincs felirat! Mi a kiskutya f*szára várnak már? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bomarr Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 Tényleg vicc kategória hogy még mindig nincs angol felirat. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
csoli1138 Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 Én attól tartok előzni fog szinkron... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nute Gunray Posted September 30, 2014 Share Posted September 30, 2014 Botrány. Többet nem várok, ma megnézem felirat nélkül. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZoliZoltán Posted October 1, 2014 Share Posted October 1, 2014 Még mindig nincs semmi? :( Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted October 1, 2014 Author Share Posted October 1, 2014 Sajnos nincs. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
csoli1138 Posted October 1, 2014 Share Posted October 1, 2014 Én már a vasárnapot várom! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZoliZoltán Posted October 2, 2014 Share Posted October 2, 2014 Hihetetlen,hogy még mindig semmi. Akkor vasárnap. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ody Mandrell Posted October 2, 2014 Author Share Posted October 2, 2014 Ehhez már biztos nem lesz. Majd a premier verzióhoz. Talán szombat estére megkapjuk. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.