Dzséjt

Azt hiszem, ehhez az okfejtéshez ez a smiley remekül passzol (és végre használhatom!): Nemsokára az jön, hogy ha megcsókolunk egy nőt, bebuzulódunk. Szerintem ejtsük ezt a témát és beszélgessünk valami olyasmiről, aminek nem gyűlölködés és baromságok összehordása a vége. Mondjuk az időjárásról.

Tisztára olyan vagy, mint Kylo Ren, harcolsz a benned lakozó fény ellen.

Csak a pontosság kedvéért, annak a karakternek a teljes neve Gir Kybo Ren-Cha, az egyszerűség kedvéért rövidítették Kybo Rennek. És bár valóban feltűnt egy képregényben, főleg a Star Wars: Droids című animációs opuszban kapott több epizódban szerepet. (Belegondolva, nem kizárt, hogy Kylo Ren a véletlennek hála innét kapta a nevét. Gondolok arra, hogy ha az írók anno nézték a műsort, akkor megmaradhatott a fejükben név, és mit sem sejtve, hogy létezik, adhattak ehhez nagyon hasonló nevet Bennek.) Én is így vagyok ezzel. Ez lesz a nyílt polgárháború első olyan csatája, amit a Lázadók Szövetsége nyer meg. Ennek már azért is nagyot és látványosat kell szólnia, hogy az emberekben realizálódjon, mi a különbség a galaktikus polgárháború és aközött, ami jelenleg a Rebelsben folyik, ahol még nincs háború, illetve mi a különbség a kisebb lázadó sejtek és a nagy Lázadók Szövetsége között.

The Empire Strikes Back Chapter 42: Confronting The Dark Lord Time: 1:36:46-1:37:59 Tartalom Luke-ot egy lift felviszi a karbonizáló üzembe. A sötét teremben csak a gépek halk morajlása és a mögötte lezáruló lift szisszenő ajtaja ad hangot. Teljesen egyedül van a sötétben, barátainak nyoma sincs. Rápillant pisztolyára. Valamit megérezhetett, mert elteszi azt. Már tudja, hogy itt lőfegyverrel nem sokat fog érni. Abban a pillanatban narancssárga fény árasztja el a termet, ahogy felkapcsolnak a gyenge lámpák, s Luke füléhez egy mechanikus légzőkészülék hangja jut el. – Az Erő veled van, ifjú Skywalker – szólítja meg a háta mögött a lépcső tetején álló Darth Vader. Gépi hangja az egész termet bezengi. – De még nem vagy Jedi. Luke a sietség legapróbb jele nélkül sétál fel a lépcsőn és veszi elő a kardját. Megáll, rezzenéstelenül mered a lélektelen maszkra, amely mögött ott van egy ember, aki elárulta a Köztársaságot, segített az Uralkodónak kiirtani a Jedi lovagokat, köztük az apját, Anakin Skywalkert és a mesterét, Obi-Wan Kenobit. Ezt az embert, bár nem volna szabad, Luke mindenkinél jobban gyűlöli a Galaxisban. Lendületesen aktiválja apja egykori kardját. A kék penge Vader sisakjának szegeződik, de a Sith Nagyúr nem rezzen. Csupán egy apró mozdulatot tesz, s a vörös fénypenge életre kell a kezében. A Jedik és a Sith-ek ősi fegyvereinek pengéi keresztezik egymást. Aztán Luke lesújt. Gyorsan, erősen, felülről lefelé, de Vader játszi könnyedséggel elhárítja. Luke újra lecsap, ezúttal is felülről. Teljes erejével a kardjára támaszkodik, hogy lenyomja Vader pengéjét. Hiába, a Sith egyetlen kézzel megtartja, majd hátralöki a fiút. Luke hanyatt esik. Míg felkel, védekezően maga előtt tartja kardját, fölöslegesen, Vader nem támad. Luke ezen felbuzdulva egyet előre lép, a Sith, mintha csak megijedt volna, hátrál. Újabb lépés, újabb hátrálás. Vader még rá is játszik. Immár két kézzel fogja a kardot és kissé összehúzza magát. Luke-nak ez elég, hogy túlságosan felbátorodjon. Teljes erőbedobással több támadást is megpróbál bevinni, csakhogy Vader visszaváltva egykezes stílusára mindet kivédi. Aztán átveszi a kezdeményezést, támadásba lendül, egymás után csap le Luke kardjára, az utolsó vízszintes vágás elől a fiú éppen csak el tud hajolni. Vader kardja egy csövet hasít ketté. Fejezet vége ------------------------------------------------------------------------------------------------ Megkezdődött az ep4-5-6 legjobb párbaja, de még az egész Sagat nézve is csak kevés tudja felülmúlni. Talán csak a mustafari, mert ott is hasonlóan zord a környezet (sőt, zordabb), ott is érzelmek feszülnek egymásnak. Viszont az látványosabban koreografált. Az ep4-gyel ellentétben itt azért a koreográfiára már jobban rágyúrtak, nem egy vénember és egy gép félénk ütésváltásait láthatjuk. Különösen tetszik a két fél merőben eltérő stílusa és hozzáállása a párbajhoz. Luke-nak ez az első párbaja, és látszik rajta, hogy meg akarja mutatni, milyen f*szagyerek, és Vader adja alá a lovat. Mindjárt egy beszólással nyit, utána hülyíti kicsit azzal, hogy eljátssza a megijesztett ellenfelet. Luke be is lelkesül. Bár Yoda elég konkrétan közölte, hogy a Jedi nem támad, Luke csap le először, és ezt a két csapást Vader elég lazán kezelte. Eleve, Dookuhoz hasonlóan egyetlen kézzel hárítgat, mint aki csak azért van ebben a párbajban, mert éppen ráért és beugrott. Másrészt, ahogy fellöki Luke-ot, a kölyöknek már le kellett volna vennie, hogy Vader játszik vele. Ehelyett még rá is vetette magát, amit kis híján a feje bánt. Na de ez még csak a párbaj bemelegítése.

Végül is, hűbb az eredeti címhez, de azért na... Itt elviselt volna a könyv egy műferdítést.

Igazak, kivéve a mandis részt, mert a mandik nem a KotOR szülöttei, csak a Köztársaság és a Mandik között vívott háború származik onnan, de arra meg nem volt sok utalás a TCW-ben, a Rebelsben még annyi sem. Ha jól emlékszem, már az ep5 is tesz róluk olyan említést, hogy "a Jedik legyőzték őket a klón háborúkban." Az űrhajós az egyértelmű, az benne van az epizód triviában is és a Recon is foglalkozott vele. A bolygós meg pöppet spoileres - de szintén teljes mértékben igaz.

Szerintem azon a szinten, ahol már a Rebels jár, Barriss nem osztott vagy szorzott volna a kontinuitásban. Annyi kapcsolódási pont van szereplők, történet, járművek és eszközök szintjén, hogy azt fejből felsorolni is nehéz lenne. Én inkább arra tippelnék, hogy nem akartak ebben az évadban még egy TCW-s karaktert behozni. Így is rengetegen vannak. Ahsoka (lehet, hogy az első évadban tűnt fel, de ebben szerepel többet), Rex, Wolffe, Gregor, Hondo, Cham, Numa, Gobi és... Ez nagyon sok egy olyan sorozatban, ami eddig csak 27 normál, két hosszú és négy mini epizódot élt meg. Kis túlzással, de lassan több a TCW-s szereplőt tudnunk felsorolni a sorozattal kapcsolatban, mint ahány Rebels szereplő még ténykedik benne. Szóval elmondhatjuk, hogy Filoni már így is arra használja, hogy elvarrja a TCW szálait. Ez ellen persze semmi kifogásom, de talán pont ezért, mert már úgyis ennyi mindenkit visszahozott, nem akart beletenni még egyet, pláne nem komolyabb visszatérő szereplőnek. Emellett Barriss talán sok is lett volna. Bár nem tudni, hogy Jedi lovag lett-e végül vagy sem, a mellett nem mehetünk el, hogy ő elég komoly Jedi képzésben részesült. Így kétlem, hogy csak egy X. Nővér lenne belőle, vagyis túlképzett egy inkvizítornak. Minimum a Főinkvizítor rangon kéne futnia, amit ugye foglaltak. Másrészt, egy olyan embernek, aki leverte Ahsokát és komolyabban szembe tudott szállni Anakin Skywalkerrel, Kanan és Ezra maximum annyira lenne kihívás, mint amennyire Ahsoka megizzadt a két inkvizítorral. Vagy Vader a hőseinkkel. Egyszerűen túl erős, és korábbi szerepe alapján inkább lehetne belőle Sith Úrhölgy, mint egy mezei inkvizítor. Én inkább eltudnám képzelni Barrisst egy képregényben, mint az első inkvizítorok egyike, vagy az első Főinkvizítor, akit rég megölt valaki, mire eljutottunk a Rebels idejére (amúgy se kell mindenkit átültetni ebben a sorozatba a TCW-ből).

Tudtam én, hogy ismerős valahonnan. Aztán olvastam a triviát, és már tudtam is, honnan, de nem tudtam fejben képet csatolni hozzá. Most már igen. Köszi, Zééé!

Nekem egyik sem lenne ellenemre. Az új bolygónak ugyan jobban örülnék, de az sem lenne rossz, ha Takodanának is több aspektusát látnánk. Lehetne az az ep7-8-9 Nabboja/Tatoone-ja, egy bolygó, ahová többször is visszatérnek.

Gratula!

Valakinek meg kell mutatnia, milyen egy intelligens erkölcsi iránytű... Azért az tök jó, hogy Wilde tökéletesen érthetően leírta, mi a helyzet a pedofilítával, miért nem normális, mert ugye "a szexuális viselkedés tehát akkor egészséges (és normális), ha örömélményt nyújt és nem ártalmas, a közös szexuális viselkedést pedig megértésen alapuló egyetértés vezérli. Erről pedig csak egyenrangú felek között lehet szó, akik szabadon és felelősséget vállalva döntenek" - by Wilde. Most komolyan? A homoszexualitást te összemosod a gyilkosokkal? Nem érzed véletlenül, mi a kettő közötti különbség? Az egyik szexuálisan más felé vonz. A másik embereket öl és/vagy erőszakol. Hihetetlen, hogy egyesek milyen gondolkodási móddal rendelkeznek...

Nana, a félbevágott túlélte! Az más kérdés, mi lesz, ha ebből a gyerek levonja a maga következtetéseit. - Anyu, történt egy kis bibi. - Micsoda? - Félbevágtam a kistesómat, mert Star Warsosat játszottunk. - De hát... Miiiiii? - Semmi baj, csak robotlábakat kell rá tennünk.

Amit tök jó lenne, ha sokkal több ember felfogna.

Na, most jól lebuktunk.

Ehhez még hozzá tenném, hogy talán a szülőnek illene is elmagyaráznia ezt a gyerkőcnek, ha már engedi, hogy nézze, és nem másokra mutogatnia, hárítania. Persze ez vonatkozik minden más filmes témára is.

Minek, ők is tudják. Még egyik műfordító ismerősöm sem panaszkodott arra, hogy annyi munkája van, hogy nincs pár perce googlie-zni (viszont tavaly Kamper Gergővel több óránk is volt arra, hogy egy fordításon azon vitázzunk, hogy most Obi vagy Ikea). Pedig a fordítókat sem fizetik agyon hazánkban, szóval nekik is alapból k*rva sok melót be kell vállalniuk, amikre kevés idejük van (ráadásul sokuk nem is alkalmazott, hanem vállalkozó, így tulajdonképpen maguk dönthetik el, mennyit és mikor vállalják be). Ezt sem a Disney hozta az országba a Star Wars könyvekkel. A hazai könyvkiadás nem ám most lett sz*r, tíz évvel ezelőtt is az volt.

Már vagy harminc másodpercbe is beletelik begooglie-zni. Azért a műfordítás nem ám valami misztikus dolog, aminél minden mondaton napokat kell töltenie a fordítónak.

Na, akkor már én is... (Donát, továbbra se spoilerkedj )

Ezzel csak egyetérteni tudok.

Gyanítom, hogy azok a hangárban szintén fellelhető és Numáék körül nagy számban megtalálható ládákban voltak és nem azokban a tartályokban, amiket eddig következetesen mind a TCW-ben, mind a Rebelsben mindig üzemanyag tárolására használtak. A TIE Bombázóba is tartályokat pakoltak bele - mást nem is lenne értelme, hiszen proton bomba alapból van benne, az potyog ki belőle, amikor bombázik.

Látom, ezen nem tudsz túljutni... Ami azt illeti, de, hívták így, például az The Empire Strikes Back regényváltozatában. Mondjuk nem hiszem, hogy ettől függnek akárcsak a magyar változat sikere.

Tök mindegy, Sabine szavaiból ítélve és azután, amit a TIE bombázóval és a cirkálóval tett, nem narancslé volt, így nem jó, ha rohamosztagosok lőnek a közelében. A robbanás nekem a rydonimum juttatta eszembe. Ettől függetlenül lehetett benne másféle üzemanyag is, például tibana vagy Clouzon-36 az előző részből.

Hibák akkor is becsúsznak, ha nem rohamtempóban kell valamit csinálni. És ennyi hiba még bőven belefér, például nekem fel sem tűnt. (Bár még az sem lepne meg, ha az angol változatban sem a super szó szerepelt, mert miért ne hívhatnák másképpen? Eleve, kánon szerint a Super Star Destroyer sem hivatalos név, csak egy ráaggatott, a valódi típusneve Executor-class Star Dreadnought.)

Ezt én is tudom. Hunnernek írd, ő példázott azzal, hogy a Warhammert nem folytatták Magyarországon.