Egye fene, még beajánlok egyet, de ez már tényleg az utolsó.

 

Paul S. Kemp: A Fair Trade (2011)

Hat oldalas kis szösszenet, melynek története szorosan kapcsolódik Paul S. Kemp műveihez, a Crosscurrenthez és a Riptide-hoz.

Timothy Zahn: Hero Of Cartao (2003)

A Klón Háborúk idején játszódik a történet, a főszerepben Jafer Torles és Kinman Doriana és megismerjük, hogyan kerültek a spaarti klónozó hengerek a Waylandre.

 

Erre nagyon kíváncsi lennék.

Egyébként azért ajánlok ennyi Timothy Zahn-t, mert úgy vettem észre, hogy a magyar olvasók nagyon kedvelik őt és hátha így nagyobb kedvet kapnak a versenyhez a novella fordítók.

Mindemellett ezek nagyon jó kiegészítések Zahn eddig könyveihez, egy része legalább is. Ha esetleg megvan pdf-ben, vagy valami más formátumban angolul, valaki át tudná küldeni? Már ha nem kerülnek lefordításra. Próbálkozom megküzdeni velük angolul.

Mindemellett ezek nagyon jó kiegészítések Zahn eddig könyveihez, egy része legalább is. Ha esetleg megvan pdf-ben, vagy valami más formátumban angolul, valaki át tudná küldeni? Már ha nem kerülnek lefordításra. Próbálkozom megküzdeni velük angolul.

Nekem egyelőre csak a Duel van meg, amely annyira nem egészíti ki Timothy Zahn műveit. Nem nehéz megtalálni, csak beírod a Google-be, a címet és a szerzőt és ott van egy link, ahol .pdf-ben meg lehet tekinteni online.

 

Egyébként igyekeztem széles skálán, érdekes történeteket összeválogatni, bár a java része még így is Klón Háborús.

 

Én mindenképp benne vagyok. Nem azért, mert fordítani szeretnék (hosszabb terjedelmű szövegek fordításában nem jeleskedem, hála a 12 éves német tanulmányaimnak), de így valóban sok érdekes novellával gazdagodnánk. Épp most végeztem a TOR - A harmadik leckével. Érdekes kis szösszenet, a fordítás pedig minőségi.

Hihetetlen, hogy mennyire szórakoztató, ugye? Nyolc oldalas kis szösszenet ellenére, én rettentően élveztem.

Szerkesztve: 2012. Június 11.13 éve - Ody Mandrell

Nekem egyelőre csak a Duel van meg, amely annyira nem egészíti ki Timothy Zahn műveit. Nem nehéz megtalálni, csak beírod a Google-be, a címet és a szerzőt és ott van egy link, ahol .pdf-ben meg lehet tekinteni online.

Köszi a tippet

Érdekes listák, leginkább Luceno 3 Maulos sztorija érdekelne (főleg, amibe az anyját és Talzint is beleszőtték), de ha megvalósul a pályázat, bárminek örülni fogok, mindegyik érdekesnek tűnik.

 

Szervezhetnénk közösen. Én holnaptól már ráérek ilyesmivel foglalkozni, és jó ötletnek tartom.

Ez még jobb ötlet.

Szerkesztve: 2012. Június 11.13 éve - Darth Sky

Na, úgy látom, kezd körvonalazódni a verseny Kb mikor kezdődik, és mikor van vége? Szerintem egy hónap elég egy fordítónak Remélem nekem jut a Paul S. Kempes. Nagyon megszerettem, nem bírnám elviselni, ha más fordítaná Az a jó, h aki egyetemre jár, az már az utolsó vizsgáit írja, így lesz ideje fordítani

Am lefoglalhatom a Paul S. Kempet, vagy még nem?

Na, úgy látom, kezd körvonalazódni a verseny Kb mikor kezdődik, és mikor van vége? Szerintem egy hónap elég egy fordítónak Remélem nekem jut a Paul S. Kempes. Nagyon megszerettem, nem bírnám elviselni, ha más fordítaná Az a jó, h aki egyetemre jár, az már az utolsó vizsgáit írja, így lesz ideje fordítani

Am lefoglalhatom a Paul S. Kempet, vagy még nem?

Hát, senki sem tiltja meg, csak jelezd Larának, hogy azt lefoglalod. Egy jelentkezőnk már van is.

Érdekes listák, leginkább Luceno 3 Maulos sztorija érdekelne (főleg, amibe az anyját és Talzint is beleszőtték), de ha megvalósul a pályázat, bárminek örülni fogok, mindegyik érdekesnek tűnik.

Örülök, hogy tetszett a lista, igyekeztem úgy válogatni, hogy mindegyik érdekesnek tűnjön, így akármelyiket válasszák, az olvasó közönség jól jár. Talán a Judge's Call ilyen, de hát én mindig is hiányoltam a romantikát Luke és Mara között, talán ebben a kis novellában végre pótolja a hiányt Zahn.

Miért, az olyan romantikus volt, amikor Luke a halál torkában megkérte Mara kezét.

Az összes nagyon érdekelne, de főleg az, amit Zahn a Klónok Háborúja korszakáról írt.

Jó ötlet ez a verseny, szívesen részt vennék benne valamilyen formában.

Jó ötlet ez a verseny, szívesen részt vennék benne valamilyen formában.

Esetleeeg, versenyzőként?

Zillo, elolvastam teljesen A harmadik lecke novellát. Zseniális lett a fordítás! A történet pedig nagyon jó.

Több Kemp könyvet kell olvasnom.

Zillo, elolvastam teljesen A harmadik lecke novellát. Zseniális lett a fordítás! A történet pedig nagyon jó.

Több Kemp könyvet kell olvasnom.

Bizony, örülök, hogy Zilllo elindította ezt a novellahullámot, remélem sok minőségi fordítással találkozhatunk majd a versenyen. (Én időközben kinyomtattam magamnak A Fiú és a Szörnye: A Rancor Gondozójának Történetét... Kevin J. Anderson novellája, Malakili és Jabba rancorja kapcsolatáról szól.)

Bizony, örülök, hogy Zilllo elindította ezt a novellahullámot, remélem sok minőségi fordítással találkozhatunk majd a versenyen. (Én időközben kinyomtattam magamnak A Fiú és a Szörnye: A Rancor Gondozójának Történetét... Kevin J. Anderson novellája, Malakili és Jabba rancorja kapcsolatáról szól.)

Az egy érdekes történet volt, nekem tetszett. Egy kicsit még sajnáltam is a rankort és a gondozóját.

Esetleeeg, versenyzőként?

Akár, de a zsűri szerepet is elvállalnám

Szerintem úgy átfogóbb képet kapnánk, ha zsűri helyett szavazás lenne. Esetleg lehetne mindkettő, mert anno a rajzversenyen megtapasztaltam, hogy a szavazás nem mindig mérvadó (adott illető ismerősei megtekintés nélkül szavaznak a haver művére).

Szerintem úgy átfogóbb képet kapnánk, ha zsűri helyett szavazás lenne. Esetleg lehetne mindkettő, mert anno a rajzversenyen megtapasztaltam, hogy a szavazás nem mindig mérvadó (adott illető ismerősei megtekintés nélkül szavaznak a haver művére).

Azonban valamilyen módon súlyozni kellene a novellákat, hogy a hosszabb terjedelmű fordításokért járjon pont. És azért kell a zsűri, hogy ne a legjobb történet, hanem a legjobb fordítás nyerjen.

Én a Saboteur-t szívesen elvállalom. Nyelvgyakorlásnak jó lesz.

Azonban valamilyen módon súlyozni kellene a novellákat, hogy a hosszabb terjedelmű fordításokért járjon pont. És azért kell a zsűri, hogy ne a legjobb történet, hanem a legjobb fordítás nyerjen.

Ebben van valami. Nem mindegy, hogy valaki 6 vagy 30 oldalt fordít, ahogy az sem, történetileg mennyire korrekt a mű. Ebben a versenyben főleg a fordítás (nyelvezet, magyarosítás, szöveghűség) kellene, hogy fő szempont legyen.

Én a Saboteur-t szívesen elvállalom. Nyelvgyakorlásnak jó lesz.

Ez a beszéd. Így már van két nevezőnk.

És a helyesírás meg a formázás is. Nagyon fontos, hogy a megfelelő fordítás mellett igényes mű legyen.

Minél több helyen kéne terjeszteni Például a Szukitson

Szóval eddig:

Nute Gunray: Darth Maul: Saboteur

zilllosarkany: A Fair Trade

A Tenebrous Wayt dobtad?

A Tenebrous Wayt dobtad?

Igen. Akármilyen furcsa is, nincs semmilyen nyelvvizsgám angolból (persze angolt tanulok), de a fordítás az megy De Stover túl bonyolultan ír :S

Ezen nem csodálkozom, már csak az EP3 regényváltozatából kiindulva. Azért remélem, valaki átvállalja, mindig szerettem volna elolvasni azt a kis szösszenetet (bár úgy tudom, az amerikai rajongóktól sok kritikát kapott).

Ezen nem csodálkozom, már csak az EP3 regényváltozatából kiindulva. Azért remélem, valaki átvállalja, mindig szerettem volna elolvasni azt a kis szösszenetet (bár úgy tudom, az amerikai rajongóktól sok kritikát kapott).

Ezt mondjuk nem tartom véletlennek, elég... Fura a története.

Még ajánlanám a Ghosts Of The Sithet Jude Watsontól. Ez a novella kiegészíti a Last Of The Jedi sorozatot.

Még ajánlanám a Ghosts Of The Sithet Jude Watsontól. Ez a novella kiegészíti a Last Of The Jedi sorozatot.

A Last Of The Jedi jelent meg magyarul? Mert ha nem, akkor talán egy kicsit nem lenne jó választás ez a novella, mert nem tudjuk mihez kötni. Bár természetesen nem mondanék neki nemet.