Dzséjt

Lehet, hogy szinkronnal fogom befejezni ezt a sorozatot? A napokban elgondolkodtam azon, hogy meg kéne nézni még azt a fél évadot, amit nem láttam. Csak Kaz és Neeku ne lenne benne... Meg a sorozat foglalkozhatna azzal, amit a címe sugall...

Egyrészt, köszi, de ezt nagyon jól tudom. Szerintem elég régóta és elég jól ismersz ahhoz, hogy tudd, ilyen alapfogalmakkal tisztában vagyok. Másrészt, írtam én, hogy Cara recast lesz? Talán én voltam itt az első, aki felvetette, hogy nem recastolják, hanem kiváltják a szerepét, és én a kiváltónak a mandi csajt jelöltem meg. Tényleg ennyire érthetetlen, amit írtam? Mert most már hülyének is érzem magamat... Szerintem lesz időugrás, és annak érzékeltetésére fog szolgálni a Book of Boba Fett. Sőt már a Mandi 2. évadának legvége azt sugallja, hogy eltelt egy kis idő, hiszen a stáblista utáni jelenet tanulsága szerint Boba és Sand elváltak Djarinéktól és leruccantak a Tatooine-ra. Igaz, a csillagközi utazás az SW-ben nem tart hetekig, de talán pár nap a Rescue két vége között eltelik. Ezen időszakaszban Carát is visszavihették Nevarróra, ahol marsallként leélheti az életét.

Ilyenkor azért nehéz nem azt érezni, hogy valójában el sincs olvasva mindaz, amit leírok, vagy csak addig, amíg belém lehet kötni... Na még egyszer: Vagyis, a Carát játszó színésznőt kirúgták a második évad után. A harmadik évad forgatókönyveiben átírják a nevét XY-ra, akit majd eljátszhat egy új színésznő. A szerep ugyanaz lesz, mint Panaka és Typho esetében (mind a kettő Amidala testőre/szófogadó ölebe), itt meg mindkettő katonanő lesz, mert ennyi Cara szerepe. Így már vili?

Panakához és Typhohoz esetéhez mértem. Ami azt illeti, a fórum archívuma szerint a Star Wars épp harminc éves volt, amikor ezt a titkot megismerted az ep4 elemzése közben : Nyilván, ezért is írtam, hogy itt teljesen felesleges. Amúgy én sem vagyok a híve, pláne az indokolatlan recastnak. Cara az indokolatlan kategóriába esik. Egy felejthető tucatmellékszereplő, akit akár már be is mutatott másik tucatmellékszereplővel simán lehet helyettesíteni. Öt perc munka talán, míg a Cara Dune szövegeket kicserélik a scriptben Koska Reevesre vagy Fennec Shandre, de ha kicsit többet akarnak dolgozni, akkor Axe Wovesra, mert itt a rá való hivatkozások során a névelőket she-ről he-re kell változtatni.

Azért attól, hogy egy szerepet recastolnak, a széria még nem válik Izaura szintűvé (amiben pont nem volt semmilyen recast). Vagy ha igen, akkor a Star Wars már 1977 óta azon a szinten van, hiszen Wedge megformálóját a forgatás alatt cserélték ki, emiatt nagyon jól láthatóan más alakítja a karaktert az eligazításon és más a csatában. És őt azért követte pár recast az évtizedek során, még Caránál jóóóóóóóóval fontosabb karakterek esetében is. De persze itt totál felesleges lenne, hiszen Cara rettenetesen könnyen helyettesíthető bárkivel. A forgatókönyvek megváltoztatása sem lenne nehéz, csak a Cara Dune nevet kell átírni mindenhol, és készen is vannak. Ő nagyjából az a szint, mint Panaka volt. Az ep1 után a színészt kirúgták, és az ep2 forgatókönyvében átírták a nevét Typhóra, akit eljátszott egy új színész. De ugyanez történt Adi Galliával és Eath Koth-tal is, az ő szerepüket szintén recastolták. Csak mivel a filmbe a Jedi tanácsjelentbe újra belevágták az ep1 jeleneteit, így ott maradt az eredeti Gallia és Koth és ennek hála a szemfüles rajongóknak feltűnővé válhatott a különbség. Szóval megszületett az e két karakterre gyanúsan hasonlító Stass Allie és Agen Kolar. Mondjuk vicces, hogy az ep3 esetében ez már nem zavarta Lucast, ott - Wedge-hez hasonlóan - simán eljátszotta Mass Ameddát két színész, és azért a különbség látszik is.

Ha sikerült egy lassan egyéves posztomat előráncigálnod, akkor olvass kicsit tovább. Ott vannak az okok kifejtve. Felőlem, ha ez boldoggá tesz. De előre szólok, engem egyszer sem érdekel.

A legtöbbnél nem, de azért az 1x01 Runaway-t nagyon javallanám, hogy a DIS 2x13 Such Sweet Sorrow előtt megnézd. Ugyanis a Runaway-ben mesélnek be egy olyan karaktert, aki nagyon fontos lesz az évadzáró eseményei során, de rohadtul nem fárasztják magukat azzal, hogy megmagyarázzák, mégis honnan a fenéből ismeri Tilly. És mivel az a személy nem olyasvalaki, akivel csak úgy összefut az ember az utcán vagy a könyvtárban, elég fontos részlet, hogy Tilly hogyan ismerkedett meg vele. Mondjuk szerintem a The Brightest Star is érdekesebb lett volna, ha a DIS-ben látottak előtt látod (akkor okozott volna meglepetést, így nem fog), de nem vesztes sokat, ha később nézed meg. Mondjuk a te esetedben már úgyis minden mindegy, hiszen hátulról kezdtél el nézni egy elölről felépített sorozatot. Te, ha akarnád sem tudnád ezt a szériát úgy élvezni, ahogy azt eredetileg megálmodták a készítők. Vagyis hát a negyedik évadot már tudod majd úgy élvezni, de, hogy az első háromban semmi sem úgy csapódik le, ahogy kellett volna, az fix, hiszen minden fordulatot ismersz az első kettőből (talán csak Tylert nem ismerted ), a harmadikhoz meg hiányzott az első kettő alapozása. Szóval szerintem a te esetedben az élvezeti érték nem releváns kérdés. Nálad e sorozat élvezeti értéke alapból vesztett, vagy inkább nagyon-nagyon-nagyon megváltozott. De talán ez is mutatja, hogy mennyire jó széria, hogy így is szereted. Átlagosan 15 percesek. A tíz epizódot lényegében két és fél óra alatt le lehet tudni, már ha az összeset meg akarod nézni. A DIS és a PIC szempontjából igazából csak a fentebb említett részek fontosak, a többi mellékzönge ismert karakterekhez. Ha kicsit több PIke-ot és Spockot akartok, akkor a Q&A-t és az Ask Not-ot is érdemes lehet megnézni. Ha bírtátok Mudot, akkor az The Escape Artist se hagyjátok ki. A The Girl Who Made the Stars Michael gyerekkorába nyújt betekintést animációs formában. A Ephraim and Dot egy The Animated Series jellegű epizód, inkább aranyos, semmint komolyan vehető. A The Trouble with Edward meg... Nos... Az valami nagyon más, mint amit a Star Trektől valaha is láttunk. Nagyon-nagyon más... Tribblikkel. Azt azért érdemes megnézni, mert... Más...

Erről jut eszembe, a Short Trekkeket nézitek? Mert azoknak is van pár olyan epizódja, ami szervesen kapcsolódik a második évadhoz, és utalnak is rájuk. Ilyen a The Brightest Star (ez pont a kaminaros részhez kapcsolódik) és a Runaway (ezt meg az utolsó előtti epizód előtt érdemes megnézni). A Calypso meg a 3. évad miatt érdekes, a Children of Mars pedig a Picard egy fontos eseményét mutatja be más szemszögből.

Boldog születésnapot!

De nincs kőbe vésve, hogy csak hétvégén lehet ilyen. Tudom, hogy munkanapon kicsit strapásabb, de azért nem kivitelezhetetlen.

Az lett volna, így viszont élhet egy jó hősi életet. Bár nyilván nem bántam volna akkor, ha tényleg meghal, de most, a megvalósult ep9 tükrében én nagyon örülök annak, hogy Rose megmentette az irháját. És innét visszagondolva, talán akkor már sok is lett volna a hősi halálból. Az ep8-ban így is elég sok van, talán csak a Rogue One szárnyalja túl - bár még a sem feltétlen, mert szerintem ott is csak Chirrut és K2 halt igazán hősi halált, a többiek úgy érték el a céljukat, hogy akár életben is maradhattak volna (illetve hát utána még éltek is egy kicsit). Az élete árán menti meg a népséget Paige, Holdo és Luke is, Finn-nel már talán túltengés lett volna ebben az egy filmben a sok hősi halál.

Május 4? Nincs túl messze, nincs túl közel, és azt hallottam, hogy annak a napnak a Star Wars-hoz is van köze.

Megjegyzem, szerintem a harmadik évados jelenléte is jobban bejött volna, ha nem azzal a szezonnal kezded, mert a karakternek az első évadtól kezdve van egy íve. Te lényegében a tetőn kezdted, nem csoda, hogy nem kötődtél hozzá túl erősen. Nekem is nagyon az az érzésem az évaddal kapcsolatban, hogy a háború csak egy mellékzönge. Ezt erősíti azt is, hogy bár ez lenne az évad főtémája, a végén egy rész alatt elrendezték a dolgot. A terrán szállal ellentétben a háborúval nem érzek semmi folytonos építkezést, az egész évad arra fókuszál, hogy a Disco eljusson oda, ahová Lorca akarja (erre nagyon sok rejtett utalás is van amúgy az évad során). Valószínűleg nem. Eleve a USS Discovery segítségével kezdett megfordulni a kocka. A spórahajtómű nagy előnyt adott. Plusz éppen az eltűnése előtt fejtette meg az álcást, ami a klingonok legnagyobb előnyét vette volna el. Ugyanakkor az is esélyes, hogyha a Disco nem tűnik el, akkor a háború jobban elhúzódik.

Apropó, én a gifen szereplő jelenetet is baromira imádtam.

Kire?

Éjfélig még lehet szavazni, szóval, aki még nem adta le a voksát, az most már ne húzza sokáig az időt. 32-őn állunk.

A hajtóműnél nekem a térhajtómű és a görbületi hajtómű is tetszik. Az előbbi a megszokott, az utóbbi viszont nekem sci-fisebb. A szubtér vs mélyűr esetében viszont csak a szubtér. Hát az nagy jujj volt. De én a vörös kódtól is a falat tudom kaparni. Az még a '79-es film eredeti szinkronjában is vörös riadó volt (pedig ott aztán hipertéreztek, meg minden).

Lehet. Az sem kizárt, hogy ez szimplán egy stratégiai húzás. Most kirúgják, ezzel a Disney/Lucasfilm ázsiója nő, mert hát milyen jól odafigyelnek az ilyenekre, aztán Carano bocsánatot kér, pár hónap alatt szépen elül a por, aztán gyühet vissza, amiből meg le lehet kommunikálni azt, hogy a Disney/Lucasfilm megbocsátó. Komolyan kinézem belőlük ezt a forgatókönyvet. Bár nekem van egy olyan sanda gyanúm, hogy azért a fejesek sem úgy kezdték, hogy "na, szevasz". Vagyis szerintem ezt megelőzően leültek néhányszor Caranóval, és eszmét cseréltek erről, meg talán már azokon a meetingeken is kilátásba helyezhették a kirúgás lehetőségét. Azért ez nem olyan, mint Gunn helyzete, ahol egy ezeréves rossz viccet ráncigáltak elő, hanem a csaj folyamatosan nyomta a hülyeségeit az éterbe. Ez ellen még lehetett tenni. És, ha tényleg volt ilyen összeülés, és Carano annak ellenére folytatta, akkor igazából meg is érdemelte.

Mondjuk szerintem azért a sorozatból minden probléma nélkül ki lehet írni, mivel nem szerves része a sorozatnak. Egyszerűen nem mennek vissza a Nevarróra vagy bemondják, hogy visszatért az új Köztársaság hadseregének kötelékébe. A Galaxis hatalmas, eltűnni benne vagy elkerülni másokat igazán nem nehéz benne. Sok karakter van, akiket soha többé nem láttunk, még akkor sem, ha amúgy egy igen kis csoport részét képezték (Dodonna, Jessika Pava, az ep3 után Jar Jar, Draven, Sly Moor). Aztán majd valamelyik képregény vagy könyv megmagyarázza, mi lett Carával. És, ha tényleg Mandalore visszafoglalása lesz a témája a kövi évadnak vagy évadoknak, oda nem is kell Cara, se a Nevarro. Szóval tényleg nem nehéz kihagyni. Ráadásul a karakter azért nem volt egy mélyen kidolgozott figura, szóval egy hozzá hasonlóval simán helyettesíthető - sőt talán már meg is kaptuk a helyettesét Koska Reeves képében. És igazából azt sem tudni, tényleg része lett volna-e a Rangers of the Old Republicnak. Még semmit sem tudunk a szériáról, a sorozatban sem hangzott még el a ranger szó, az a jelvény meg momentán csak annyit jelent, hogy a Köztársaság jobban bevonja a dolgokba a peremvidéki rendfenntartókat. Jelenlegi tudásunk alapján az sem lehetetlen, hogy annak a jelvénynek semmi köze nem lesz a jövendőbeli szériához. Ezzel a szériával kapcsolatban biztosat még nem állíthatunk. Ezzel együtt én is sajnálom, mert érdekes színfoltja volt a sorozatnak, és piszkosul idegesít, hogy ma már tényleg ki lehet rúgni valakit a véleménye miatt, ha az nem egyezik a közösség véleményével vagy szimplán ostoba (megjegyzem, a tweetjei alapján Caranót sem az eszéért fogják ellopni). Ráadásul pont az USA-ban, ahol olyannyira odavannak a szólásszabadságért. Ja, szólni szabad, aztán viseld a büntetést érte. A Disney mondjuk ilyen szempontból egy ritka tetű és álszent banda, de hát ja, pénzből élnek, így muszáj abba az irányba hajtaniuk, amerre a szél fúj. De, ha azt vesszük, hogy végül James Gunn-t is visszavették...

A Voyager a Viasaton ment, valóban (azóta meg fut a TV6-on, az AXN-en, meg ki tudja, még hol). Mindig keverem a TV3-ommal, mert a TOS és a TNG első két évada - más szinkronnal, mint amivel a Viasat 3-on futott - még ott ment le. De távolról sincs már rendben a 7. évad szinkronja. A hangok ugyanazok lettek a második verzióra, de k*rva sok dolgot elb*sztak a szövegben, és ez látszik az ENT 2-4. évadán is. A viasatos TNG-DS9-VOY(1-6)-ENT(1) volt a jó szinkron, ami utána jött, az nagyon gáz. Félrefordítások, a megszokott magyar kifejezések elfelejtése, némán tátogó szereplők. Talán még a VOY 7. évad a legjobb, de a színvonal drasztikusan zuhant sorozatról filmre. Az új mozik szinkronjának már teljesen élvezhetetlen, ott már a hangokat is elcseszték. Szóval, aki élvezni is akarja a Star Treket, az nem nézi szinkronnal. Igazából tudom ajánlani, hogy a régi részeket se, mert bár sokkal jobbak a magyar szinkronok (mármint a sorozatoknál, nem a filmeknél, azok régen is rémesek voltak, csak jól adták elő ), de nagyon sok minden veszett el a szinkron hatására. Főleg a DS9-nál érzem ezt, azt most nézem angolul, és egyre jobban utálom a magyar szinkronját. Hiába nagyon jó, finom utalások és fontos, specifikus kifejezések, amik előre mutatnak, odalettek.

Én sajnos nem is reménykedem abban, hogy ennek a közeljövőben lesz szinkronja. A Trek sajnos még 2021-ben sem népszerű a felelős vezetőség szemében. Például a 2009-es Star Trek és a Star Trek: Beyond Veszprémben be sem lett mutatva a mozikban, csak az Into Darkness-t adták szerény kis városomban. Mert a magyar filmforgalmazó nem vásárolt elég kópiát. A TV3 anno bezsákolt az akkor Trekkekből, de ugye az ENT-et nem sikerült végigvinni (azt az AXN fejezte be másik szinkronnal, ahol bár a hangokat megtartották, a megszokott szakszavak magyar megfelelőit már nem tartották meg, plusz nem egyszer a szereplő némán tátog, mert a magyar szöveg elmaradt). Amit meg a VOY hetedik évadának szinkronizálásával műveltek, az tragédia volt - aki még emlékszik, a Romantica TV magyarul nem beszélő, utcáról behívott alkalmazottjai szinkronizálták le, ki is tört a balhé, és végül az ENT 2-4. évadát elkészítő csapat csinálta meg, így itt is megmaradtak (visszatértek) a hangok, de a szöveg már nem az volt, amit a TNG-DS9-VOY (1-6) alatt megszoktunk. És ezután nekem van egy olyan érzésem, hogy itt még jó darabig nem lesz DIS és PIC szinkron. Amúgy szerintem nem is érdemes rá várni. A TV3-as szinkronok még jók voltak, legalábbis nagyrészt. A crossover részek esetén sajnos a szinkronhangok nem voltak eltalálva, de a szakszavak (pl.: warp engine = térhajtómű, crewman = altiszt) azért megvoltak. Aztán a VOY 7. évadára és az ENT 2-4. évadára ez elcsesződött, az új megbízott stúdió az egységesség látszatát sem keltette. Az új filmek szinkronja meg egyenesen borzalmas. A red alertből (ami több mint 10 éven át volt magyarul is vörös riadó) vörös kód kifejezés pofánköpése a Trek magyar rajongóinak. Ez is jól mutatja, mennyire igénytelen a mai magyar szinkron. Szóval szerintem senki se várjon szinkronra, akit érdekelnek az új Trekek. Nem éri meg arra ez előre láthatóan nagy kalap sz*rra várni. Inkább nézze meg mindenki úgy, ahogy tényleg átjön mindaz, amit az alkotók akartak. Angolul.

Még három ember hiányzik ahhoz, hogy elérjük az első évad szavazati számát. Arra 34-en szavaztak, a második évad jelenleg 31-en áll.

De honnan tudod, hogy aki a telefonját nyomkodja, az éppen nem olvas? Mert a megállapításod kiindulópontja ez volt: "Majdnem mindenki a telefonját nyomogatja." Ebből, ha csak nem nézel bele mindenki telefonjába - ami amúgy elég nagy bunkóság lenne - levonni azt a következtetést, hogy "errefelé nem sokan olvasnak a vonaton" eléggé meredek húzás. Az e-könyvek világában az, aki a telefonját nyomkodja a vonaton még simán olvashat hozzád hasonlóan, hiszen a mai okostelefonok tökéletesen alkalmasak e-könyvek kezelésére. Nem mindenki választja szét az olvasást e-könyv olvasóra és telefonra. Van, akinek a két funkciót ugyanaz a készülék látja el, mert neki az is megfelel.