lokatelli

Én inkább azokat nevezném félrefordításnak, ahol elveszlik a poén. Pl Ezt a részt szoktam élvezni! Vagy: Hogy lehet, ilyen mocskot csinálni. Ezeknél elveszett a magyarban a poén. Pedig meg lehetett volna oldani. Szövegíró Tóth Tamás többször is mondta, hogy jobb lett volna rajongóra bízni a fordítást(ezt az ep2 nél mondta), mert mi nagyjából tisztában vagyunk az eszközökkel, neki meg gőze nincs, mi az a saberdart, csak azó szerint le akarja fordítani. Bár a film előtt lehet, hogy mi se tudnánk mindenről, hogy micsoda. De ezekhez a poénokhoz is mindenképpen rajongói figyelmeztetés kell, hogy hoppá, figyeljünk már erre. Obi1 köszi, érdekes írás.

Hogy az SW-t majmolják

Meglehet, hogy mindenhol így lesz, vb sorsolás is 19:9-ben volt, a reklám pedig 4:3-asban. Németek profik, és gondolom náluk már elterjedtebbek a szélesvásznú tv-k. Szerintem vagy mindenhol 16:9 lesz vagy 4:3. nem fognak különcködni.

Ott inkább azt akarja Anakin fülébe ültetni, hopgy Padmé titkol előle valamit, mégpedig a viszonyát Obi-val, ennek egy másik jelenettel együtt lenne értelme.

Meg a Jedik voltak a hadsereg vezetői, ha ők nem csinálnak semmit, simán elfoglalja Coruscantot a Szepi sereg. Kancellárt meg ki kell szabadítani, mert ő a törvényes vezetőse, a közt-nak. Különben is ki tudta volna lefogni Anakint, hogy ne menjen?!

Egyetértünk. Nálam biztos lesz Sport klub, mert én családom sportrajongó. De ettől függetlenül, lehet, hogy majd a németeknél nézem, mert nagyon jó hangulatot tudnak csinálni. Lédererre meg nem vagyok kíváncsi. Azért az érdekel, hogy ez a sport klub kiket "igazol" át a sport1-től.

Azt hallottam, hogy a Narniából is 7-et akarnak. Mert 7 könyv van

Még simán van jegy a VB döntőre. Miért ne lenne, még nincs vb szezon. Majd május végén lesz nehezbb jegyet szerezni. Már aki ki tudja fizetni, a legdrágább jegy 600 Euro a legolcsóbb kb 300 körül lehet.

OFF Pedig egy sportriporternek, az ilyen témát köpni vágni kell.

Már az ep2 idején is le kellett járnia a hivatali időnek, mert tudtommal. 4 évig lehet főkancellár és egyszer újra lehet választani. (Mint az USA elnököt). Ha 5 év, akkor az utolsó éve az ep2. De én 4ről tudok. SW ben a politika gyakorlatilag úgy működik, mint az usa politikája.

Nekem is hihetetlenül bejön a párbeszédük, ez egy érett Anakin. Úgy viselkedik, ahogy kell. Nem beképzelt, helyén kezeli a dolgokat. Tudja, hogy ő volt a jobb mégis dícséri Obi-t. Élvezi, ha dícséri Obi, és ez a legjobbat hozza ki belőle, de nem is biztos, hogy ez hozza ki a legjobbat belőle, hanem Obi. Mikor ő jelen van mindig a legjobban viselkedik, talán kivéve a tanácsba való kinevezését, de ott is hamar magához tér és bocsánatot kér, talán rá sandít Obi-Wanra. Itt válik egyértelművé, miért kell Palpinak eltüntetnie Obi-t mellőle, és miért kell minnél jobban ellene hangolnia. Az a kis poén pedig óriási. "10-szer mentettelek meg... Csak 9 Cato Neimoidia nem számít"

Ez a Munich érdekesnek látszik, meg fogom nézni... Végre csinál valami izgalmasat is Spielberg, engem a WotW-szerű mozikkal egyáltalán nem tudott lázba hozni. Szerintem is nagyon érdekes lehet, sportrajongónak meg pláne, bár sok köze nincs a sporthoz, mégis egy olimpián történt az egész. Azt nagyon szeretem Spielbergben, hogy ezekhez a kényes témákhoz bátran nyúl hozzá és nagyon jól csinálja meg.

Nálam is csak az sr7stoppoloval megy az összes hide-doló progi közül.

Azt hogy szerintem a szinkronban jobb, nem azt jelenti, hogy Natalie rosszabb. Natalie tökéletes 10/10, de nálam szinkronban 10/12.

Windu tudja mit beszél, mikor Grivit gyávának nevezi. Előle is meglógott nem olyan rég. Én sem érzem annyira feszültnek a helyzetet. Kapáslból ellenkező állásponton vannak ez látszik, de semmi többi, talán ha elhangzik az a mondat, ami az eredeti elképzelésben volt és kivágódott. Sokkal érdekesebb részlet Grievous tábornok. Megölhette volna a kancellárt... de nem tette. Ez igazán feszültté tette volna kettejük kapcsolatát. Szerintem óriási lett volna. Padmén én is azt érzem, hogy Bűnnek érzi terhességét. Angolul ráadásul borzalmasan hangzik az a szó, mintha azt mondaná hogy vemhes. grrr. El kell mondjam, hogy nekem Padmé ezen jelenete(meg mégegy) jobb magyarban, mint az eredetiben. Zsigmond Tamara hihetetlen jól elkapta a lényegét a karakterének. Úgy tudom Ő is ott volt az Intercomos moziáson, mikor a szinkronrendezőék még a szinkronizálás előtt megnézték naggyából az egész filmet, hogy kielemezzék a szereplőket. Ez szerintem hihetetlenül látszik Padmén. Ha mindenkivel megnézetik talán az egész ilyen lenne.

Spielberg budapesti Münchenje 1,3Millával nyitott. Szerintem a témáját tekintve nem rossz.

Fejentaláltad a szöget, talán ez vágja haza a feelingemet. Egyszerűen az ep1-es képek ugranak be rá és nem tudok ide koncentrálni. Sose a zene milyenségével van bajom, hanem a felhasználásával. Duel a Szenátusi csatában, nem rossz, de sokkal jobban is lehetett volna használni. Teszem azt Anivs Obi párbajban a duel egy drámaibb változatban a szenátusba pedig tomboljon az uralkodó témájának egy akciósított változata. Abban a formában ott a duel nem a legjobb, pedig szépen áthangszerelték és a kórus meg leszedi a fejed.

Természetesen. Dooku-t leszámitva egyetlen pillantra se tünik veszélyesnek a helyzet. Pont úgy, ahogy az ep.1 elején. Látszik, hogy meg se kottyan nekik. Akkor én ezeket más nehézségi fokon képzelem el, hisz nekem úgy tűnik hogy Ott Qui-Gonékat nem hogy megizzasztja a droideka, de visszavonulásra készteti. Ez már kottynásnak számít? Én még a Reszkessetek betörőkön is halálra tudom izgulni magam, biztos túlságosan beleélem magam a filmbe. Egyedül a ez landolás képez kivételt, ebbe nem tudom beleélni magam.

Igen de az ep1-ben teljesen másfajta a feszültség, sokkal könyedebb a légkör, itt egyből úgy kezdünk, hogy atyaég itt mindjárt vége a világnak. Csak egy részéről. Én ezt tematikai félrelépésnek tartom, keverni a részek zenéit, azért mert mindegyik résznek felépített zenei volnala van, egy hangulat, ami az egész filmen végig vitt, nem illik a másikhoz. De úgylátom ez egyre inkább csak engem (meg talán SimonZ-t) fog zavarni. Én ezt olyan durva tévedésnek tartom, mintha berakták volna ide JarJar témáját.

Nálam a kalandos azt jelenti inkább, hogy eseménydús, de korántsem könnyű. Nálam végig feszültségben vannak, vagy ahogy Indy is. Mindig fellélegzek ha kimásznak egy bajból. Legyen az a geonózisi aréna, vagy a szemétzúzó, vagy Jabba palotája. Ennél a leszállásnál nálam, nincs honnan fellélegezni.

Hát ez az, ide nem pergős, csatás zene kell, hanem amitől azt érzed, hogy ez az egész mindjárt a fejedre esik. A zenét én is imádom, de az ep1ben.

Kalandos azt jelenti veszélytelen? Mert úgy dobáljuk ezt a jelzőt, mintha olyan könnyen jutottak volna addig. Én minden egyes alkalommal halálra izgulom magam mindenen(csakúgy mint az ep1 első fél óráját, vagy a klónok utolsó 40 percét, ahol szintén cseberből vederbe kerülnek, nem beszélve a régi filmekről), kivéve a landolást. Nem érzek semmit, csak azt, hogy Anakin leteszi a gépet. Ahhoz hasonlítanám, mikor a bkv busz megáll a végállomáson.

Én viszont pont negatívumként írom a zenét, hisz az ep1 felhőtlen mesés boldog hangulata, nekem egyáltalán nem összeegyeztethető az ep3 hangulatával. Eddig minden kalandjukat csak figyeltem, hogy ezt, hogy ússzák meg. pl Anakin majd lelövi Obi-t - bennem ott a félsz, hogy lelövi. liftezés két részben, másodszor nagy bravúrral menekülnek meg. Grivitől kiverekszik magukat. De a leszállásnál én semmit nem éreztem. Nem fordult meg a fejemben, hogy ebből baj lehet. Az eddigieknél pedig mind ott volt. Ez csakis a zene hibája lehet.

Ugyan nem Star Wars-hoz kapcsolódó szomorú esetet szeretnék megosztani, mégse akartam csak a sport topikba beírni. Meghalt Baróti Lajos! 92 éves volt. Nyugodtan nevezhetjük mindenidők legjobb magyar szövetségi kapitányának, akármikor kapitány volt jó eredményt ért el. Nyugodjék békében.

Ugyan nem Star Wars-hoz kapcsolódó szomorú esetet szeretnék megosztani, mégse akartam csak a sport topikba beírni. Meghalt Baróti Lajos! 92 éves volt. Nyugodtan nevezhetjük mindenidők legjobb magyar szövetségi kapitányának, akármikor kapitány volt jó eredményt ért el. Nyugodjék békében.