Ody Mandrell

Köszi a kifésülést.

Remélem tetszeni fog. A világon a magyar felirat az egyetlen elérhető jelenleg.

Azért kell várni mert az a tapasztalat, hogy nem értik rendesen a sztorit, csak halványan. Rosszabb esetben csak a látványból alakul ki olyan vita ami teljesen félre visz hisz a szöveget meg nem értik. Volt már erre példa és nem hinném, hogy ez egy jó módja az epizódok kibeszélésének.

Fogyasszátok egészséggel. cnhd-swtcw-s06e03-720p.zip

Ha nem jön Lok, akkor hamarosan megkapjátok. Dél körül. Azért jó lenne ha valaki átnézné és erre már van is ember.

Itt lehet elbúcsúzni a sorozat utolsó évadától (vajon beváltotta a hozzá fűzött reményeket?), és magától a sorozattól is.

Igen, Shaak Ti sorsa ismeretlen...

Ez már nem rajtam múlik. Itt csücsül a gépemen. Egyébként szuper kis rész volt, kíváncsian várom mit szóltok majd hozzá.

Jó kép. Továbbra is szimpatikus karakter.

Maga az időzítés időigényes. A tizedmásodpercek is számítanak a beállításnál, főleg ha nulla alapanyagból dolgozik. Az édeskevés ha megvan neki németül a szöveg mert teszem azt kiírta egy file -ba. Persze aki gyakorlott annak meglehet ebben az esetben az időzítés pár óra alatt, vagy még rövidebb idő alatt is. Frenkie! Azért ne essünk túlzásokba, ez csak szórakozás így valóban nem várható el senkitől, hogy megcsinálja a szabadidejében a felirat időzítését vagy fordítását. Lehet, hogy sürgős családi dolga volt, vagy más egyéb. Én nem tudtam várni, hát megcsináltam.

Tanúsíthatom, hogy időrabló meló. Időzítéssel és fordítással együtt nettó 6-7 óra körül volt megcsinálnom a harmadik részt.

Köszönöm! Rajmesz azért nem kell túlzásokba esni.

Gyerekek! Nem itt kell beszélni a részekről hanem majd a topikban ha megnyílnak. Sorry. A továbbiakat törölni fogom.

Elkészültem a felirattal, most már csak Lok Durd -on múlik a dolog.

Ok, jöhet.

Ezt most én csinálom. Eszméletlen meló, de mivel tudok angolul és magába szippantott a dolog, most megy. Napi szinten azért nem időzítenék. Egyébként eszméletlen rész lesz, majd meglátjátok! Lok! Elküldeném neked a feliratot ha végeztem és kérlek, ellenőrizd majd le.

A fele már megvan időzítve és lefordítva.

Biztos, hogy nem a technológián spóroltak hanem az ember anyagon. Eleve nem kell annyi színész, író, rendező...

Igen fordítás, "csak" időzíteni kell. Én elkezdtem, de elég babarás munka.

Itt van az első négy rész felirata angolul!

Ez nem OFF itt véletlen?

Esetleg azt megtudnád adni, hogy a múltkor hova írt a feliratokról?

Köszi. Azért hátha felrakja még ma a következőt.

Nekem van egy olyan érzésem, hogy Shaak Ti nem fogja annyiban hagyni ezt a dolgot...

Őszinte legyek? Meg is érdemelnék a megszállást. És innen már csak egy ugrás a Palpatine klón. Egyébként sajnálom, hogy a többiek nem nézik most a részeket. Amikor kijön egyben, el fog veszni az apróságok varázsa, nem fogjuk ilyen jól kibeszélni a részeket.