Én is 8 éves voltam 1999-ben, amely év szeptemberében először láttam az első részt a moziban. a végén a fénykardküzdelem nagyon nagy volt, meg a droidok fénykard által darabokra vagdosása is nagyon tetszett akkor. arra viszont emlékszem, hogy elsőre egy kicsit csalódás volt a film, mert én azelőtt már láttam (pontosabban 1998-ban, amikor még csak 7 éves voltam) a klasszikus részeket videókazettán, és Vader nagyúr volt a nagy kedvencem, meg a birodalmi rohamosztagosok, és a klasszikus trilógia hangulata, meg úgy bármelyik régi rész sokkal jobban tetszett nekem akkoriban, mint az első epizód, melynek jellege teljesen más. (Nem érdekes, hogy egy akkoriban 8 éves általános iskolás gyereknek jobban bejöttek a régi részek? )
Azóta persze nagyon kedvelem ezt az epizódot is, nagyon jó a történet felépítése, nagyon jól kidolgozottak benne a karakterek, a helyszínek, az egész környezet, a film világa sokkal árnyaltabb mint mondjuk a negyedik epizódé. Palpatine/Sidious jelenetei zseniálisak, főleg így, hogy már tudjuk, hogy majd miket fog csinálni a 3. epizódban!
A magyar szinkronja szerintem nagyon jó, főleg Qui-Gon Jinn magyar hangja nagyon illik a karakterhez.
A film eleje nagyon hangulatos, mostanában, ha megnézem, akkor inkább eredeti angol szövegeléssel teszem, bár eddig magyar szinkronnal többször láttam. az elejéről egyik kedvenc idézetem Qui-Gontól: "I sense an unusual amount of fear for something as trivial as this trade dispute." (=szokatlan mennyiségű félelmet érzek egy olyan triviális ügyhöz képest mint ez a kereskedelmi vita), de valójában magyar szinkronnal meg így volt: "az is furcsa hogy nagyon erős félelem-rezgéseket érzek a hajón."