Ugrás a kommentre

Utalások más művekben

lokatelli

Írta: lokatelli
- Star Wars Univerzum

 Megosztás

Találkoztál már Star Wars utalással más filmben?  

71 felhasználó szavazott

  1. 1. Találkoztál már Star Wars utalással más filmben?

    • Igen, de csak többszöri nézésnél veszem észre.
      6
    • Igen, mindig kiszúrom els?re.
      45
    • Csak akkor szoktam észrevenni, ha más mondja, merre van.
      0
    • Csak akkor szoktam észrevenni, ha más megmutatja pontosan hol van.
      0
    • Változó. Van, hogy észreveszem, van, hogy nem.
      18
    • Nem szoktam észrevenni. Túl leköt a film, nem figyelek eléggé.
      1

Ajánlott hozzászólás

  • 1 hónappal később...
Szisz Jedi lovag

Szisz

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:

Ha másért nem is, az sw utalás miatt érdemes volt megnéznem a Szakítópróbát.

 

A nászéjszakán a csaj kibukik, mert nincs kedvük nászéjszakázni, fáradtak mindketten.

"Milyen nászéjszaka az olyan amiben nincs szex?"- hozzáteszi, hogy ő már kislány korában elképzelte az esküvőjét s másképp kéne lennie. Belelátunk a fejébe, ott idilli az egész. Megkérdezi a fiút, hogy "Te nem képzelted el?" (tipikus fiús álom, tudjátok :lol: ), és belelátunk a fiú fejébe is, amint épp egy homokozóban fénykardpárbajt vív egy másik fiúval és mindezt sw főcímzene festi alá, aztán felbukkanunk az emlékeiből és rávágja zavartan, hogy "Dehogynem, elképzeltem." :lol:

lokatelli Jedi mester

lokatelli

Hozzászólás ideje:
  • Szerző
Hozzászólás ideje:
Az Anakin kiejtve Anakinnak hogy lenne már helyes?

Magyarul helyes, csak angolul nem :)

 

Akarok majd a szinkron topikban egy sorozatot indítani a szinkronizálásról és a szinkronhangok interjúiról. Ehhez kapcsolódik ez a téma is.

Szóval innentől nagyrész OFF.

 

Úgy van ez, hogy a Fox mindent "Amerikaiul" akart kiejtetni, nem ugye még a hangsúlyt is angol mintájára akarták, ami hülyeség, mert a magyarnak tök a más a ritmusa stb. Ez az első olyan hiba ami miatt okkal és joggal lehet szídni a szinkront. Ahol ezt az előírást nem tartották be ott lett jó és magyaros, ezért jó hallgatni, ahol betartották idegenül hat, száraz...

 

Anakin neve is ilyen Ugye ez angolul ejtve "Enekin", de a magyarok ragaszkodtak, hogy írás szerint mondhassák(hogy miért azt nem tudom örök rejtély marad számomra, érthetetlen, egy ok talán van, hogy a sok írásban megjelenő kampánycucc figura kép aláírás miatt ne kerüljenek az olvasni tudó kissrácok képzavarba, hogy mindenhol A betüket látnak, és mégis E-t hallanak, elég gyenge magyarázat, de logikusat és jobbat nem tudok elképzelni, mindenesetre az orttből mindent kinézek, így vigyáz a gyerekienk ártatlanságára, ne zavarja az ae betű) "Anakin"-nak.

DE az angolban olyan hang, hogy "A" nincs ezért az amerikai forgalmazó képviselője ragaszkodott az "Á" hanghoz, mert az "A"-t nem ismeri. Ez még az ep1 szinkronizálásánál történt. Emiatt a svéd Lucasfilmes úriember miatt kell szenvednünk.

Dzséjt Tanácstag

Dzséjt

Hozzászólás ideje:
Hozzászólás ideje:

Eh... hát ez érdekes, egyben borzalmas. Remélem, ha készül egyszer egy egységes szinkron, akkor Luasfilmes emberkék helyett egy magyar Star Wars rajongó ad majd tanácsokat. Akkor azt hiszem, nem kéne lézerkardoktól, elmaradt Biggsektől, klón háborúkról, Ord Mantelről hallani :)

  • 1 hónappal később...
lokatelli Jedi mester

lokatelli

Hozzászólás ideje:
  • Szerző
Hozzászólás ideje:

Volt szerencsém látni a napokban a Poltergeist című filmet. Tele SW utalásokkal. 80-es évekbeli családmodell, ez a kedvencem.

Kissrácnak SW ágyneműje van, Tie-fighter figurája. Chewie-s polóval takarja le este az ijesztő bohócot, majd attól megint megijed, mikor a kinti villálmlás megvilágítja.

A film vége felé pedig Han pisztolyával hadonászik és halomra lövi vele, az anyját, és a hugát.

Csatlakozz a beszélgetéshez!

Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

Vendég
Új hozzászólás

×   Beillesztett szöveg.   Illessze be egyszerű szövegként

  Only 75 emoji are allowed.

×   A linked automatikusan beágyazódott.   Linkként jelenjen meg

×   Az előző tartalom visszaállítása.   Korábbi szöveg törlése

×   Nem illeszthetsz be képet közvetlenül. Töltsd fel vagy illeszd be URL-ből.

×
 Megosztás
Vissza a topik listához

  • Jelenlévő felhasználók:   0 felhasználó

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.
×
×
  • Új tartalom hozzáadása az alábbi témákban...

Fontos információ
A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

  Elfogadom