10. FEJEZET
CANTONICA
AKKOR
Trish a megbeszéltek szerint, időben visszatért az Epoch Swift hangárjához. Ghorn már türelmetlenül várta a hajón, a pihenőhelyiség asztalán dobolva. Csuklyáját ezúttal lehúzta a fejéről, ezáltal felfedve ritkás, sötét haját. Trish megállapította magában, hogy így, csuklya nélkül, Ghorn fizimiskája leginkább úgy festett, mintha egy baltával faragták volna.
- Na végre! – A férfi hangja meglehetősen ingerültnek tűnt. – Megvan a pénz?
- Kaptam egy lezárt dobozt – válaszolta kimérten Trish. – A Kódtörő mester azt mondta, elküldi magának a nyitókódot, ha minden rendben.
Trish elővette a korábban kapott kopottas tárolórekeszt.
- Adja ide! – mondta izgatottan Ghorn.
A nő átnyújtotta a tárolót. A biztonsági tiszt a bal kezével mohón elvette tőle a tárgyat, majd ügyetlenül beütötte a nyitókódot. A zár egy apró kattanással feloldott. A férfi gyorsan belenézett. A doboz tartalma láttán széles vigyor jelent meg az arcán.
- Maga igazán naiv – vetette oda aztán Trishnek.
A nő igyekezett ártatlan képet vágni.
- Ezt hogy érti?
Ghorn összeszűkült szemekkel méregette őt.
- Itt ülünk Maz Kanata hajóján, az egyik kezemben ötvenezer kreditet tartok, a másikban pedig épp egy sugárvetőt szegezek magára az asztal alatt. Egy okot mondjon, miért ne lőjem le, vegyem el a hajót, és lépjek meg a teljes fizetséggel?
- Hiszem, hogy maga sem akarja úgy leélni az életét, hogy végig célkereszt legyen a homlokán – felelte visszafogottan Trish.
Ghorn önfeledten felnevetett.
- Ó, maga naiv hülye. A Sienar cégcsoport összes létező anyagi forrása mögöttem áll, amiért segítek nekik ebben az ügyben. Akinek ilyen támogatói vannak, gondolja, hogy Maz Kanata bosszúja miatt fog aggódni? Ne nevettessen…
A férfi arcára elégedett mosoly ült ki.
- Még most sem érti, igaz?
- Mit nem értek, Ghorn? – kérdezett vissza őszinte értetlenséggel Trish.
A biztonsági tiszt lesajnáló pillantást vetett a nőre.
- Tudja mit tartalmaz a kódhenger?
Trish ártatlanul megrázta a fejét.
- Bizonyítékot, hogy a Sienar vezetői létrehoztak egy fedőcéget. Hogy miért, az magának most teljesen mindegy – susogta önelégülten a biztonsági tiszt. – Legyen elég annyi, hogy egy csoport a cégen belül hasznot akart húzni az információból, és zsarolásra akarták használni. Felbérelték a kódtörőt, és megbízták a belső ellenőr csapatunkat, hogy csempésszük ki a cégtől a bizonyítékot. A Sienar ugyanis el tudott tüntetni minden nyomot, kivéve azt a kódhengert, amit maga átadott a kódtörőnek.
Trish úgy érezte, hogy még mindig sötétben tapogatózik.
- De ha a csapatát bízták meg, akkor miért önállósodott?
Ghorn tekintete sötéten megvillant.
- Amikor a zsaroló csoport megkeresett minket, egyből alkut kötöttem a Sienar vezetőségével. Bolond lettem volna árral szembe úszni – jelentette ki megvető hangsúllyal. – A vezetőség kétszer annyit ajánlott a kódtörőnek, aki készséggel elfogadta a jobb üzletet. Az alkunak egy feltétele volt csupán…
- A kódhengert a feltörés után meg kellett semmisítenie – fejezte be megvilágosodva Trish.
A biztonsági tiszt bólintott.
- Így az utolsó tárgyi bizonyíték is megszűnt létezni.
- De valamit még mindig nem értek – morfondírozott fennhangon Trish.
- Csak egy valamit? – gúnyolódott Ghorn. – Maga sok mindent nem ért, Trish.
A nő nem vette fel a kötözködést, inkább a fejével a tárolórekesz felé intett.
- Miért kapta a pénzt a Kódtörő mestertől? Nem ő segít magának?
Ghorn felhorkant.
- Csak nem képzeli, hogy a Sienar olyan ostoba, hogy közvetítők nélkül fizesse ki a jussomat?! A kódtörő az én részemet is megkapta a cégtől, amint bizonyítani tudta, hogy a henger tartalmazza a kérdéses adatokat. Ő pedig pontosan tudta, hogy jobban jár, ha nem próbálkozik semmivel.
- Tehát ez az árulása jutalma – foglalta össze tényszerűen Trsh.
Ghorn arca eltorzult a szó hallatán.
- Árulás? – visszhangozta felháborodottan a férfi. A szeme kidülledt, miközben a nőre bámult. – Talán áruló lennék, mert megvédem a céget? Nem, kislány, nem én vagyok a hunyó ebben az ügyben. De mindegy is, hogy mit hisz… szerencsére a kódhenger megsemmisült, így már csak magáról kell gondoskodnom.
Trish felvonta a szemöldökét.
- Rólam? Engem is elintéz, mint az aqualish barátját?
- Balesetek bárkivel történhetnek – mondta sötéten a férfi. – Maga jelenleg az utolsó elvarratlan szál a történetben. De már nem sokáig. Hamarosan teszek róla, hogy véget érjen a mi kis közös kalandunk. Nem azért ölöm meg magát, hogy enyém legyen a hajója és a fizetség… épp ellenkezőleg. Azért lesz az enyém minden, mert magának meg kell halnia.
Trish vett egy mély levegőt, és lassan kifújta. A régi reflexek még működtek, bár az a rutinhoz társuló láthatatlan világhoz többé már nem fért hozzá. Amint végzett a kis rituáléjával, a hangjából mindenfajta bizonytalanság vagy remegés egyszerre tovatűnt.
- Azt mondta, egy okot mondjak, miért ne puffantson le. Hát íme.
Trish az asztalra helyezte a bal kezét, és felfedte a mindvégig magánál tartott, bekapcsolt komlinket.
- Sikerült rögzítenie a fickó szavait? – kérdezte a nő.
- Az utolsó mondatig – válaszolta egy rezignált hang a komlinkből.
A nő kikapcsolta az eszközt, majd Ghornra mosolygott. A férfi értetlenül a komlinkre meredt.
- Tudja mit szeretek Canto Bightban?
A kérdést persze csak költőinek szánta Trish, de Ghorn olyannyira döbbent volt, hogy zavarában megrázta a fejét.
- Szinte bármilyen szolgáltatást igénybe lehet venni, ha az embernek elegendő pénze van… vagy ha rendelkezik a megfelelő összeköttetésekkel. És Maz Kanata neve bizony elég sok kaput kinyit még a Cantonicán is.
- Mit forgat a fejében? – kérdezte a biztonsági tiszt ideges hangon.
Trish észben tartotta, hogy a férfi bal keze még mindig az asztal alatt rejtőzött, feltehetőleg továbbra is a sugárvetőjét szegezve rá. A nő igyekezett úgy megválogatni a szavait, mintha csak sárszarvú tojásokon lépkedne.
- Rögzítettem a kis csevegésünket. Ha csak a hajam szála is görbül, ez a felvétel bejárja az egész galaxist, Ghorn. És akkor aztán szép kis célkereszt lesz a homlokán. A Sienaré.
- Maga bolond! – fakadt ki indulatosan a férfi. – A cég sokkal tartozik nekem, amiért kisegítettem őket ebben az ügyben. A lojalitásuk kitart majd.
- A lojalitásuk? Most ki a naiv, Ghorn? A Sienar hűsége éppen addig tart ki, amíg ez a felvétel napvilágot nem lát. Maga szerint mi fog történni, ha a cég titka bejárja a galaxist? Az egyik alkalmazottjuk a nevükben gyilkol, és egy fedőcégre vonatkozó bizonyítékokat tüntet el. Javítson ki, ha tévedek, de az efféle híreket általában a részvényesek sem szokták szeretni.
A biztonsági tiszt arca teljesen elborult. Trish mélyen a szemébe nézett.
- A helyében alaposan megfontolnám a következő lépésem – mondta, majd a komlinkre mutatott. – A barátom utasításai egyértelműek. Ha bármi történik velem, a felvett vallomása nyilvánosságra kerül. Nincs esélye, hogy megakadályozza.
Ghorn vicsorított kínjában. Trishnek el kellett ismernie, hogy mulattatja a helyzet. Eddig minden úgy alakult, ahogy remélte. De tudta, hogy elég egy óvatlan pillanat, és az egész romba dőlhet. Gyorsan emlékeztette magát, hogy kizárólag a feladatra koncentráljon.
- Mit akar tőlem? – kérdezte dühösen a férfi.
- Ne aggódjon, nem akarom tönkre tenni. Annak mi értelme volna? Magasról teszek a Sienar belső ügyeire. Az aqualish halála már más lapra tartozik. Ha jól sejtem, ő is a maga csapatában volt, akkor pedig valószínűleg keresni fogják. De amíg maga tartja a száját, nekem sincs semmi okom nyilvánosságra hozni a felvételt.
- Ez egy nem hivatalos megbízatás volt – morogta Ghorn. – A Sienernak sem áll érdekében, hogy nyomoztasson utána, pláne, mivel már tudják, hogy ő is a zsarolókhoz tartozott.
- Ezért kellett meghalnia, nem igaz? – kérdezte bólogatva Trish. Végre úgy érezte, hogy mindent ért. – Ő és a trandoshan társai nem akarták eltusolni az ügyet. Magával ellentétben.
- Idealista bolondok – morogta a férfi. Trish egy csepp megbánást sem érzett a hangjában a gyilkosság kapcsán. – A trandoshanok pedig mindvégig vakok voltak. Én pontosan tudom, hogy a Sienart nem lehet holmi zsarolással megváltoztatni. De profitálhatunk a hibáiból.
- Akkor hát profitáljunk – egyezett bele Trish. – Ha olyan lennék, mint maga, most elvenném az összes pénzét, kidobnám a hajómból, és élvezettel nézném a tehetetlen vergődését.
Ghorn szemében gyanakvó fény gyúlt.
- De maga nem olyan, mint én.
- Nem – hagyta helyben a nő. – Épp ezért csak azt a húszezer kreditet fogja ideadni, amivel amúgy is tartozik. És persze eltakarodik a Swiftről.
A férfi szemlátomást megkönnyebbült. Eltette a sugárvetőjét, kivette a saját részét a rekeszből, majd átdobta a maradékot az asztal Trish felőli oldalára. A nő gyorsan eltette a pénzt. De mielőtt még Ghorn ismét nyeregben érezhette volna magát, Trish felfedte az utolsó kártyáját.
- Ó, és még valami… – Ghorn testtartása újra megfeszült, és gyanakvóan Trishre meredt. – Tegye el ezt!
A nő ezúttal egy másik, nagyobb hatótávolságú komlinket húzott elő a zsebéből. – Egyetlen frekvenciára van hangolva. Ha egyszer szükségem lesz magára, jelentkezem.
- Mi? – csattant fel a férfi. – Azt hiszi, hogy innentől a lóti-futija leszek? Maga ostobább, mint hittem!
Trish számított erre a reakcióra. Ghorn nem az a típus volt, akit csak úgy következmények nélkül lehetett ugráltatni.
- Ne aggódjon... Az a komlink talán sohasem fog megszólalni. Vagy ha igen, akkor az első alkalom után kvittek leszünk.
A férfi leeresztette a vállait.
- Utána megsemmisíti a felvételt?
- Még mindig hülyének néz? – kérdezte megjátszott csalódottsággal a hangjában Trish. – Egyszer már alábecsült és ráfaragott. Tanuljon belőle!
Ghorn arca elsötétült a kioktatásra, de nem szólt semmit.
- Az a felvétel, mondjuk úgy, hogy az én életbiztosításom. Amíg maga él, nem fog megsemmisülni. És Ghorn… ugye mondanom sem kell… ha nem válaszol a hívásra, mindketten tudjuk, hogy mi következik.
A férfi tekintete dühösen megvillant. Felpattant a székből, magához vette a komlinket, és szó nélkül leviharzott a Epoch Swift rámpáján.