Dzséjt

Térjünk vissza a VHS korszakba. Csak betettük a videó magnóba, aztán "futott a program". Néha ugyan kicsit meggyűrte a szalagot, az ötvenedik megnézés után már a színek is megkoptak, a hang is sercegett, de az még egyszerű volt. Se programok, se menük, se chapterek, abban az időben minden szebb volt.

Úgy-úgy.

Egy kézen minimum.

Én meg lefekszem.

Hát, ahogy a múltkor elnéztem, ez kevés lesz.

És az ep5-ön is túl vagyok. Szegény Hanra innentől kezdve jár rá a rúd. Itt befagyasztják, a következő részben megvakul, két résszel később meg kinyírják. Pechszéria a javából. Szegény Chewie-t itt most nagyon sajnáltam. Már látható, itt mennyire szenved Han "elvesztése" miatt, miközben most már tudom, ez smafu ahhoz képest, amit majd harminc év múlva érez, amikor a szeme láttára szúrják le. És az a bizonyos kard itt veszik el, kerül ki Luke kezéből - úgyszólván -, és kezdi meg hosszú útját, aminek végén visszakerül hozzá. Azért kíváncsi vagyok arra az útra. Mert azért innét a Bespinről eljutni a Takodanáig, az azért szép táv egy fénykardnak.

Dobtam egy PM-et ez ügyben. Sajnos ez az Aurora egyik betegsége, ami csak a Star Wars filmeknél jelentkezik (szám szerint az ep1-3-nál és ezek szerint az ep7-nél), meg a TCW 4. évadánál. Sehol máshol nem találkoztam ezzel a gonddal. Az Aurora nem az SW barátja.

Yep, ez 1997-ben került csak bele az SE-ben. Itt össze van hasonlítva az eredetivel. A 12. percnél van, mi volt eredetileg, aztán a 14. perctől komplett is megnézhető a régi és az új jelenetsor közti különbség (mivel a Blu-rayt használta a videó készítője, ezért szerepel ott a 2011-es szám, de a legtöbb változtatás '97-es): http://www.youtube.com/watch?v=FmWjPoqEhzg

The Empire Strikes Back Chapter 47: Falcon To The Rescue Time: 1:49:49-1:52:20 Tartalom A Millennium Falcon a felhők felett szárnyal, biztonságban. Chewbacca szokásos helyén ül, Leia Han székében mered maga elé, miközben Lando mögöttük ténykedik. – Hallasz? Leia! – nyögdécseli a hajótól szörnyen messze Luke, az antenna végén lógva. A távolság viszont nem akadály, Leia a Falcon pilótafülkéjében maga elé súgja Luke nevét. Elgondolkodva lép ki a révületből, majd halkan közli: – Vissza kell mennünk. – Mi? – kérdi Lando, és Chewie horkantásában is ez a kérdés lapul. – Tudom, hol van Luke – mondja a nő a wookiee-nak, ügyet sem vetve Landóra. – Mi van a vadászokkal? – érdeklődik az immár ex-kormányzó. – Chewie, csak csináld – kéri Leia a barátját, miközben mögötte egykori fogva tartója egyre idegesebben mocorog. – Na és Vader? Ahogy Lando felpattan, Chewie szinte rátámad. Üvölt és vicsorog, amitől a svindler az ajtóig hátrál és megadóan magasba emeli a kezét. – Rendben, rendben, rendben. Miután meggyőzte Landót, Chewie megperdíti a Falcont egy felhő körül és teljes sebességgel visszaindulnak Cloud City-be. Ahol Vader egy tisztje és rohamosztagosai kíséretében visszatér az egyik leszállóplatformon pihenő kompjához. – Riadóztassák a csillagrombolómat, és készüljenek a visszatérésemre – adja ki az ukázt színtelen géphangján. Luke közben egyre szerencsétlenebb helyzetbe kerül az antennán. Ereje fogytán, fájdalmai vannak és látszólag nincs segítség. Pedig az már úton van, a Falcon rendíthetetlenül közelít a város felé. Az első, aki kiszúrja a sérült Jedit, Lando. Kimutat az ablakon túlra: – Ott van valaki. – Luke az – állapítja meg Leia. – Chewie, lassíts le. Lassíts le, és vigyél be alá minket. Lando, nyissa ki a felső nyílást. Leia utasításaira mindenki teszi a dolgát. Chewie irányba kormányozza a Falcont, míg Lando kiszalad a pilótafülkéből, hogy leszedje Luke-ot az antenna végéről. Közben a városból felszállt birodalmi komp, fedélzetén Darth Vaderrel megközelíti a bolygó körül keringő Executort. Luke egy újabb fokkal esik lejjebb, szó szerint centiktől függ az élete. Ugyan a Falcon már közelít felé, de egyre kevésbé tudja tartani magát. A feszültség a hajó fülkéjében is nő. Chewie folyamatosan óbégat, miközben olyan finoman irányítja a gépet, amennyire csak lehet. – Oké, csak óvatosan, Chewie – mondogatja Leia, miközben az ablakot már betölti Luke. A Falcon lassan, finoman a fiú alá manőverez. A belsejében Lando már egy repulziós lifttel tart felfelé a zsiliphez. Kinyílik a belső zsilipajtó, majd miután kiköti magát egy pányvával, a külső nyílás is feltárul. Lando kiemelkedik a zsilipkamrából, Luke pedig elengedi magát és leesik a Falcon tetejére. Épp időben, mert három TIE vadász jelenik meg valahonnan és egyenesen a teherhajó felé veszik az irányt, nem baráti szándékkal. – Lando? – szól bele Leia a komba. – Rendben, mehetünk – jön a válasz, és Chewie már gyorsít is. A Falcon elhúz jobb irányba, el a TIE-ok mellett, miközben Lando és Luke leereszkedik a lifttel. Mögöttük sorra zárulnak be a zsilipajtók. A Falcont üldözőbe veszik a vadászgépek. Lando átkíséri a takaróval leterített Luke-ot a pilótafülkébe, ahol átadja Leiának. A lány átöleli a sérült fiút, míg Lando bepattan a pilótaülésbe. – Rendben, Chewie, tűnjünk innen. Azzal még egy pillantást vet a távozó párosra, majd nekilát, hogy Chewie segítségével kijussanak a szorult helyzetből, amibe kerültek. A Falcon, nyomában a zöld lézert köpködő TIE vadászokkal, maga mögött hagyja Cloud City-t. Ezzel egy időben a Lambda-osztályú komp kiköt az Executoron. Vader elé rohamosztagosok és tisztek sietnek, hogy fogadják a rámpán lelépdelő Sith Nagyurat. Fejezet vége ------------------------------------------------------------------------------------------------ Egy újabb, igen mozgalmas jelenetsor, a végső menekülés. Leia megérzi Luke-ot, ami érzésem szerint anno ugyanannyi kérdést vethetett fel, mint az, hogy valóban Vader-e Luke apja. Csak elképzelni tudom, miket lehetett ebből konspirálni: Leia Jedi, és rá gondolt Yoda? Vagy valami más van Luke és Leia között? Amúgy, ez az a jelenet, ami számomra kizárja, hogy Lucas az ep5 írásakor még úgy gondolta: a „van még más is” nem Leiára, hanem egy másik Jedi lovagra vonatkozik. Mert ez csak kétféleképpen mehetett végbe: az egyik, hogy már ekkor kitalálta, hogy Luke és Leia ikrek, és ez a megérzés ilyen ikerdolog. Viszont kétlem, hogy a Star Wars atyjának csak évekkel később jutott eszébe, hogy ha testvérek, akkor már lehetne Leia is Erőérzékeny. A másik, hogy már az ep5 írásakor elhatározta, hogy Leia Erőérzékeny (és Luke testvére), és Yoda soha az életben nem gondolt másra, ez csak egy városi legenda. Külön jópofa, hogy Vader is többet van a jelenetben azzal, hogy láthatjuk a visszatérését az Executorra. Egyrészt, így mindhárom Skywalker egyszerre szerepelhet, másrészt, nagyszerű a dinamika is. Bár kismilliószor láttam e nélkül, szó szerint úgy érzem, hogy ez a jelenetsor a komppal mindig is az epizód része volt. És kicsit vicces, hogy az ep6 nyitójelenetét láthatjuk újra, más szemszögből, és ott virít még Jerjerrod is.

Ez egy sokszínű jelenet, főleg, mert az ep4-5-6-ban itt mutatkozik meg először, hogy Palpatine tényleg nagy sz*rkeverő. Sőt, sokkal több is. Ha nem vesszük az ep1-2-3-at, itt derül ki igazán, hogy Erőhasználó. Eddig csak mondogatta, hogy ezt meg azt érzi, de most először használja is, és ahogy Luke, úgy mi is ráeszmélhetünk. Szerintem eddig Luke se fogta fel igazán, hogy Palpatine ténylegesen használja az Erőt - persze ehhez hozzájárul, hogy szerintem az egész Galaxisban talán egy tucat olyan lény él még ekkor, akik tudhatják, ki valójában ez a megfáradt, bottal járó, a Jedik aljas támadása után sebhelyektől elcsúfult öregember - szintén az ep4 nézése közben ugrott be, hogy talán a Galaxis népe sosem tudta meg, hogy ő Sith Nagyúr volt. Aztán az is megüthette Luke-ot, hogy csak úgy kiengedi a bilincsből. Tény, ez nem szabadság, ez félelemkeltés. Az Uralkodó megmutatta Luke-nak azzal, hogy ledobta a bilincset és elküldte az őröket, hogy nem fél tőle, jelentéktelennek tartja, aki számára nem fenyegetés. Az egészben a legfélelmetesebb, hogy ez bizony teljes mértékben igaz. Luke nem ellenfele Sidiousnak. Vader érdekes ebben a jelenetben, nagyon csöndben van. Kicsit olyan érzésem van, mintha meghunyászkodnak. Amúgy is kicsit mindig máshogy viselkedik, amikor az Uralkodó közelében van, de itt még ahhoz képest is visszafogott. Érzésem szerint nagyon elmerült a gondolataiban, amiből csak néha-néha tér vissza. Korábban már említettem, hogy szerintem Vader nem volt teljesen beavatva Palpatine terveibe, és ez igazán itt jön le egy gesztusból. Bár az arcát nem látjuk, amikor a mestere elkezdi lökni a dumát, hogy ő szivárogtatta ki a terveket, számít a flottára és az endori katonái hamarosan nyakon csípik Hanékat, nem csak Luke-ra, de Vaderre is rásvenkel a kamera. És a Sith Nagyúr biza lassan, a döbbenet érzetét sugározva fordul Luke-ról Palpatine-ra. Mintha ő is csak most tudta volna meg a nagy igazságot, hogy ez az egész Palpatine nagy átverése. Még valami, bár ez nyilván ma már semmit sem számít, de régen itt úgy éreztem, hogy Vader hiába nevezi mesternek az Uralkodót, nem tartoznak egy rendbe (én csak az ep1 után olvastam a filmek regényváltozatát, szóval arról, hogy Vader Sith, gőzöm sem volt). Az ep4-ben Tarkin Jedinek titulálja Vadert, itt pedig Sidious a fénykardot a Jedik fegyvereként említi, mint az ep4-ben Ben. És az Uralkodónak látszólag nincs is kardja (lehet ekkor már a valóságban sincs). Szóval elképzelhetőnek tartom, hogy Lucas az egész Sith-et nem igazán dolgozta ki az ep1-ig, addig ezt a levegőben hagyta, fenn azt a képzetet, hogy csak a Jedik használnak fénykardot, és Vadernél is azért van, mert egykor az volt. Természetesen, az előzmények már világossá teszik, hogy a Sith-ek is fénykardforgatók.

Gyilkos egy sorozat lesz az.

Lehetséges, bár Sidious mentségére legyen mondva, majdnem húsz évig nem tudta, hogy van még valaki rajta kívül, akihez Anakin komolyabban kötődhet. Luke-ról és Leiáról semmit sem tudtak, Padmé halott volt, és most talán a Rebels után már Ahsoka is a holtak listáján lehet a két Sith szemében. Persze ez a mentség csak addig tart, míg Luke fel nem tűnt, onnantól már gondolhatott volna arra, hogy ebből még gondok lehetnek. Szerintem Snoke azért rendelte vissza Kylót, mert most lehet igazán befejezni a kiképzését. Eddig vívódott, most ez megszűnt. Kihalt belőle minden jóság, most lehet belőle tökéletes gonosz. Persze még kérdéses, hogyan viszonyul az anyjához, bár az ep7 alapján nagyjából egyáltalán nincs köztük szoros kapcsolat. Kylo számára mintha nem is létezne, Leia akarja csak visszakapni, de őszintén szólva, nála sem érzem azt a hűdenagy lelkesedést valahogy. Ez a Solo család nagyon diszfunkciós. Rey meg talán pont azért kell Snoke-nak, mert sejti, hogy köze lehet az egyensúlyhoz. Én nagyon hajlok arra, hogy Snoke ezt az egyensúly dolgot rettenetesen el akarja kerülni (talán azért, mert ettől függ az élete). És talán eddig úgy gondolta, hogy Anakin szerepét Luke vagy Ben viszi tovább, hiszen mindkettő a vére (ezért átállította az egyiket és megöletné a másikat), de lehet, hogy rájött: a szerep átugrott másra, és erről akar bizonyosságot, és ha így van, akkor Sidious mintájára átcsábíthatja a Sötét Oldalra. Őt - tudomásunk szerint - nem köti a kettős szabály, szóval Ren és Rey akár együtt is lehetnek a tanítványai.

Azt én is, de sajnos az inkább a Foxra jellemző, meg még talán a Universal kiadványaira - más kiadványokon még nem találkoztam trailerekkel.

Ide írom, mert itt volt téma. Szóval, az ep3 megtekintése közben jutott eszembe, hogy mi van, ha Sidious Anakin átállításával ezt az egész kiválasztottságot szabotálta. A korábbi teóriából/kémpletykából kiindulva: az erő ciklusonként, mondjuk ezerévenként felborul, amit a Sötét Oldal megerősödése idéz elő - az utolsó két ciklusban ez feltehetően a Sith-ekhez köthető, korábban meg talán szintén hozzájuk, vagy más Erőhasználókhoz, mint mondjuk a Mortis lényeihez, például a Fiúhoz. Na most, azt tudjuk, hogy Palpatine ismerte ezt a próféciát, ha máshonnan nem, a Jediktől - legalábbis nekem nagyon úgy tűnt, hogy nem rejtély számára Anakin mibenléte. A kezdetektől fogva hajt rá, nyilván ő is érzi, mekkora benne az Erő. Szóval, induljunk ki abból, hogy tudja, mi Anakin és mi a feladata. Ezért pécézi ki, nem csak, mert mekkora fricska lenne a Jedik orra alá, ha maga mellé állítaná a kiválasztottjukat, hanem mert tudja azt is, amit mondjuk a Jedik nem: ha átáll, örökre kicseszhet velük, a Sötét Oldal nem gyengül el, nem áll vissza az egyensúly. Mert a Kiválasztottnak nem szabad átállni a Sötét Oldalra. A Kiválasztottnak a Világos Oldalon kell állnia, ott kell legyőznie a Sötét Oldalt, ha átáll, az egy természetes folyamat természetellenes meghágása - ami amúgy is a Sötét Oldal sajátja. Tehát, amikor Sidious, mint a Galaxis legnagyobb g*cije, átállította Anakint, egy olyan természetellenes állapotot hozott létre az Erőben, ami technikailag szabotálta az egyensúly visszaállítását. Úgymond, tönkre tette Anakint, a Kiválasztottat. De végül Anakin kitört a bűvkörből, lehajította Sidioust az aknába, és maga is meghalt. Ugyan a sorsát nem teljesítette be úgy, ahogy azt kellett volna, részmegoldással szolgált, ezért bár az Egyensúly nem állt be, de elbillent abba az irányba. Csakhogy így a Sötét Oldal még mindig a játéktéren van, még mindig túl erős, így létezhetnek olyan figurák, mint Snoke. Luke és Jedijeinek térnyerésével talán beállhatott volna az Egyensúly, "meggyógyulhatott" volna az Erő immár magától, Kiválasztott nélkül, de Snoke és Kylo végül közbelépett. A Kozmikus Erő így szunnyadni tért, vagy érzékletesebb lenne úgy leírni, hogy kómába esett, és abban is maradt, míg a természet megteremtette az új megmentőt. Ez lenne Rey, de nem úgy lenne Kiválasztott, mint Anakin. Korábban azt írta a kémjelentés/pletyka/akármi, hogy szeplőtlen fogantatás eredménye. Majdnem mindenki ebből azt vette le, hogy akkor neki sincs anyja - még a kémünk is. Pedig a szeplőtlen fogantatás nem egyenlő azzal, amit Jézushoz vagy Anakinhoz kötünk. Nem a Szentlélek vagy a midi-chlorianok nemzették, hanem Rey, akár csak Szűz Mária már az anyja méhében mentes volt a bűnöktől. Ha összevetjük Anakint és Rey-t, láthatjuk, hogy ez valahol bennük van. Anakin nem volt mentes a bűnöktől. Már gyerekkorában megmutatkoznak rajta olyan dolgok, amik a Sötét Oldalra csábítják később. Harag, versenyszellem, félelem, később jön az irigység, a kevélység, a hataloméhség. Rey ezzel szemben nem ilyen, Rey egy igen tiszta lélek. Nem fél, nem táplál gyűlöletet, nem irigykedik, nem arrogáns, nincs benne se hataloméhség, sem versenyszellem. A Star Wars világán belül egy tiszta lélek. A Világos Oldal fizikai megtestesítője (Darth Sidious meg a sötétségé, ha már itt járunk). Tehát, amire ki akarok lyukadni: Anakin volt a Kiválasztott, akinek a Világos Oldalon kellett volna maradnia, és így azonnal beállíthatta volna az Erőben az egyensúlyt, mint az elődei. De mivel Darth Sidious átállította, ezzel felborította a természetes rendet, Anakin végül csak az egyensúlyhoz vezető folyamatot tudta elindítani, de a folyamat beteljesüléséhez szükség van a Világos Oldal egy mindennél erősebb képviselőjére. Úgyszólván az lenne Rey a Világos Oldalon, mint Sidious volt a Sötét Oldalon. A tiszta gonoszság halálos sebet ejtett az egyensúly hiányában legyengült Erőn, de az utolsó pillanatban a Kiválasztott, akinek új erőre kellett volna élesztenie, megmentette, viszont nem tudta megerősíteni. Most pedig eljön a Világos Oldal tiszta képviselője, akivel az Erő végre talpra, vagyis, egyensúlyba állhat.

Nálam simán újra-és újra képen vágja Ahsoka Vadert - ez lehet Vader legszörnyűbb rémálma.

Az szép, akkor ebből jó nagy balhé lesz. Viszont most az a furcsa, hogy az Xpressen még csak előrendelhető az 1. évad BD, és az adatlapja szerint csak május 4-én jelenik meg. De azért nyugtass meg, hogy fisz-f*szok nincsenek a tokon. (Bocsi csoli, nem hagyhattam ki. )

De ez nem változtat azon, hogy érdekes lenne a csata következményeit látni - és a Jedik még mindig nem katonák, őket talán érdekelhetné, hiszen ez az egyik nagy baja sok katonának velük -, másrészt, Coruscant politikai elitjét és lakosságát már néhány önrobbantó droid is megviselte. Hát még Zillo, de ezek említésre méltó káoszt sem okozhattak lezuhanó flottákhoz képest. Mégis, a Hand felének landolása után - vagyis, valószínűleg a másik fele is landolt valahol, teszem azt, pár ezer ember lakásán, rosszabb esetben egy bölcsin -, mintha a csata sohasem lett volna.

Ismétlem: hogyan lehet a start, ami "kerek-perec csillagot jelent" figyelmetlenségből bolygónak fordítani? Ha azt megválaszolod, elfogadom. De szerintem kizárt, hogy ez véletlenül összejöjjön. Ez nem egy elütés, mint a "na rajta, mutassátok meg, milyen nagyfiúk vagytok, fizetek egy italt", ami ugye eredendően úgy kezdődött volna, hogy "ne rajta..." Nem egy kifejezés nem ismerete, mint a "comming in to hot" elferdítése "túl forró a hajtómű"-re. Ez konkrétan egy szó, aminek megvan az egyetlen egy jelentése, valami tök másra fordítása. Ez tévedésből csak egyféleképpen jöhetne össze szerintem: ha valaki hót részeg és egy szót nem tud angolul. De aki józan és tud angolul, az ezt nem fordítja félre. Csakis szándékosan cseréli ki a két égitestet. A szándékosság viszont nem félrefordítás és nem tévedés.

Fogadok, hogy annak a pár millió halottnak a családtagja nem így gondolja. Se az, akinek az egész kócerájt újra kell építeni. Mondjuk ilyen felfogás mellett akkor akár azt is mondhatnánk, hogy minek háborodunk fel Alderaan vagy a Hosnian-rendszer elpusztításán. A Galaxisban több milliárdszor milliárdnyian élhetnek, pár milliárd civil halott ezek közül már-már elenyésző.

Régen csináltam ilyet, de most nagyon benne voltam a hangulatba és még nem is volt késő, szóval az ep3 után mindjárt tettem be az ep4-et. Nos, olyat éreztem most, amit nagyjából tíz éve nem. Új érzések keringtek bennem a film nézése közben. A TCW inkább az ep1-2-3-at bővítette, csak olyankor nyúlt hozzá az ep4-5-6-hoz, amikor mondjuk feltűnt Tarkin. A Rebels már másabb, szintén Tarkin vagy éppen Lando miatt már komolyabb kapcsolata van ezzel a három filmmel, de speciel Lando még nem szerepel az ep4-ben, Tarkin és Vader sem sokat - bár a második évad hatványozottan rányomta már magát az ep4-re -, és inkább a világ tágult. Az ep7 viszont nagyon sokat ad Luke-hoz, Hanhoz és Leiához. Jövőt. És ez nagyon nagy pluszt ad. Amióta az eszemet tudom, ezekben a karakterekben igazán nincs újdonság, hiszen velük nem foglalkoztak. Oké, láttuk Luke és Leia születését, de ez nem sok plusz. A többit meg ismertem. Négy-öt éves korom óta ismerem ezt a sztorit, ezzel nőttem fel, és ezek a karakterek még az ep1-2-3 és a TCW mellett is konstansak voltak. Tudtam, hogy Luke, Leia és Han honnan jött és hová tartott. Eddig. Mert most már egy sorsa teljesen új módon lezárult, kettőé pedig még bizonytalan. És az a plusz egy történet biza hatalmas plusz. Ahogy Han leül Luke és Ben elé a Cantinában, nekem pedig felrémlik: most lépett rá egy olyan ösvényre, aminek a végén a saját fia öli meg. Amikor az Erőt és a fénykardot, na meg Bent "méltatja", aztán később ő lesz az új generáció mentora, ő világosítja fel Reyt és Finnt az Erőről, és a fiát a vén salabakter után nevezi el. Amikor Greedóval dumál, majd a Halálcsillagon a rádión át valakivel, és mindkettőt lövéssel zárja, hát kinek nem ugrik be az ep7-ből, amikor azzal jön, hogy majd kidumálja magát, erre Chewie beszól neki. Vagy a fénykard, amit Ben szinte jelentéktelenül ad át most Luke-nak, később pedig milyen jelentősége lesz (mondjuk ez már az ep3-ban is beugrott, hogy ez a kard még azt követve ötven évvel később is hűen szolgál). Vagy amikor Han mondja, hogy vagy agyoncsapja, vagy beleszeret Leiába. Nos, ma már elgondolkodik az ember, hogy talán mindenki jobban járt volna, ha agyoncsapja. De még az is új gondolatokat ébresztett, ahogy Chewie a szagok miatt panaszkodik a szeméthalomba ugrás előtt. Mint amikor harminc évvel ezután a hidegre panaszkodik. Nagyon-nagyon sok új emléket, új érzést adott az ep4-hez az ep7, és ilyet utoljára az ep3 után történt első megtekintéskor éreztem. De nem szabad elfelejteni, hogy most már az ep4-et közvetlen megelőző eseményekhez is vannak villanásaink. A Halálcsillag első jelenetében óhatatlanul is beugrott a Rogue One traileréből, ahogy állítják össze a bázist és egy-egy jelenet akkor is beugrott, amikor Vader azt mondja, hogy a Tantive IV-ig követte a lázadók jelentését. De persze nagyban hozzáadott a Rebels második évada is, hiszen nem egy fontos rész került adásba azóta, hogy decemberben megnéztem utoljára az ep4-et. Leia feltűnésekor csak eszembe jutott a kalandja Ezráékkal, ahogy a már említett Halálcsillagos jelenetben az is, hogy ez nem is olyan régen még a Geonosison parkolt (ep3 ugyanez, lelki szemeim előtt láttam, ahogy a Venator és az állomás kerete alatt valahol ott a vörös bolygó - de az ep2-nél is beugrott, hogy szegény geók most azok oldalán harcolnak, akik kiirtják őket, amiatt a fegyver miatt, amit ők terveztek meg). És persze, amikor Vader a Bennel történő leszámolásról beszél, eszembe jutott a találkozója Ahsokával. Bennel a kör tényleg bezárul. Megöli mesterét és egyelőre úgy néz ki, hogy ő talán abban a hitben él, hogy a tanítványával is végzett (legalábbis úgy hiszem, Vader sosem lépne le, ha tudná, hogy Ahsoka még él). Szóval azt kell mondjam, hogy a film, ami lassan 27 éve a részem, újnak tűnt.

No, ez is megvolt. Az ep7-t ehhez sem igazán tett hozzá, bár eszembe ötlött valami az új trilógiával kapcsolatban, azt majd kifejtem holnap. Ami most így eszembe jutott a film nézése közben, hogy vajon mekkora kárt okozott a Coruscanton a csata? A Jakku és az Invisible Hand alapján egész jól átvészelik ezek az űrbárkák, ha lepottyannak az égről. Na most, egy sivatagbolygón ez a hagyján kategória. Meghal a pár tízezer fős legénység, azt szevasz. De Coruscanton? Csak egy toronyban élhetnek tízszer annyian, mint ahányan egy Venatoron szolgáltak, márpedig egy lepottyanó Venator akár tíz tornyot is letarolhat. És tudjuk, hogy a tornyok csak a jéghegy csúcsai, van még a földszint, az az alatti szint, sőt, még a pince alatti szint is. És a csata alatt nem egy bazi nagy hajót látni elindulni a felszín felé, na meg még ott vannak a roncsok is. Kicsit kár, hogy ezzel a film és leginkább, az utóművek nem foglalkoznak. Pedig tuti, hogy megérne egy misét, ha mást nem, érdekesség szintjén. Már csak azért is, mert a filmből végül is az sem nagyon derül ki, hogyan végződött a csata. Amint az Invisible Hand elindul lefelé, a Star Wars valaha volt legnagyobb űrcsatáját úgy elfelejtik, hogy ihaj. Pedig a károkat lehet, hogy még a Birodalom is takarítja. Az tuti, hogy több zűrt okozott, mint Zillo, vagy azok az önrobbanó droidok. Ehhez a filmhez amúgy szerintem még az Ahsoka könyv fog hozzátenni, ha az meséli el a sokat emlegetett mandalore-i ostromot - mondjuk jobb lenne látni, mint olvasni, de így is jó lesz, remélhetőleg. Mert ugye Obi-Wan és Anakin onnan jöttek ide.

Ejnye, most ezt vagy elfelejtettem, vagy elkerültem. Nem tudom, melyik a jobb.

És hogy lehet szerinted épp ésszel összekeverni a star és a planet szavakat? Max ha búcsúba lőtte a nyelvvizsgáját az illető, de még szerintem akkor sem. A félrefordítás tévedésen alapszik, ha ez tévedés, remélem a fordító aznap beadta a felmondását. Az ajakszinkronhoz vajmi kevés köze lehetett, mert a csil-lag-nak és a boly-gó-nak ugyanannyi szótagból áll. Megjegyzem, ha az ajakszinkront már figyelembe veszik, akkor eleve nem lehet szó félrefordításról. Ha már amiatt van az egész, az már szándékos változtatás a szövegen, ami meg nem bocsánatos bűn az én szememben. Amúgy nem arról van szó, hogy a Naprendszer bolygóinak nevei csillagokként volt elkönyvelve, hanem arról, hogy ebből kifolyólag Gipsz Jakab és Átlag Oszkár számára az maradt meg, hogy tök mindegy, hogy csillag vagy bolygó, egykutya.

Amikor a takarítóké a szerep.

Ez mikor van?