Dzséjt

Ez csak azért van, mert az OT idején még Luke és Anakin is született tatoone-i lakosok voltak (akkor még szó sem volt arról, hogy Anakin és Owen csak mostohatestvérek, vagy arról, hogy Luke és Leia egy aszteroidán látta meg a napvilágot). Későb Lucas persze dönthetett úgy, hogy akkor ezek alapján legyen ez a Jedi viselet, de az OT idején még egyáltalán nem így gondolta, ezt az ep1 készítésekor rendelte el így. Annyira nem volt ez a Jedik hagyományos öltözete az ep4-6 idején, hogy Jabba palotájában is látni olyat, akit simán Jedi lovagnak lehetne nézni, épp csak fénykard nem fityeg az övén:

Nem is lenne rossz a szerepre.

Köszi szépen, Sky.

Ez igazából azért van, mert Ben Kenobi ruházata csak az ep1-gyel lett tradícionális Jedi viselet. Addig csak egy szimpla tatooine-i ruházat volt, és ezért van az, hogy több műben is a tatooine-iak hasonlóan öltözködnek. Sőt ezt azóta annyira átvették, hogy minden sivatagbolygón hasonló az öltözködés, ezért lehet a jakkui Rey-nek is már az elejétől kezdve a Jedikéhez hasonló ruhája. Lucas az ep1-ben tette Ben Kenobi ruháját afféle egyenruhává, és jött az a háttérinfó, hogy a Jedik ezzel is kifejezik puritán életmódjukat (ami mondjuk szerintem egy kicsit képmutató a részükről, miközben egy hipermodern luxustemplomban élik a mindennapjaikat,a hol mindenből a legjobbat kapják). Viszont az univerzumon belül is annyira ismertté vált, hogy ez a viselet a Jedik sajátja, hogy az ep1-ben Qui-Gonnak el kellett rejtenie egy poncho alá, az ep2-ben pedig Watto pusztán a ruha láttán felismerte Anakinban a Jedit. Szóval ilyen téren tényleg jó, hogy Obi-Wan nem ezt a jellegzetes göncöt viseli.

Azért Ben hozzáállását a helyzethez jól jelzi, hogy az ep4-gyel ellentétben itt még egyáltalán nem viseli a klasszikus Jedi viseletet. Bár a tatooine-i viselet eleve hasonló a Jedik ruhatárához, Kenobi ruhája még ettől is eltér kicsit. Kicsit olyan, mint az öreg Luke az Ahch-Tón, aki szintén ruházatot váltott, ezzel is eltávolodva a jediségtől. Az is tetszik, hogy nagyon szépen átemelték a valóságba a Fő Inkvizítor és az Ötödik Fivér fénykardját. Természetesen részletgazdagabbak, van rajtuk néhány extra, de a jellegzetességeket ügyesen megtartották (mint korábban a Solóban Maul fénykardjának esetében). Ebből is látszik, hogy nagyon odafigyelnek, és ha változtatnak valamit, azt jó okkal teszik, nem azért, mert sz*rnak bele - még ha számunkra az az ok nem is ismert.

Nem, az Trilla volt. Ez egy új inkvizítor, még semmiben sem szerepelt ezelőtt.

Boldog születésnapot!

Szerintem olyan, mint egy bantha.

@FrenkieNyugodtan írd ki magadból, legalább azzal is csökken kicsit a feszültség. Ami abszolút érthető. Kicsit azért nevetséges, hogy a PS5 már kétéves lesz, de még mindig nehezen beszerezhető. Oké, érthető annyiból, hogy az elmúlt két évben a világra ráborult pár sz*r dolog, de akkor is. Azért három hónapnak elégnek kéne lennie, hogy az ember szert tegyen még egy ilyen gépre is. Ráadásul ez a várakozás a spoilerek elkerülését is nehezíti. A Youtube-on ne nagyon keress rá se a Zero Dawn-ra, se a Forbidden Westre, mert már előképekben ezer spoilert képesek feldobni pusztán a rohadt ajánlott videók közt. Sokszor eszembe jutsz, amikor a Youtube-on grasszálok és meglátok egy spoileres előképpel megjelent H:FW videót. @Darth SkyJesszusom, ebbe szerintem bele is zizzentem volna. Nem csak azért, mert így sokkal korlátozottabb lenne a játék lehetőségem (hiszen vissza kéne térnem PC-re, aminek viszont az elsődleges funkciója már nem a játék), hanem mert a blu-ray filmjeimhez sem férhetnék hozzá.

@Wilde Sztoriban hol jársz?

Így fordították: Matt Corbet függőleges itoni írása az "Ami van, az anélkül van" mondását magyarázza.

Boldog születésnapot.

Igen, voltmár.

Ma már Vader nem fojtogathatná csak úgy, mert akkorát letoszna neki a kalapáccsal, hogy menten visszatérne a Világos Oldalra, kétszer is.

Az új Star Trekekről mindig tudni kell, hogy azok nem valódi Star Trekek, meggyalázzák Gene Roddenberry örökségét és sosem lehetnek méltóak az előző sorozatokhoz. Egészen addig, amíg nem jön egy új Star Trek sorozat, ami nem valódi Star Trek, meggyalázza Gene Roddenberry örökségét és sosem lehet méltó az előző sorozatokhoz. Picard-nak ez amúgy ismerős lehet, hiszen anno a TNG indulásakor rühelték, mivel nem Kirk kapitány volt.

Hát szoktam én olyat?

Múlt héten én is befejeztem a sztorit, de még nagyon messze van minden karakter beszerzése. Én most arra hajtok. Jó lenne majd kiplatinázni ezt is, de szerintem attól még nagyon-nagyon-nagyon messze vagyok.

Igen, jól emlékszel, a mozikban még magyar felirattal ment. Az Alien szinkronja baromi sokára készült el, az első 1995-ben, ezt a Syncton Stúdió csinálta az Intercom megbízásából, míg a második, jobb változat 1996-ban készült a Magyar Televízió Rt. megbízásából a MAHIR Film Kft. jóvoltából. Hogy mennyire megcsúszott ez a szinkron, azt jól jelzi, hogy az Aliens már 1987-ben megkapta az első szinkronját, míg az Alien3-at 1992-ben szinkronizálták le. Az első film szinkronját csak az 1997-ben bemutatott Alien Resurrection nem előzte meg. Hogy miért készült az Alienhez egy év leforgása alatt két szinkron, azt nem tudni. 1995-ben adták ki VHS-en idehaza az akkori három filmet, emiatt készült el az első szinkron az Alienhez, illetve, mivel ekkor jutott el hozzánk az Aliens rendezői, bővített változata, ennek okán elkészült ugyanebben az évben annak is a második szinkronja (ez került fel a VHS-re, noha azon a mozis változat volt, továbbá ez van a DVD-n, a BD-n és azóta is ezzel adják a tévében). És mivel az Alien3-ban Ripley-t már Menszátor Magdolna szólaltatta meg, ezért az egységesség jegyébe az Alien első és az Aliens második szinkronjához is őt választották. Ez eddig rendben van, de azt már senki sem tudja, miért rendelt a Magyar TV egy évvel később egy új szinkront az Aliennek, amiben ráadásul újra Farkas Zsuzsa lett Ripley hangja, aki az Aliens első szinkronjában adta a főhősnő hangját.

Boldog születésnapot!

"Mama! Visszakapcsoltam a hűtőegységet." - Ezt a Farkas Zsuzsa féle második szinkronban mondja, de a Menszátor Magdolnás első változatban azt üvölti, hogy: "Anya, felrobbantom az űrhajót!" Aminek abszolúte semmi értelme, hiszen Ripley azért rohant vissza, hogy visszakapcsolja a reaktorhűtést, ezzel meggátolva a Nostromo felrobbanását. Ráadásul ennek a brutális, érthetetlen és teljesen ostoba félrefordításnak nemhogy a jelenethez nincs köze, még az angol szöveghez sem, mert ott meg ez hangzik el: "Mother? I've turned the cooling unit back on." Furcsa mód itt a második, újabb szinkron a jobb (hangok és szöveg terén is), míg az első ferdítés egy szép nagy szemét, és remélem, hogy aki elkövette, azóta szemétszállításból él, mert a szemét munkához láthatóan ért.

A DIS új évadját tervezem elkezdeni most hétvégén, aztán szépen sorban haladok.

Dzsedi, mert én is a magyar szinkronon nőttem fel (az ep3-ig igazából csak magyarul láttam, mert a VHS-en nem volt választási lehetőség, és csak 2004-ben lettek meg DVD-n az addigi filmek). Ugyanígy nekem a Geonosis is geonózis, nem dzsionózisz. Ugyanakkor lehet, hogy az új filmeknél és sorozatoknál már van olyan kifejezés, aminek az angol változatát használom, csak nem tudok róla. Szerintem ez erősen emberfüggő, mert szemüveges vagyok, és már bőven a húszas éveimben jártam, mire filmekből és videojátékokból (illetve később a munkám során cikkek és hírek olvasásával) megtanultam angolul annyira, hogy már ne kelljen felirat sem, csak ha a szereplő nagyon durva akcentussal beszél. Viszont még akkor is, amikor nem tudtam angolul, is szívesebben hallgattam filmeket angolul a legdurvább nap után is (ma meg ugyanúgy szívesen nézem eredeti nyelven az orosz, japán vagy éppen olasz filmeket, pedig egyik nyelven sem értek). Mert én képtelen vagyok szórakozni akkor, amikor sz*rul játszik a szinkronszínész vagy olyanokat mondanak, aminek köze sincs a történésekhez. Például forró egy hajtómű, ami már nem is létezik, vagy Ripley az önmegsemmisítő kikapcsolása után azt üvölti Anyának, hogy felrobbantja a hajót. Vagy kimarad a klón szó egy párbeszédből. Bár azt is imádom, amikor a magyar szinkronból kimarad pár mondat, és addig a szereplők némán tátognak. És ez nem nyelvezeti elemzés, egyszerűen szeretem, ha a vizuális és az audió rész egyezik egy film közben. Plusz, ami még fontos számomra, hogy én az alkotók által elképzelt filmet szeretem látni, nem a magyar szinkronstúdió által módosított változatot. És legyen bármilyen jó vagy rossz a szinkron, az mindig is az eredeti magyarok által elképzelt, módosított változata lesz.

Szerintem, mivel a plakátsorozat koncepcionálisan a Skywalker Saga pozitív és megtérő karaktereire koncentrál, így semmi keresnivalója rajta Palpatine-nak, vagy bármilyen, egyértelműen gonosz és a gonosz oldalon is maradt szereplőnek. Az ő helyük ennek a sorozatnak a "negatív" változatán lenne, ami a Skywalker Saga negatív karaktereire koncentrál.

És mégis abban volt túl forró az Invisible Hand akkor már nem is létező hajtóműve. Na meg Grievousnek Holl Nándort választani, na az is felért egy arculcsapással. Bár tény, igényesebb, mint az új filmek vagy a TCW szinkronja.

Pedig még csak nem is először láthatsz ilyet. A TCW-ben is volt ilyen, például a Lightsaber Lostban.