lokatelli

Ez már igaz. :39:

Különös mindenesetre, hogy akinek egy picit is ismerjük az álláspontját a tanácsból egyik sem biztos abban, hogy ezt kéne csinálni. Akkor ki szavazott mellette? Ki-Adi Az ő szavára még adhatnak. Plo Koon nem szokott beszélni Kit Fisto csak vigyorog, vagy lehet, hogy ez a kulcs, hogy ezek a filmben "néma" Jedi-tanács tagok annyira naívak, hogy ilyenbe simán belelöknek valakit. Talán ez a legnagyobb logikai talánya a filmnek.

Szerintem nem kell 100%-os többség a tanács döntéseiben. ep1-ben Anakin tanítását illetően Yoda ellenezte, mégis taníthatta Obi. ep2-ben lehet, azért emeli ki, hogy egyhangú volt, mert lehet, hogy nem ez a megszokott. ep3-ban Obi tuti, hogy ellenezte a kémkedést, Mace is sanszos, Yoda, nem ennyire egyértelműen ellenző.

Igaz, Beba nem újat akart megélni, hanem a régi érzést mégegyszer ami lehetetlen. Illetve ha otthon beteszi és nézi akkor sikerül.

Pont ezeket akartam ki emelni. Coruscan utcáin kísérni kell egy ilyen "főmuftikat" szállító gépet, hát mivel néhány napja még ostrom alatt volt a bolygó érthető. Párbeszédek remekek, alakítások is. Én sem értem miért cserélődtek fel a szereoek, de végülis is Obi védi a tanítványát az rendbe van, de Windunak miért változott meg 180 fokot a véleménye, valamink történnie kellett nem? Mit mond itt az audiokommentár? emlékszik valaki. Az is érdekes, hogy ha 3-an nem lelkesednek a kémkedésért a tanácsban, akkor csak a többiek szavazták meg, akik meg sem szólalnak az általunk figyelemmel követett üléseken. Mondjuk Anakin nem sokat jelentett nekik, csak egyszer jelentett, de akkor már túl sokat mondott. Először tűnik fel az uralkodó témája a filmben. Mintha azt sugallná, hogy azzal, hogy Yoda elmegy, műár most győzött Sidi.

Most, hogy az egész interjút egyben olvastam világossá vált előttem, hogy Beba elsősorban a klasszikus értelemben vehető sci-fi rajongó. Nem SW rajongó. Én mindig azt, hittem, hogy a sci-fi és az SW egyenlő, de ahogy művelődöm kiderül, hogy egyáltalán nem. Beba Asimovot hozza fel példának, akit én csak hallomásból ismerek, meg hogy az I, Robot az ő egyik regénye alapján készült. Gondolom szívesen olvasott sci-fi irodalmat, amiből én a Galaktikát is merem, és amikor egyszer kezembe vettem nem nagyon tetszett. Más világot szeret, amihez csak annyiban van köze az SW-hez, amennyire a sci-fiknek a régi trilógiához.

Én szeretném megköszönni mindenkinek, aki velem tartott ezen a világkörüli úton és az én tolmácsolásomban követte az utazást. Remélem nem volt annyira unalmas és száraz előadásom. Nem sikerült teljesen elrontanom ezt a csodálatos kalandot.

Long Way Round 7. befejező rész 79. nap Anchorage, Alaszka. Sikeresen átmotorozták a legnagyobb földrészt. Ezután mindenki amolyan jutalom útnak tekinti az amerikai kontinens átmotorozását, mivel utak biztosan vannak. Megérkezés után kicsit helyre kell pofozni a motorokat a Repülőn is szenvedett sérüléseket, mert sokáig oldalra volt fektetve és ettől beragadt a váltó. Hőseink nem aludtak előző éjszaka, most ezt szenvedik meg. Eddig sosem hagytak ki egy alvást sem, ezért megviseli őket, emellett a különleges igénybevétel mellett. Amíg a motorokat javítják kivesznek két nap szabadságot. Vadonba mennek és figyelik a fürdő barnamedvéket és bocsaikat. Ewan kicsit megint levágatott a szakállából. Így kommentálta: „Tetszik? Le kellett vágatnom mert állatok laktak benne. Fészket rakott néhány madár, itt pedig egerek laktak.” Most ismét Ep3-as fazonra van vágva, talán készülnie kell az utóforgatásra? Kajakoztak egy kicsit a vízen, közben egy óriási jégtömb a vízbe zuhant a hegyről. Ha éppen a hegy mellett csónakáznak gondjaik lehettek volna, így viszont csak egy óriási élménnyel lettek gazdagabbak. Hihetetlen, hogy néhány napja a csontok útján semmi nem volt, itt pedig mendent meg lehet venni az élelmiszerboltban amire szükségük van, sőt, még többet is, hisz nincs szükségük fegyverekre 44-es magnumra. – mondja Ewan. Hajókáznak egy kicsit az óceánon és csodák csodájára látnak delfineket, pedig sokan csak delfinekért mennek hajóval ki, nekik nem jönnek elő, mi pedig láthatunk. Már csak 20 nap van az útból. Szép tiszták a motorok, működik a GPS. Még a McDonaldsokat is kiírja. 1,8 millió hold gyulladt ki Alaskában, óriási erdőtűz van. Bemutatják nekik a tűzoltást, helikopterrel. Nagyon fáradtak, pedig itt a legjobbak az utak, valószínűleg most jön ki rajtuk az út eddigi fáradalmai. Elhagyták Alaszkát. Július 29. a tervezett érkezés. Vigyázni kell a kavicsos utakkal, errefelé sok van. Beleszólt az üzlet is az útba. Ewannak el kell olvasnia néhány forgatókönyvet. Fel kellett hívnia a londoni és a Los Angeles-i ügynökeit is. Nevetségesnek tartja a millió dolláros filmeket, azok után, hogy látta a csernobili gyerekeket, a kazahsztáni falmászó srácokat és a mongol árvákat. Nem szeretem, mikor Ewan ilyen világigazságokat mondd, mint ez vagy, ne lőjük le a medvéket. Ő könnyen beszél, nincs gondja semmire. Kedvtelésből körbemotorozza a Földet, és pont a millió dolláros filmeknek köszönheti. Persze legalább rájött, hogy mennyire másak az ő gondjai, a halandó pénztelen szegény emberekhez képest. Ewan ismét nosztalgiázik, hogy az utolsó napig gyűjtötték a szennyest a színészképzőben. Ezt annak az apropóján mondja, hogy új ruhákat vesznek, mert nem akar túra motoros cuccban motorozni. Charley a tónál maradt és ő is nosztalgiázik egy sort. Nürnburgringen lógatták utoljára így a lábukat, mint most. Dawson Creek. Charley örül, visszakapták a telefonjaikat. Ewan bekapcsolja 28 üzenetet kapott, ebből 20 az ügynöktől és a sajtótól van. Lovagolnak egy bölényfarmon, kicsit a mongol pásztorokra emlékezteti ez őket. Lassan ez az egész epizód átmegy amolyan visszatekintő műsorba, hogy merre is jártunk, de ez így van rendjén. Inga hintáznak egy vidámparkban. Charley nem akar, ezért Ewan az egyik operatőrrel, Jimmel megy fel, akivel Charley birkózott Mongóliában. Karamboloztak, Ewanba jött hátulról egy Honda. A túra doboz felfogta az ütközést, megmentette az életét. Fiatal srác az első balesetében 3 motorost ütött el. 20 perc alatt helyre kalapálták a dobozt. Utolsó határátlépés, belépnek az USA-ba. 96. nap Libby, Montana. Lovagolnak egy Ranchen. Marhákat terelnek és élvezik a lovaglást. Megmutatják a motelben a szobájukat. Nem emlékszenek a város nevére, de a számlából kiderítik, hogy Hungryhall. Ewannak, csak egy széthajtható ágya van. Ezzel cikizik is a többiek. Ewan érzi, hogy közeledik a vége, és először gondol rá szomorúan. Ilyen útra vágytak, Mongóliában és Szibériában, sehol egy kátyú. Megérkeztek a Rushmoore hegyhez. Táblán mutat Ewan 2 McGregort (Donald E. McGregor és Wilson T. McGregor). Azt mondja tőlük származik a hegy ötlete, vagyis ezt is a skótoknak köszönhetjük, hogy itt van ez az emlékmű. Carl húgát meglátogatják. Ő segített Ulangomból Ulámbátorba szállítani Claudio törött motorját. Adott egy saját készítésű érmét, és megkérte az utazókat, hogy adják át a húgának, mert úgyis útba esik. Megtalálják és átadták az érmét. Baszélgetnek, hol dolgozott eddig Carl. Ewan azt mondja, hogy arra jutottak Charly-val arra jutottak, hogy Carl az USA James Bond-ja. Közben Obi-Wanosan pödri, az újra hosszú szakállát. Ezután Jimit látogatják meg, a már eddig sokat megért operatőr szüleihez mennek. Házikosztot ehetnek. Küzdenek az elalvás ellen, veszélyes így motorozni. Arról viccelődnek, ha vége kicsit üresebb lesz az életük. Ewan reméli, hogy példa lesz ez sokak számára, sokan kérdőjelektől félnek, de pont ez teszi izgalmassá. Emberek mindenhol segítőkészek. Megnéznek néhány Choppert. Sok Chopper őrült azt vallja, hogy a biztonság, csak másodlagos. Ha így jobban néz ki nem baj, ha letépi a nadrágod alsó részét. Kicsit Choppereznek, majd tovább állnak. 107. nap Rock Tavern, New York állam. Dave titokban ide hozza a családot, Ewan Jedi ösztöneivel megérzi, hogy itt vannak, Charley is ezt érzi, de hogy hisz Ő nem Jedi.  De Dave letagadja, majd Charley kislánya előbukkan, Ewannak pedig a felesége. Megőrül a neje a szakálltól. „Le kell vágni, nem látom az arcodat.” BMW interjút akar tőlük tartják távol Ewanékat, de egy kép és egy rövid interjúban megegyeznek. De a motoros álszerkóban a riporter Ewan apja. Ewan nagyon meglepődik. Dave megdicséri magát, hogy ez volt az út legjobban megrendezett része. Rengeteg motoros kíséri be őket a városba. 2004. július 29. délután 2 óra, vagyis amikorra ígérték, megérkeztek. Pezsgőznek, mint a Forma-1-es futam végén. Jól lelocsolnak mindenkit. Mindenki meg van hatva, de ez érthető. Ewanék megvalósították az álmukat, és a miénket is azzal, ahogy Obi-Wan Kenobit alakította. Gratulálunk és köszönjük! :41:

Rekordot szerintem az Űrdolyhók viszi. Viccet félre téve tényleg nagyon sok van benne, le is írtam az utalások topikba. Azt viszont sajnálom, hogy a sok SW cuccot beszippantja a házzal együtt a szellemek világa. Azok Spielberg kezei, tök jó

Jah és még elfelejtettem egy Darth Vader plakátot és mellszobrot a srác ágya mellett.

Nekem is kiírta, de mivel rendesen elment a hozzászólásom nem foglalkoztam vele.

Poltergeist 1982 Bomarr mondta, hogy hiába Tobe Hopper van hiírva rendezőnek, nagyrészt Spielberg rendezte. Mondhatni lerí róla, hogy tényleg. Ezt a családábrázolást, nem lehet, elvenni tőle. Nekem ez a nyolcvanas évekbeli amerikai családmodell a kedvencem. Teljesen természetesen viszonyulnak egymáshoz, a gyerek nézhet tv-t, ha félnek a vihartól átmennek anyuékhoz stb. Ma sajnos már nem így mennek ezek. TV-re karikát tesznek csakhogy beleszóljanak mit engedsz meg nézni a gyereknek, szeritem sokkal barátságosabb világ volt akkoriban. Erre pont van egy példa a filmben, a legkisebb kölyök, nézi a sistergést a tv-n (mert a szellemek azon beszélnek vele), erre odalép a mami és átkapcsolt valami adóra, ahol robbanások és lövések tarkítják a képernyőt, miközben halomra halnak az emberek, a gyerek mégsem őrül meg, ahogy azt ma gondolja az ortt. Persze az egész tv-zésnek együtt kell történnie, a családdal, de ennek karika nélkül is természetesnek kéne lennie, és amúgy is felesleges, mert egy 12-16 éves már úgyis azt néz amit akar, mert majdhogynem jobban ért a tv-hez mint a szüleje... De hogy végre befejezzem a világmegváltó irományomat. A film végig érdekes ez a szellem ami később elviszi a legkisebb lányt, először, csak játékosan bútorokat tologat, der átcsap tornádóba egyik este. Végén persze egy parapszichológus és ördögűző kiszabadítja. Film leghülyébb és felejtehetőbb része, mikor mindenhonnan a föld alól koporsók jönnek fel amiből aszott csontvázak támadnak a család lakóira. Persze a végén minden jór fordul. Gondolom ez a film olyan szempontból mérföldkő, hogy ez ihlethette a későbbi szellemes filmeket, mint Ghostbusters(nyálka tuti innen ered), vagy az ördögűző.

Volt szerencsém látni a napokban a Poltergeist című filmet. Tele SW utalásokkal. 80-es évekbeli családmodell, ez a kedvencem. Kissrácnak SW ágyneműje van, Tie-fighter figurája. Chewie-s polóval takarja le este az ijesztő bohócot, majd attól megint megijed, mikor a kinti villálmlás megvilágítja. A film vége felé pedig Han pisztolyával hadonászik és halomra lövi vele, az anyját, és a hugát.

Szerintem abból, hogy azt mondja, "Tanács kéri tőled" rögtön következik, hogy ellenzi. Az csak egy jobban hangzó fordítás, hogy nem én, kérem, hanem ... Ilyet az ember nap-mint-nap mond. Te is mondtad, hogy Obi- mondja, hogy "nem akartalak ilyen helyzetbe..." Már ezzel kimondta. Anakin rákérdez, hogy miért kéred ezt tőlem. Konkrétan azt kérdezi, Obi miért kéri meg erre. Azzal mentegetőzik, hogy tanácsra hárít amibe ugyan benne van, de a többség leszavazta.

Ezt nem teljesen értem. Milyen poént lő le a következő jelenetben? Szerintem ez teljesen tükrözi az eredeti jelentését, sőt. Mindenesetre én nem szövegre mondtam, hogy Zseniális, hanem arra, ahogy mondja. Szerintem a beprotezsálás ellenére, ez megtiszteltetés volt Anakinnak. Csak azért nem fogta fel annak, mert semmit nem tud a helyén kezelni. Sem a padawanságát nem kezelte a helyén, sem Padmével való kapcsolatát, sem ezt a tanács dolgot.

Anakin fortyogását, már-már megszokhatjuk. Megint mondja a magét, "ilyen még sosem történt a Jedi Rend történetében", De olyan sem, hogy ilyen fiatal tagja legyen és olyansem, hogy a kancellár "javaslatára" választják be. Anakin hozza magát, kisujjodat nyújtod, karod kell neki. Azért Anakin kérdése nekem teljesen jogos. Miért nem az ülésen közölték? Egyértelmű, hogy azért, ami már elhangzott, hogy Obi-tól könnyebben fogadja, pedig, talán épp fordítva, talán jobban fogadta volta Yodától a Tanács előtt. Most Anakin gondolhatja azt, hogy még ezt se merik neki szemtől szembe megmondani, üzengetnek. Válasz amit kap, hogy "Nem hivatalos" megbízás, ez meg hülye magyarázat, hisz, jegyzőkönyv készül a tanácsülésekről, vagy palpi lehallgatja, nem hinném, épp Anakin aki lehallgatja. Mondhatták volna ott is, ha akarták volna. Ennél a résznél a magyar szinkron nagy dícséretet érdemel, mert Obi-Wan teljesen el lett találva, szinte minden hang megegyezik az eredetivel. Két isteni mondat van, amit imádok a magyarban hallgatni. Tanács azt akarja jelentsd a kancellár minden lépését. Nem én kérem, hanem a Tanács.

Ezt sajnos nem tudom, megcáfolni, mert valóban így van. Tóth Tamás a fordító dramaturg mondta egy interjúban, hogy aki egy film teljesszövegével nem bírkózik meg max két nap alatt az elfelejtheti ezt a szakmát. Az idő nagyon fontos, mondhatni pénz. Tényleg érthetetlen dolgok vannak a fordításban, hogy lesz néhány egyesszámból többesszám stb, de azért következetlennek nem lehet nevezni, mert néha próbált következetes lenni, csak pont rossz dolgokban, pl. Lézerkard. Mielőtt még mindenki elkönyvelne, csak szélsőséges szinkronhallgatónak, mondjuk 5ből kétszer nézem magyarul. Kb ilyen az arány. De a régi trilógiánál jobban hiányzik a magyar szinkron, azt meg sem tudom becsülni hányszor hallottam a magyar szinkron különböző evolúciójit.

Honann tudod, hogy 4-est akart beírni? Már biztos hegyezte a karót Bocsi az Offért

Ezt már szeretem. Dzséjt, azért összecsapottnak nem nevezn ék, hisz Grúber Hugó mondta, hogy minden nyögését egyesével vették fel. Egy egész nap csak nyögéseket vettek fel. Csak hiányzik egy olyan ember aki a starwarsos finomságokra odafigyelne. Donát akkor megnyugodtam egy kicsit, hogy nem a fülemmel van baj. De viszont így megint érthetetlenné válik számomra, ha megkapják a szöveget nyomtatva, hogy lesz him-ből them.

Akármit akart Lucas, nem tudta, hogy a magyarban(és lehet, hogy jópár más nyelvben) a nagy általánosság is jelenthet többeszámot. Ráadásul pont egy olyan szót fordíttatnak többeszámra, aminek a saját nyelvükbe nincs többesszáma. Ez érthetetlen. Szerintem a Hihetelen család egy nagyon jó kis mozi volt. Kellemes meglepetés. Azóta várom, hogy Brad Bird csináljon valamit.

Jól emlékszel a szitura. Valóban én voltam. Igazad van, tényleg him-et mondd. De fülemmel (még) mindig them-et hallok, csak, hogy rákértem az angol feliratot tudtam leolvasni, a helyes szót. Valahogy olyan them-esen mondja, ezt a him-et. Akkor hiba a fordításban, nincs mit tenni. Mindenesetre akármi van én mindig védeni fogom a szinkront, mert nagyon szeretem hallgatni. :57:

Szerintem az obi-Wan nézi a hologramot, egy kicsit tágabban kell nézni. Nem egyszerre roppan össza hanem lépésenként. Először, rátámadnak a klónok. Minden Jedit üldöznek. Majd mikor Yoda felfedezi, hogy fénykarddal ölték meg a Padawant, már akkor tudhatja. Megbizonyosodik, hogy Anakin volt. Én mondjuk látok könnyeket csillogni a szemében, mikor mondja, hogy nem tudja megölni, és azt sem tudja hol van. Padménál is elég meggyőző a megdöbbenés. Te voltál a kiválasztottnál teljesedik ki, ott már el is sírja magát. Talán addig Obi-Wan nem akarja elhinni az egészet, amíg nem győződik meg arról saját maga, hogy visszatéríthetetlen.

Le tudja valaki menteni a videot. Megőrülök, mert nekem sehogysem sikerül.

Szerintem is vicces, hogy Yodának jó a kapcsolata a vukikkal. Ha csak a méretkülönbségre gondolunk. Gondolom a moziban kuncogók, elsősorban ezen nevettek. Obi-Wan frenetikus, Ahogy Mace is, szinte egy legyintéssel elintézi a kis hülyét. Kíváncsi vagyok ahhoz mit szól, ha megköszönik neki, hogy eljött, de mégsem veszik be a tanácsba, mert ilyen kirohanásokkal nem méltó rá. Kár, hogy az a mondat kimaradt, hogy: "Erőssebb vagyok mindannyiótoknál!". Ez még egy lapát lett volna az egészre. Aztán, ahogy Obi-Wanra néz Ki-Adi rosszallóan, hogy így tanítottad meg ezt(Ez a te tanítványod?). Rajta kérik számon Anakin hülyeségét. Azért, az legalább a fejlődés legkisebb jele, mikor csuklóból bocsánatot kér, biztos rásandított Obi-ra akkor szokott helyre jönni az esze. Előtte néha szégyelli magát. Fogcsikorgatva leül és nem szól semmit, mint egy sértett primadonna.

Itt a video: http://www.cbsnews.com/sections/i_video/ma...ain500251.shtml