Oldie, idéznék az EpII nyitószövegéből:
There is unrest in the Galactic
Senate. Several thousand solar
systems have declared their
intentions to leave the Republic.
Solar systems = csillagrendszer. Ha a csillagrendszer = galaxis, akkor a Star wars nem csak egy galaxisban játszódik, tehát az, hogy a HCS egyetlen egy galaxishoz sem kötődik, helyes.